黑發(fā)越發(fā)顯得她皮膚蒼白，藍(lán)眼和紅唇的顏色實(shí)在驚艷，卻又因此看上去怯弱無(wú)辜，仿佛她在獨(dú)自面對(duì)著整個(gè)沉重喧囂的世界。

    郝樂(lè)蒂坐在證人席位上，公訴人對(duì)她詢問(wèn)，“楚克·弗蘭肯開(kāi)始對(duì)你進(jìn)行語(yǔ)言及行為猥褻時(shí)，你的具體年齡？”

    “七歲?！焙聵?lè)蒂回答簡(jiǎn)潔，卻令法庭旁聽(tīng)席陷入難以置信的震驚中。

    而這僅僅是開(kāi)始，在接下來(lái)的盤問(wèn)中，每一個(gè)合理的非引導(dǎo)性問(wèn)題，所得到的回答所展現(xiàn)出的事實(shí)，都令法庭旁聽(tīng)席與通過(guò)攝像直播觀看庭審的關(guān)注者，難以想象這個(gè)年輕姑娘所經(jīng)歷的沉痛過(guò)往。

    但被告方顯然不會(huì)就此善罷甘休，辯護(hù)律師在公訴方盤問(wèn)結(jié)束后，申請(qǐng)傳召本方證人——

    密蘇里州斯普林菲爾德市公立醫(yī)院婦產(chǎn)科護(hù)士，一位中年白人女性，看上去已經(jīng)超過(guò)五十歲。

    辯護(hù)律師提問(wèn)，“一九八三年12月8日，你是否在斯普林菲爾德市公立醫(yī)院慈善區(qū)產(chǎn)房，為名為艾普麗·李的華裔女性助產(chǎn)？她當(dāng)初身邊是否有其他人陪同？”

    “艾普麗·李獨(dú)自前來(lái)，在我與另一位助產(chǎn)師幫助她生產(chǎn)的幾個(gè)小時(shí)時(shí)，她透露孩子的父親患有嚴(yán)重的人格分裂和精神分裂癥，時(shí)常在精神病院出出進(jìn)進(jìn)，因此她不知道他在哪里?！?/br>
    “她當(dāng)時(shí)的表現(xiàn)如何？”

    護(hù)士回答，“看起來(lái)有點(diǎn)糟，她身上只剩幾枚硬幣，那幾天斯普林菲爾德很冷，但她穿的很單薄，非常瘦，嚴(yán)重的營(yíng)養(yǎng)不良，這也是導(dǎo)致她產(chǎn)后出血的原因之一。”

    辯護(hù)律師結(jié)束盤問(wèn)，開(kāi)始出示物證，“艾普麗·李生完孩子二個(gè)小時(shí)后，便因?yàn)楫a(chǎn)后出血死亡，而孩子在三天后被送進(jìn)了斯普林菲爾德孤兒院，待了一年半后轉(zhuǎn)入摩根·李紀(jì)念堂孤兒院?！?/br>
    “而這位艾普麗·李女士正是檢方證人的親生母親，”辯護(hù)律師出示一份份物證，“她曾經(jīng)是麻省理工學(xué)院的高材生，但因嚴(yán)重的精神分裂及躁郁癥退學(xué)，并被強(qiáng)制關(guān)進(jìn)精神病醫(yī)院，因心理問(wèn)題她生活的很落魄，幾乎稱得上輾轉(zhuǎn)流浪?！?/br>
    辯護(hù)律師清晰的將每一個(gè)字傳至整個(gè)法庭，“更值得我們了解的是，檢方證人八歲起便需要接受心理輔導(dǎo)，我們有理由相信來(lái)自親手父母的遺傳，令她的精神狀態(tài)極不穩(wěn)定——”

    “一位親生父母均為精神分裂患者，多年接受心理治療的年輕女士在孩童時(shí)期的記憶，真的值得法庭取信嗎？”

    整個(gè)法庭的空氣仿佛都變得越發(fā)焦灼，檢方當(dāng)即傳召心理顧問(wèn)——全美首屈一指的心理學(xué)家漢尼拔·萊克特博士，證明證人證詞的可信性。

    漢尼拔面對(duì)辯護(hù)律師的質(zhì)疑，神情冷凝，“精神分裂癥并不是遺傳病，一級(jí)親屬遺傳患病的幾率僅為4%至14%，郝樂(lè)蒂?zèng)]有任何患有精神分裂癥的跡象，她幼時(shí)接受心理輔導(dǎo)，除了由于被養(yǎng)父猥褻造成的心理重負(fù)外，更多僅僅源于高智商人群的特有表現(xiàn)。”

    公訴方的檢察官在開(kāi)庭前與夏洛克·福爾摩斯有過(guò)多次會(huì)面，咨詢偵探顯然早就預(yù)計(jì)到對(duì)方會(huì)以幼時(shí)記憶不可信為由質(zhì)疑證詞。

    “證人郝樂(lè)蒂·李目前的智力無(wú)法通過(guò)普通測(cè)試進(jìn)行精確測(cè)量，在目前可官方查證的數(shù)據(jù)中，她十二歲時(shí)智商高達(dá)187，四歲加入全美天才兒童課程入學(xué)測(cè)量為159，而一個(gè)成年人，智力高于140便已經(jīng)是智商超群的天才。”

    “毫無(wú)疑問(wèn)，郝樂(lè)蒂是劃時(shí)代的天才，甚至有可能是當(dāng)今世界最聰明之人，她出生七個(gè)月可以閱讀，三歲時(shí)已經(jīng)可以看懂復(fù)雜深?yuàn)W的物理理論書籍，八歲時(shí)完成代數(shù)和微積分課程，十二歲獲得物理學(xué)士學(xué)位?！?/br>
    檢方為證明郝樂(lè)蒂幼時(shí)記憶的可信性，向法庭提交一段影像證據(jù)，這是她在四歲時(shí)前往加州理工科學(xué)實(shí)驗(yàn)室參觀時(shí)，加州理工學(xué)院物理系專程留下的會(huì)議記錄——

    實(shí)驗(yàn)室禮堂內(nèi)，知名物理學(xué)家蓋博豪斯博士站在講臺(tái)上答疑，四歲的亞裔小姑娘需要站在椅子上，才勉強(qiáng)與其他坐著的成年者差不多高，而她正在與蓋博豪斯博士討論著超弦理論與點(diǎn)粒子理論相關(guān)問(wèn)題。

    法庭內(nèi)播放的影像結(jié)束，全場(chǎng)鴉雀無(wú)聲，所有人都在想著——

    如果她沒(méi)有遇到戀童癖，是不是現(xiàn)在的世界都會(huì)有所不同？

    第22章 chapter 22

    power,born out of ed by man.wars rage on,and victors are ed.but true power ever be lost or won.true power　within.

    力量，始于自然，為人類所覬覦。戰(zhàn)亂連連，勝者為王。但真正的力量不會(huì)失去也沒(méi)法贏得，真正的力量源自內(nèi)心。

    華盛頓哥倫比亞特區(qū)高等法院莊嚴(yán)肅穆，執(zhí)天平與寶劍的法律女神雕像蒙著雙眼，仿佛已經(jīng)佇立多個(gè)世紀(jì)。

    郝樂(lè)蒂端坐在證人席位上，似乎被公之于眾的觸目驚心事實(shí)，甚至是辯護(hù)律師對(duì)她的公然質(zhì)疑誹謗，對(duì)她沒(méi)有產(chǎn)生任何不良影響。

    深色的厚重木制證人席，令她看上去更為瘦小，但郝樂(lè)蒂的情緒卻稱得上平靜，“這位辯護(hù)律師先生指出我自幼年時(shí)便需要接受心理治療，這確實(shí)是事實(shí)，我曾經(jīng)患有嚴(yán)重的邊緣性人格障礙?！?/br>
    郝樂(lè)蒂的發(fā)言令法庭上開(kāi)始出現(xiàn)低聲議論，不少已經(jīng)倒向她證詞可信的旁聽(tīng)席記者與大陪審團(tuán)成員，完全不理解她為何說(shuō)出這段對(duì)她自身立場(chǎng)很是不利的言辭。

    此刻，在全美已經(jīng)有超過(guò)五千萬(wàn)人，通過(guò)各大電視新聞網(wǎng)獲得最高法院批準(zhǔn)的攝像直播，正在同步觀看這場(chǎng)庭審。

    美國(guó)總統(tǒng)布什甚至為此推遲了國(guó)務(wù)會(huì)議；全美股市方面，在本該極為忙碌的上午時(shí)段，華爾街交易慘淡；兩大黨派議員如臨大敵，仿佛這個(gè)年輕女孩的一席話，將決定美國(guó)乃至全世界接下來(lái)超過(guò)八年的政治格局。

    郝樂(lè)蒂語(yǔ)調(diào)溫和，“邊緣性人格障礙，在童年時(shí)期遭受過(guò)殘害的成年人中極為常見(jiàn)，那是一種焦慮與精神錯(cuò)亂的臨界狀態(tài)，比如我在七歲時(shí)憎惡一切——讓我每晚不敢入睡，唯恐其闖進(jìn)臥室的養(yǎng)父，為了維持上流社會(huì)生活無(wú)視我所遭受一切的養(yǎng)母。”

    “以及在我試圖向波士頓警署檢舉被猥褻時(shí)，輕易聽(tīng)信楚克·弗蘭肯所說(shuō)，認(rèn)為我是在說(shuō)謊的那位警員探長(zhǎng)，我至今仍清楚記得他所說(shuō)的話——”

    “弗蘭肯先生是本地最受尊敬之人，所有人都知道他是這里的英雄。”

    “當(dāng)這件極糟糕之事降臨到我身上之時(shí)，我?guī)缀醣淮輾Я耍焙聵?lè)蒂手指交纏，擺在桌上，“那之后的很長(zhǎng)時(shí)間里，我開(kāi)始憎恨自身，我曾反復(fù)問(wèn)自己，這一切是我的錯(cuò)嗎？是因?yàn)槲业墓铝o(wú)助？還是因?yàn)槲胰鄙俜纯沽α浚窟@些事情發(fā)生的根源是在我身上？”

    她抬起目光看向眾人，“你們知道我為何會(huì)如此想嗎？”

    郝樂(lè)蒂令人詞窮的幽藍(lán)雙眸透過(guò)攝影直播，仿佛鎖定了每個(gè)人的心跳，令所有人屏息凝神。

    她終于回答，“因?yàn)槲沂且幻郧职甘芎φ??！?/br>
    在這一刻，全美上千萬(wàn)人的呼吸節(jié)奏仿佛全都調(diào)整到與她一致，而郝樂(lè)蒂的語(yǔ)調(diào)依舊溫和，“據(jù)臨床心理學(xué)結(jié)論表明，性侵案與其他犯罪不同，受害者們通常會(huì)認(rèn)為事情發(fā)生的根源在于自身，因此長(zhǎng)久陷入自責(zé)情緒之中；而有趣的是，性侵案中的加害者反而很少因此羞愧，他們總認(rèn)為責(zé)任在于受害者。”

    辯護(hù)律師明顯不愿郝樂(lè)蒂繼續(xù)談?wù)撓氯?，“審判長(zhǎng)，檢方證人發(fā)言時(shí)間太長(zhǎng)，且有誤導(dǎo)陪審團(tuán)傾向——”

    “證人發(fā)言沒(méi)有超出任何合理情形，審判長(zhǎng)?！惫V方檢察官當(dāng)即反駁。

    高坐法官席的審判長(zhǎng)看向郝樂(lè)蒂，“請(qǐng)繼續(xù)，證人?！?/br>
    “那種怒不可遏與痛苦不堪交織的復(fù)雜情緒十分難熬，”郝樂(lè)蒂呼出一口氣，嘴角嘗試勾起一點(diǎn)弧度，“但好在我還有物理，骯臟的騙子偷不走我對(duì)物理的熱愛(ài)，科學(xué)將成為我的力量所在?！?/br>
    “我在八歲時(shí)終于成功離開(kāi)弗蘭肯家，被加州理工破格錄取，我發(fā)誓我將一生為物理奮斗，畢生致力于為超弦理論做出實(shí)驗(yàn)證明，以此兼容量子力學(xué)和廣義相對(duì)論，創(chuàng)造性的描述出整個(gè)宇宙的“萬(wàn)物理論”?！?/br>
    在這一刻，觀看攝影直播的不少人已經(jīng)熱淚盈眶，而gtgt

    郝樂(lè)蒂接下來(lái)的話卻好像一記重拳，帶來(lái)令人窒息的絕望感——

    “在我獲得物理學(xué)士學(xué)位的那一年，我遭遇了綁架，被綁架犯用散彈槍擊中大動(dòng)脈扔進(jìn)地窖，差點(diǎn)流出身上一半的血液?！?/br>
    她面容蒼白，但語(yǔ)氣依舊舉重若輕，“我似乎被同一人摧毀了兩次，被狠狠拋下地獄承受烈火灼燒；而加害者依舊高高在上，不受任何影響的繼續(xù)做著被所有人尊敬的英雄，如同叢林社會(huì)中奪得權(quán)勢(shì)力量的勝者為王，而我是倒霉的犧牲者。 ”

    此時(shí)通過(guò)攝影直播觀看審判過(guò)程的觀眾在美國(guó)本土已經(jīng)逼近六千萬(wàn)人，或者說(shuō)這一刻整個(gè)美國(guó)全都停頓了，所有人陷入深深的絕望，一個(gè)戀童癖罪犯，也許毀了人類社會(huì)改造世界的偉大進(jìn)程。

    “但是，”郝樂(lè)蒂看向被兩位法警看守的楚克·弗蘭克，“我不會(huì)放任自己就此罷休，不會(huì)虛擲我的黃金時(shí)代，不會(huì)將我的生命獻(xiàn)給病態(tài)與仇恨，我將再次奮力反擊，重鑄人生?！?/br>
    在整個(gè)法庭內(nèi)延伸至全美的寂靜無(wú)聲中，郝樂(lè)蒂牽起嘴角，“我在十四歲時(shí)被劍橋大學(xué)理論物理系破格錄取，十六歲獲得物理博士學(xué)位，十八歲與二十歲時(shí)得到工程學(xué)與數(shù)學(xué)博士學(xué)位，同時(shí)擁有化學(xué)與哲學(xué)碩士學(xué)位，你瞧，我不會(huì)被輕易摧毀，因?yàn)槲业牧α吭醋詢?nèi)心。”

    隨著她的幾句話，整個(gè)法庭氣氛陡然一變，簡(jiǎn)直就像是流浪漢中了上億美元的大樂(lè)透。

    而這還不是結(jié)束，郝樂(lè)蒂看向攝像直播鏡頭，“在今日發(fā)行的世界著名頂級(jí)學(xué)術(shù)期刊《自然》中，刊登了兩篇理論物理論文，其中一篇為新型高速粒子加速器的成功研發(fā)；而另一篇，則是物理學(xué)家使用這種新型高速粒子加速器，成功完成實(shí)驗(yàn)證明，做出了超弦理論正確預(yù)測(cè)。”

    “今天，成功將自然界基本粒子，與四種相互作用力完成統(tǒng)一的超弦理論，讓人類向?qū)崿F(xiàn)愛(ài)因斯坦大統(tǒng)一理論的夢(mèng)想邁出里程碑式一步，在可預(yù)計(jì)的將來(lái)，我們將深入知曉‘宇宙為何存在’這一終極命題。”她的眼神中充滿天之驕子的卓越奮進(jìn)，溫良稚氣的面容卻很是動(dòng)人，顯得又酷又溫柔——

    “而我是這兩篇超弦理論論文的第一作者。”

    話音未落，法庭內(nèi)掀起此起彼伏的驚呼聲。

    ——“whoopee!”

    ——“bravo！”

    ——“thank goodness!”

    大陪審團(tuán)與座無(wú)虛席的旁聽(tīng)席眾人甚至起身致敬，整個(gè)會(huì)場(chǎng)響起長(zhǎng)久不絕的掌聲。

    在庭審攝影直播能夠到達(dá)的每個(gè)角落，或熱淚盈眶，或掌聲不絕，仿佛幾分鐘前陷入停頓的美國(guó)被注射了一支強(qiáng)心劑。

    如果不是為了保持中立姿態(tài)，恐怕最高席位上的幾位審判法官，也差點(diǎn)成為歡呼與鼓掌人群中的一員，但即便作為法官必須要表現(xiàn)出公正態(tài)度，審判長(zhǎng)依舊開(kāi)口說(shuō)道，“女士，您幼年時(shí)發(fā)出的聲音無(wú)人知曉，但在今日，您的證詞絕不會(huì)再次被人以謊言推翻，我代表美國(guó)司法部，向您保證?！?/br>
    這一刻，在全球互聯(lián)網(wǎng)訪問(wèn)量最大的社交平臺(tái)facebook與twitter上，全世界上億名活躍用戶，將一個(gè)新話題推上首位——

    “永恒之女性，引導(dǎo)我們上升?！?/br>
    作者有話要說(shuō)：

    power,born out of ed by man.wars rage on,and victors are ed.but true power ever be lost or won.true power　within.

    力量，始于自然，為人類所覬覦。戰(zhàn)亂連連，勝者為王。但真正的力量不會(huì)失去也沒(méi)法贏得，真正的力量來(lái)自內(nèi)心——《revenge》s2e10

    其實(shí)有很多能錘死養(yǎng)父的方法，但我喜歡這個(gè)假期妹完全靠自身能力力挽狂瀾的方式

    “永恒之女性，引導(dǎo)我們上升”是《浮士德》的最后兩行詩(shī)，最愛(ài)這個(gè)版本的譯文

    第23章 chapter 23

    o one is violeo all.

    暴力之于一人, 即是暴力之于所有人。

    華盛頓哥倫比亞特區(qū)高等法院內(nèi), 即便是由十位全美知名律師組成的“夢(mèng)之隊(duì)”辯護(hù)律師團(tuán)隊(duì), 在今日庭審的最后論述階段，也完成的極為艱難。

    即便他們用盡渾身解數(shù), 但在郝樂(lè)蒂不久前那一場(chǎng)令整個(gè)法庭乃至全美沸騰的發(fā)言之后，似乎任何結(jié)辯發(fā)言都顯得不值一提。

    審判長(zhǎng)高坐于法官席位, 向大陪審團(tuán)成員提出法律指示，“諸位在閉庭合議作出裁定之時(shí), 只有確鑿無(wú)疑的確信每一個(gè)犯罪要素后, 才能認(rèn)定被告人有罪，請(qǐng)做出以下三者之一的裁決——罪名成立、罪名不成立、無(wú)法達(dá)成一致意見(jiàn)?！?/br>
    在獲得法官之后, 陪審團(tuán)被帶入評(píng)議室。

    在刑事案件中，有罪或無(wú)罪裁定要求必須獲得一致同意，如果十二名陪審員就裁定結(jié)果無(wú)法達(dá)成一致, 將導(dǎo)致案件進(jìn)入“未決審判”階段, 只得重新審理。

    眾多刑事案件，就是在這樣一次次枝節(jié)橫生、曠日持久的重審中，令屢次受到挫折的公訴方放棄指控。

    而法律將在錢權(quán)法則下淪為犧牲品, 任由被告人獲得當(dāng)庭釋放。

    在陪審團(tuán)進(jìn)行閉庭合議之時(shí)，郝樂(lè)蒂與自己的兩位顧問(wèn)先生，正在法庭休息室內(nèi)用午餐，高等法院外聚集著無(wú)數(shù)媒體記者, 郝樂(lè)蒂離開(kāi)法庭前往餐廳顯然不是個(gè)好主意。

    而且閉庭合議時(shí)間無(wú)法預(yù)計(jì)，長(zhǎng)的話可以十天半月, 但短的話通常只有幾個(gè)小時(shí)，留在法院，倒是可以確保第一時(shí)間得知裁定結(jié)果。

    法庭休息室內(nèi)，漢尼拔與夏洛克面前擺著法院餐廳售價(jià)6.95美元的雞rou漢堡，而郝樂(lè)蒂的午餐則是一份海鮮粥——

    這是住在華盛頓的瑞德小天使，特意在距離這里三條街遠(yuǎn)的中餐館為她買來(lái)的。

    作為與本案有關(guān)的fbi探員，瑞德進(jìn)入休息室并未受到法警阻攔，“近日華盛頓連續(xù)降雪，一份熱粥能讓你感覺(jué)溫暖一些?！?/br>
    華盛頓雖然稱不上美國(guó)冬季最冷的城市，但因?yàn)榫嚯x大西洋與五大湖較近，加上寒流來(lái)襲，冬季氣溫時(shí)常下降到零度以下，反而成為了全美年降雪量最多的地方。

    凜冬時(shí)節(jié)，一份guntang的咸粥似乎是絕佳選擇。

    郝樂(lè)蒂揭開(kāi)食盒，只覺(jué)鮮香撲鼻，熱氣騰騰，米粒已經(jīng)熬至開(kāi)花粘稠入口即化，海鮮略帶一絲甘甜，咸鮮暖胃，令人忍不住胃口大開(kāi)。

    “味道非常棒。”郝樂(lè)蒂對(duì)瑞德露出有點(diǎn)孩子氣的笑容，明眸皓齒的令人晃眼。

    咨詢偵探與心理學(xué)家看著眼前這一對(duì)娃娃臉年輕人——

    郝樂(lè)蒂和瑞德看上去同樣蒼白單薄，且有種討人喜愛(ài)的良善氣質(zhì)，不過(guò)這卻讓兩位已經(jīng)年過(guò)三旬的先生覺(jué)得有些礙眼。

    夏洛克最先開(kāi)口，“今天難道不是工作日？fbi探員的休假時(shí)間如此多？”

    瑞德性格內(nèi)向敏感，不擅長(zhǎng)與生人交流，更何況是傲慢毒舌的咨詢偵探，“昨日bau小組剛剛結(jié)束一樁發(fā)生在佛羅里達(dá)州的兇殺案，今日輪到我調(diào)休?！?/br>
    郝樂(lè)蒂瞪了夏洛克一眼，接著摸摸小天使的金發(fā)meimei頭，“高級(jí)特別探員工作一定非常忙碌。”

    黑發(fā)小卷毛抱著手臂，神情冷淡——聯(lián)邦調(diào)查局探員有什么了不起？他可是一人對(duì)抗世界的咨詢偵探！