城西都是花園樓房居多的住宅區(qū)，沒什么行人，偶爾看見汽車開過。顧舒窈硬著頭皮往大路上走，終于看見有人拉著黃包車過來，而且正好在前不久下了客。

    顧舒窈連忙招呼住黃包車師傅，上了車，那師傅不識字，顧舒窈便將名片上的地址念給他聽。

    那黃包車師傅很年輕，聽了顧舒窈要去的地方后，看了眼顧舒窈的穿著，問：“您先生在那上班么？”

    顧舒窈不想透露自己過多的信息，隨便應(yīng)付過去了。黃包車師傅或許看出她不愿多談，也沒有再問了。

    顧舒窈雖然昨天才去了賭坊和如意樓，但那是坐的汽車，心里又著急，并沒有仔細地看。她如今坐在黃包車上，十分好奇地四處看，街道兩邊的建筑各式各樣，有哥特式建筑風格的大樓，還有東印度風格的磚木房。高的樓有七八層，矮一些的三四層，倒也還繁華。街道上有形形色色的人往來，有販夫走卒，有牽著孩子的婦女，有穿著月白色學生裝的女學生，時不時還有一兩輛汽車開過。

    她在看他們，他們也在看她，她生的標致，十七歲正是最好的年齡，猶如含苞的牡丹剛剛綻放，她的穿戴也精致貴氣，自然吸引了不少目光。

    顧舒窈并不避諱善意的打量，可有幾個油頭肥臉男人粘膩的目光讓她覺得難受，便讓黃包車師傅走快些。誰知竟然有膽大的登徒子竟然追了上來，邊追邊對著她笑，引得路邊的男人起哄。這世道并沒有她想的好。

    好不容易到了名片上的地址附近，顧舒窈下車付了錢。黃包車師傅說：“這片全是書局、書社，我記得眾益書社好像就在這附近，具體位置我也不知道，街道這邊的門牌號是單的，那邊是雙的，三百號應(yīng)該再這邊往前兩步，您自個順著找找就到了?！?/br>
    顧舒窈便看到這邊書社、書局林立，街道上行走的人有穿西裝的，也有穿長衫的，不過許多都拿著或夾著書，還帶著圓眼鏡，看上去是那個時候的知識分子。才走兩步，顧舒窈就找到了三百號的眾益書社。

    進了門左轉(zhuǎn)很容易找到書社的辦公室，里面擺著好幾張辦公桌，有六七個男人在，他們都在忙自己的事，有的在寫字，有的在審稿。顧舒窈走進去，才發(fā)現(xiàn)自己這一身穿著與這里是多么格格不入。

    她站在門口，往里頭觀望。視線從那六七個人臉上一一掃過，卻沒有看到那天晚上的何先生。

    顧舒窈低頭看了眼自己的襖裙，在猶豫該不該敲門，這時卻有人抬起頭來，看了一眼顧舒窈，問：“這位小姐，你找誰？”

    “我找何宗文先生?！?/br>
    “何社長不在，請問你是？他回來了我讓他聯(lián)系你?！?/br>
    你是誰？最簡單的一個問題，顧舒窈卻沉默了。她究竟是誰呀？她是顧舒窈么，不，顧舒窈根本不會外語，若是她在書社的事讓殷鶴成知道了會是怎樣的后果？她不敢想。那她是顧書堯么？可那個人早就死了，連副皮囊都沒有留下。

    她是誰？她究竟能是誰？這一切似乎并沒有顧舒窈想的簡單，她不再是那個業(yè)務(wù)精湛、自信卓越的翻譯官了。不知是恐懼、還是挫敗感，有什么突然逼得她喘不過氣來，顧舒窈搖了搖頭，直接往外跑去。

    書社里的人都抬起頭詫異地望了她一眼，有人議論，“她是誰呀？難不成是何社長的夫人？”

    “別亂說了，何社長剛剛從法國留學回來，沒有娶妻呢，再說何社長也不會喜歡這樣的吧？”

    又有人笑著接話：“說不定是家里頭定的親呢，何社長不是和家里鬧翻跑出來的么?！?/br>
    顧舒窈出了眾益書社的門，不知該往何處去，突然有人從背后喊他“小姐，好久不見”，用的是法語。顧舒窈驚喜地轉(zhuǎn)過身，發(fā)現(xiàn)是布里斯，而何宗文就在他身后。

    布里斯走過來，笑著用中文對顧舒窈道：“你好美?！?/br>
    那三個字說的字正腔圓，顧舒窈詫異，挑了挑眉，用法語對布里斯笑著說：“你中文說得不錯呀，不過幾天，長進這么大。”

    布里斯笑了笑，如實交代：“我就會這一句，因為這句話說得最多，還是何宗文教我的?！?/br>
    顧舒窈被他說得笑了起來，何宗文走上前來，也笑著搖了搖頭，對顧舒窈道：“那次實在太匆忙了，都忘記問小姐的名字了?！?/br>
    倒也是巧，顧舒窈和顧書堯這個名字幾乎同音，顧舒窈想了想，道：“我叫書堯，書法的書，堯舜的堯?！?/br>
    他笑著感嘆：“書小姐，你好！書真是個罕見的姓氏。”顧舒窈原只想告訴去掉姓的名字，沒成想他誤會了，索性將錯就錯沒有糾正。她姓什么，叫什么都不重要了，只要不是顧舒窈。

    她如果想偷偷離開殷鶴成，最好就是能擁有一個新的身份，一個真正屬于二十一世紀那個翻譯官的身份。

    何宗文可能是見顧舒窈方才說名字時有些猶豫，抬手對顧舒窈做了個邀請的手勢，笑著說：“外面不方便，我們進書社談吧。”

    不料顧舒窈搖頭拒絕，她解釋：“您看我這身穿著應(yīng)該就明白，我身處一個非常保守的家庭，家里人都不希望我出來工作，但是我又覺得這是一個難得的機會，不想錯過?！?/br>
    何宗文似乎并不介意顧舒窈對他的隱瞞，點了點頭，“原來是這樣，書小姐我在書社旁租了個寓所，也做辦公用，你介意去那么？”

    不知道為什么，顧舒窈對何宗文有一種莫名的信任，雖然他們之前不過才打了個照面。

    顧舒窈和布里斯、何宗文三人走在路上格外引人注目，畢竟一個金發(fā)碧眼，一個西裝革履，而她，是一個由上至下都和新女性沾不上邊的女人。

    雖然顧小姐從前深居簡出，認識她的人就那么幾個，但這盛州是他殷鶴成的天下，四處都有可能有他的耳目，顧舒窈忍不住左右觀望，看周邊是否有近衛(wèi)旅的人。

    何宗文也跟著她望了一眼，道：“說實話，書小姐，我最開始以為你不會來，你今天能來我真的很高興，盛州城里能翻譯法語書的人我?guī)缀醵颊疫^了，但人手還是不夠，我的書有很大一部分都放在寓所里，過會你就可以看到?！?/br>
    好在何宗文的寓所就在附近的居民區(qū)，稍微有點亂，樓房的墻壁上大多熏出了油煙的痕跡。顧舒窈跟著何宗文從一幢三層的樓旁繞過去，樓梯在后面，何宗文租的寓所就在這棟樓的二樓。

    樓梯間對著雜物和煤球，布里斯見狀撇了撇嘴，感嘆道：“如果我告訴別人，何公子就住在這種地方，恐怕誰都不會相信?！?/br>
    何宗文聽見了，笑了笑，也用流利的法語答復他：“但是布里斯，我活的比以前快活?！?/br>
    雖然外面雜亂，可是何宗文的寓所收拾得很整潔，里面是臥室，外面是留作辦公和會客用的客廳，擺著書架和書桌。他的生活過得很簡單，除了必備的生活用品，書籍幾乎占據(jù)了半個房間。

    何宗文先給顧舒窈和布里斯倒了水，他是個細心的人，倒之前先過問是喝熱水還是冷水，可惜布里斯不買他的賬，搖了搖頭：“我記得我第一次拜訪你時，你給我喝得是你們中國的大紅袍，幾萬大洋就那么一點，現(xiàn)在倒好，只有白開水?！?/br>
    何宗文也開布里斯玩笑，“你若是不喝，我就不倒了，正好熱水也不多了。”說完又遞給顧舒窈一杯溫水，尷尬地笑了笑：“書小姐，不好意思，蔽涉簡陋，招待不周。”從顧舒窈的穿著，何宗文能判斷出她家境優(yōu)渥，這樣的大家閨秀如果挑剔也是正常。

    卻不料她毫不介意，沒有半分猶豫，接過去直接喝了一口，笑道：“何先生，謝謝你，我正好渴了?！?/br>
    他先是起先原有些窘迫，望見她笑了，嘴角也跟著上揚，連他自己都沒有察覺。他在原地愣了片刻，突然拍了拍腦袋，去身旁的桌上取書了。與其說是書，不如說是一些簡單裝訂的小冊子，薄薄一本。

    他遞了一本給顧舒窈：“專業(yè)術(shù)語可能有點多，這你可以翻譯么？”

    顧舒窈隨手一翻，這是一本介紹法國最新先進科學技術(shù)的書籍，的確有很多專業(yè)的詞匯，但她之前正好陪外交人員與法方交談時，有用到過，因此自信滿滿地點頭：“沒問題?！?/br>
    “不過這本要的有些急，十天之內(nèi)就要，可以么？”說著有遞給顧舒窈一個筆記本，“你到時寫在這上面就好?！?/br>
    她笑著點頭，又看了看窗外，“天色不早了，我得回去了?！?/br>
    他突然叫住她，“書小姐請留步。”

    她聞聲回眸，金色的夕陽正好灑在她臉上，是那樣的耀眼，“何先生，還有什么事么？”

    他笑，“書小姐，你是第一個連報酬都不問的人。”

    說完，顧舒窈也笑了，她急于回到那個屬于她的世界，只在乎與外界多建立聯(lián)系，這樣使她心安，使她覺得還有希望，“倒時你看了翻譯的質(zhì)量，你再定吧。對了，我怎么和你聯(lián)系呢？”

    “他想了想，我除了在書社任職，還另外兼了幾分工作，可能不是很固定，要不你可以去聯(lián)系布里斯，他的公司就在書社的旁邊，三百零一號，他沒什么事，每天都在的?！?/br>
    顧舒窈跟著何宗文回頭去看布里斯，發(fā)現(xiàn)他正靠坐在椅子上，而腿將搭在書桌上打起盹來了。

    顧舒窈有些好奇，問何宗文：“布里斯先生做的什么生意？”

    他想了片刻才道：“他什么生意都做?！闭f完走到布里斯身邊，拍了一下他的肩膀，用法語跟他又交待了一遍。

    布里斯本來還是睡眼惺忪，許是聽說何宗文讓顧舒窈去找他，頓時精神抖擻，笑著點頭：“好的，好的，沒有問題，樂意至極！”

    顧舒窈回到陳公館的時候，天已經(jīng)黑了，她提前將那書冊藏進袖子里。不過，她坐的黃包車離陳公館還有一段距離時，就遠遠看到陳公館門口停了一輛軍用卡車，十幾個穿戎裝的人正在往車下搬運東西，車底下傭人也在忙忙碌碌地接應(yīng)。那黃包車師傅看見那么多當兵的，都背著槍桿子，有些怕，遠遠就停了不敢過去。

    顧舒窈也理解他，便讓他先走了。她記得陳夫人說那位姨太太要過幾天才接回來，難道提前回來了？她皺著眉頭往門口走，進門的時候往卡車上看了一眼，好些都用皮箱子裝了起來，里面應(yīng)該是些衣服。

    正出著神，有人突然對她惡狠狠的開口：“干什么！想偷懶是么？居然還空著手！皮癢了不是？”

    顧舒窈有些意外，因為帥府以及陳夫人的關(guān)系，之前在陳公館，除了陳妙齡偶爾與她辯辯嘴，沒有人敢當面對她這樣說話。她抬起頭一看，那個對她吆三喝六的是個上了年紀的女人，六十來歲，滿臉的褶痕，卻仍擦著很重的脂粉。

    她盯著那女人看，那女人反而怒了：“怎么還敢瞪我，你這樣欺軟怕硬的丫頭我見多了，姨太太就不要好好伺候了么？”說著就要動手擰人。

    顧舒窈因為害怕那本冊子掉出來，行動稍微有些受限，幸好陳師長突然出來，因為急語氣有些重：“住手！”

    顧舒窈看到陳師長旁還跟了一個妝容艷麗、姿態(tài)嫵媚的女人，明明懷著孕，卻穿著緊身的錦緞旗袍，更顯得小腹凸起了。她緊緊攬著陳師長的胳膊，嬌滴滴地喊了一聲“娘”。

    陳師長的態(tài)度立即緩和了下來，對那個年長的女人道：“你認錯了，她不是傭人，她是張氏的外甥女，也是殷少帥的未婚妻。”說完又跟顧舒窈介紹：“我是我新納的姨太太靜怡，這是她娘親蘇氏?！?/br>
    陳師長只稱呼陳夫人張氏，而不是我夫人亦或我太太，在他嘴中似乎也只是一個和蘇氏一樣無關(guān)緊要的人。顧舒窈聽了暗自苦笑，只微微點頭。

    而那位蘇氏一開始聽說她是陳夫人外甥女時態(tài)度依舊傲慢，可聽到她是殷鶴成未婚妻時立即變得恭敬了，連忙擠著笑著道歉：“哎呀，我老了，有眼不識珠，少奶奶不要跟老奴一般見識?！?/br>
    殷鶴成，他的名字在燕北六省就像一張無往不利的通牒，誰見了都得讓步，都得對著她笑臉相迎，可顧舒窈偏偏不喜歡這種感覺。

    陳夫人依舊躺在臥室，她以為顧舒窈是回帥府了，并沒有過問，見她回來反倒意外：“舒窈，你怎么又來了？你下午是去哪了？”

    顧舒窈正想著怎么圓過去，阿秀端了水進來，抱怨：“我去接個水，就被指使著做這做那。這才剛剛到公館，什么都被她們給占著了，連熱水都要先輪著她那屋好些個壺盆罐都接滿，才給我們這么一點剩下的。真的是欺人太甚，特別是那個蘇氏，她比從前陳老夫人還端的高些，不過是個老娼婦！”阿秀是陳夫人從原先的張府帶過來的，在她身邊伺候了十幾年，在陳公館也是老人了，受不得這委屈，直接當著陳夫人的面就數(shù)落了起來。

    陳夫人聽著心里更不舒坦了，連連咳嗽起來，顧舒窈給陳夫人捶背，又對阿秀道：“以后她再敢為難你，你就來叫我，我?guī)湍銚窝?！”陳夫人現(xiàn)在身體還沒好，阿秀老在她那抱怨也不是事。

    外頭搬東西的聲音比白天更響，又加上蘇氏破鑼嗓子一般的吆喝聲，陳夫人本來就要睡著了，一聲響又驚醒了，顧舒窈正煩惱著，門突然開了，陳妙齡穿著睡衣，外頭披了件大衣就過來了，故作姿態(tài)地看了眼陳夫人，“你不是喜歡熱鬧么？怎么樣，現(xiàn)在多熱鬧呀！”說完攤了攤手，看著陳夫人慘白的臉笑了笑：“我爸問我準不準她帶姨娘回來，我一口就答應(yīng)了。張?zhí)K正，不知道為什么，我喜歡看你難過，你難過我就開心！特別開心！”

    說完就轉(zhuǎn)身往外走，顧舒窈笑著開口：“我記得以前你睡得也早，你這個點沒睡，也是被吵著睡不著吧。你父親也知道你習慣早睡，可他根本就不管你，她們更是不用把你放在眼里呀?！?/br>
    才一句話，卻剛好戳中了陳妙齡的心思，她自己也被吵得煩，不過裝模作樣到陳夫人來發(fā)泄一番，卻被顧舒窈三言兩語氣得不輕，“砰”的一聲就將門關(guān)了。

    陳妙齡素來脾氣差，又被陳師長寵上了天，在這里受了氣，自然得找個另外宣泄的地，不一會兒，就聽見陳妙齡在外頭罵人：“吵什么吵，深更半夜的，是要死人了么？”

    她那一聲過后，整棟小洋樓瞬間安靜了，傭人們嚇得一動不敢動，那位新姨太太和蘇氏也愣住了，面面相覷。

    只不過新姨太太才進門第一天，她就這樣給人臉色看，陳師長面子上過不去，就說了她幾句，陳妙齡自懂事起就不曾被她父親責罵過，傷心極了，捂著臉就跑自己房里哭去了。

    聽見外頭的動靜，顧舒窈聳了聳肩，和阿秀相視一笑。

    外頭的聲音消停后，陳夫人很快就睡著了，顧舒窈這時才返回自己的臥室。她沒有筆，就在陳夫人那拿了一支私人醫(yī)生忘記帶走的鋼筆。臥室里沒有臺燈，只有一盞白熾燈，從她背后照過來，在桌上投出了她的身影?？伤硎苓@種感覺，鋼筆刷刷地在紙上寫著，有那么一兩個瞬間，她有一種錯覺，她仿佛又回到了現(xiàn)代，成了那個獨立且受人尊敬的翻譯官。

    何宗文給她十天的時間，她一直都沒有回帥府，在陳公館熬了七個晚上就完成了。顧舒窈知道，她不可能永遠在陳公館住下去，拖一日就多一日的麻煩，那天等陳夫人睡完午覺，她算著時間又溜出了門。

    只是剛走到二樓通往一樓的臺階上，就看到客廳里站著一個人，戎裝筆挺，面容冷峻，“我不來接你，你是不是就不準備回去了?！?/br>
    第18章 法文字跡

    陳師長聽說殷鶴成來了，連忙趕過來殷勤地留殷鶴成用晚餐。不過，殷鶴成似乎還有事，只在客廳里寒暄了幾句就要帶顧舒窈走。

    他就站在那，抬頭看她卻不說話，光影在他身上勾勒出挺拔的輪廓，給她一種無形的壓力。他來的太不是時候，顧舒窈望著他，抿了抿唇，悄悄將身上的法文書冊與筆記本藏了藏，免得它們掉出來。

    陳夫人的病也好的差不多了，她沒有借口再留下去，低著頭不太情愿地下樓梯。

    他習慣在人前與她假裝眷侶，在她下最后幾階臺階的時候，走過來極有風度地伸手扶她。顧舒窈稍微猶豫了下，他看著她微微蹙眉，她只好朝他伸過手去。

    他面上掛著笑，極其自然地攬過她的腰，跟陳師長陳夫人告別。

    顧舒窈的不情愿都寫在臉上，一到汽車邊上，她便從他的懷中掙出來，坐到后座最里面，離他遠遠的，轉(zhuǎn)過頭去看車窗外的風景。

    他側(cè)過頭掃了她一眼，也沒說什么，低頭看了一眼表。

    殷鶴成今天應(yīng)該是真的有事，司機開車比往常也要快些，顧舒窈原以為這些天已經(jīng)漸漸適應(yīng)了坐車，只是當她看著車外的景物越來越快地倒退，久違的那份不安又涌了出來，明明外頭天色明亮，可她覺得這車正瘋了一般駛往無邊無際的黑暗，又回到了出車禍的那個夜晚……她強迫自己不要去想那些，但不知不覺中，她的手已經(jīng)一點點抓緊身下的坐墊。那畢竟是一場奪走她性命的車禍，并沒有那么容易忘卻。

    顧舒窈再也承受不了，差點失口叫出來，卻聽到殷鶴成突然吩咐司機，口氣依舊是不冷不淡，“時間還早，車開那么快做什么？”

    司機連忙應(yīng)了一聲降下車速，她的那顆心也終于得以沉下。她抬頭看了一眼他，卻發(fā)現(xiàn)他已靠在座位上假寐去了。從她的角度看去，他的側(cè)臉輪廓分明，即使閉著眼也不怒自威。

    汽車開到帥府之后，殷鶴成沒有下車，直接讓司機送他回北營行轅。那一晚顧舒窈睡得不是很安穩(wěn)，她心有余悸，害怕殷鶴成會像上回那樣中途回來，還好他一整夜都沒回。

    早起的時候，她往沙發(fā)上看了一眼，卻被頌菊瞧見了。頌菊以為她在意少帥夜不歸宿，連忙解釋：“少奶奶，上回聽少帥對老夫人她們說，這陣子軍中事物挺忙的，少帥都宿在官邸?！?/br>
    官邸離北營行轅近，他從前為了避著顧小姐總?cè)ツ亲　，F(xiàn)在他又去官邸了，不過這對顧舒窈來說也不失為是一件好事，顧舒窈難以想象他們再共寢一室會有多尷尬。

    然而即使殷鶴成不在，顧舒窈也沒有多么自由。她一出洋樓大門，便看見草坪上六姨太正推著殷司令在散步，四姨太和五姨太她們也在一旁伺候著。

    這是顧舒窈穿越以來第一次見殷司令，前陣子殷司令因為中風一直臥病在床，如今終于稍稍好些，想必是殷鶴成請來的德國醫(yī)生起了作用。

    按理說顧舒窈早就應(yīng)該去探望殷司令，可那時候她和殷鶴成的事就夠令人頭疼了，也沒有人去提點她，也就忘了去了。

    這幾天天氣都不錯，陽光大好，顧舒窈走過去，殷鶴成因為中風腿腳已不大方便，但意識已經(jīng)清楚了，看見顧舒窈喚她，還笑著向她點頭。殷司令如今說話也不大利落，有些口齒不清，但顧舒窈還是聽清了他在說什么，“雁亭已經(jīng)跟我說了，年后你們就成婚，我和你父親給你們定親一定就是十幾年，終于讓我給等到了?！闭f著往顧舒窈手背上輕輕拍了一拍。