「這哪里是別人家的事，在搬來現(xiàn)在的地方之前，是死去的爸爸的家。我也曾經(jīng)住在那里?！购透赣H發(fā)生爭執(zhí)的，正是剛才那個(gè)叔叔?；蛟S因?yàn)楹攘司频年P(guān)系，兩個(gè)人的臉都漲紅了。

    「爸爸建造的房子在戰(zhàn)爭中被燒掉了，我們目前住的地方是我造的，你沒資格說東道西的?！?/br>
    「你在說甚么啊，正因?yàn)橛小呼~松』這塊招牌，所以你才能在那里做生意，那塊招牌是爸爸傳給你的。這么重要的店，你怎么可以不和我們商量，說歇業(yè)就歇業(yè)呢？」

    「誰說要歇業(yè)了，我還要繼續(xù)做下去?！?/br>
    「以你的身體狀況，能夠做到甚么時(shí)候？連裝漁貨的箱子都搬不動(dòng)了，原本讓獨(dú)生子去東京讀大學(xué)就有問題，開鮮魚店根本不需要甚么學(xué)問?！?/br>
    「你說甚么？你看不起鮮魚店嗎？」健夫站了起來。

    眼看著他們快打起來了，周圍的人慌忙開始勸架，健夫也坐了下來。

    「……真是莫名其妙，不知道在想甚么？」雖然叔叔壓低了嗓門，但在喝酒時(shí)，仍然嘀嘀咕咕，「居然會同意兒子休學(xué)去當(dāng)歌手。」

    「不用你管，你少啰嗦?！菇》蛄⒖添斄嘶厝?。

    眼看著又快吵起來了，幾位姑姑立刻把叔叔帶去離得較遠(yuǎn)的桌子。

    雖然兄弟兩個(gè)人不再吵架，但并沒有化解尷尬的氣氛?！肝也畈欢嘣撟吡?。」一位親戚起身離開后，其它親戚也都陸續(xù)離開了。

    「你們也可以回家了。」健夫?qū)幽巫雍涂死烧f，「我會看著香火?！?/br>
    「真的沒問題嗎？不要太勉強(qiáng)了?！辜幽巫訐?dān)心地說。

    「不要把我當(dāng)病人?！菇》虿粣偟卣f。

    克郎跟著加奈子和榮美子一起離開了集會所，走了幾步后，停了下來。

    「對不起，妳們先走吧?！顾麑δ赣H和meimei說。

    「怎么了？忘了拿東西嗎？」加奈子問。

    「不，不是……」他有點(diǎn)結(jié)巴。

    「要和爸爸談話嗎？」榮美子問。

    「嗯，」他點(diǎn)點(diǎn)頭，「我想，稍微聊一下比較好?！?/br>
    「是嗎？好啊，mama，那我們走吧。」

    但是，加奈子站在原地不動(dòng)，低著頭想了一下后，抬頭看著克郎。

    「你爸爸并沒有生你的氣，他覺得應(yīng)該讓你自由發(fā)展?！?/br>
    「……是嗎？」

    「所以才會和叔叔吵架啊?！?/br>
    「嗯……」

    克郎也察覺了這一點(diǎn)。吵死了，別人家的事不用你們管──父親對叔叔說的這句話，是他在對外宣示，自己認(rèn)自獨(dú)生子的自由發(fā)展。所以，克郎才打算聽健夫說出他內(nèi)心真正的想法。

    「爸爸也希望你能夠?qū)崿F(xiàn)夢想，」加奈子說，「他覺得我們不能妨礙你，不能因?yàn)樗〉年P(guān)系，迫使你放棄自己的夢想。你要和爸爸談一談當(dāng)然沒問題，但不要忘記這一點(diǎn)?！?/br>
    「嗯，我知道。」

    克郎目送她們離開后，轉(zhuǎn)身走回集會所。

    他在東京車站搭車時(shí)，完全沒有想到眼前這種情況。他以為父母會數(shù)落自己，親戚也會責(zé)備自己，沒想到父母挺身成為自己的擋箭牌。他不由得想起三年前，父母離開自己公寓時(shí)的情景。在說服兒子失敗之后，不知道他們?nèi)绾无D(zhuǎn)換自己的心情。

    集會所的燈幾乎都關(guān)了，只有最后方的窗戶還亮著燈光。

    克郎沒有走去玄關(guān)，躡手躡腳地走向那個(gè)窗戶。玻璃窗內(nèi)側(cè)有紙拉窗可以關(guān)起來，但如今打開了一條縫，可以看到里面的情況。

    那里不是剛才守靈夜的房間，而是放了棺材的葬禮會場。前方的祭壇上燒著香，健夫坐在一整排鐵管椅的最前面。

    克郎正納悶父親在干甚么，健夫站了起來，從放在旁邊的皮包里拿出了甚么東西，好像用白布包了起來。

    健夫走向棺材，緩緩打開白布。白布里的東西亮了一下?？死闪⒖讨滥鞘巧趺?。

    是刀子，是一把舊刀。關(guān)于這把刀的故事，克郎已經(jīng)聽得耳朵都快長繭了。

    那是祖父當(dāng)年開「魚松」時(shí)用的刀子。健夫決定繼承家業(yè)時(shí)，祖父把這把刀傳承給父親。健夫年輕時(shí)，就是用這把刀練習(xí)。

    健夫在棺材上攤開，把刀放在上面。他抬頭看著遺像后，雙手合什開始祈禱。

    看到父親的身影，克郎感到痛苦不已。因?yàn)樗坪蹩梢圆碌浇》蛟谛睦飳ψ婺刚f甚么。

    八成是在道歉，為從祖父手上繼承的店將在自己手上結(jié)束營業(yè)道歉，為無法將代代相傳的刀子交給兒子道歉。

    克郎離開窗前。他沒有走向玄關(guān)，而是離開了集會所。

    5

    克郎對健夫深感抱歉。這是他第一次由衷地感到抱歉，也覺得必須感謝父親允許自己自由發(fā)展。

    但是，這樣真的好嗎？

    叔叔剛才也說了，父親的身體似乎真的很差，所以，不知道這家鮮魚店能夠開到甚么時(shí)候。即使暫時(shí)由加奈子張羅，但還必須同時(shí)照顧健夫，有可能不得不突然歇業(yè)。

    果真如此的話該怎么辦？

    明年春天，榮美子就要去上班了。因?yàn)槭潜镜氐男庞媒饚欤钥梢詮募依锿ㄇ?，但是，光憑她一個(gè)人的收入，難以養(yǎng)活父母兩個(gè)人。