雖然《時(shí)間旅行》在年輕人看來(lái)只是一本超脫時(shí)代極具幻想色彩的小說(shuō)讀物，但是事實(shí)上它在不同人眼里都具有不同的意義。

    比如說(shuō)歷史愛(ài)好者，會(huì)被里面糅雜多條歷史線路重新創(chuàng)造出來(lái)的歷史思維所吸引，心思深沉的人則是會(huì)被小說(shuō)中主人公經(jīng)歷的各種堪稱奇妙的陰謀陽(yáng)謀所折服。

    哪怕是軍事愛(ài)好者，也能被其中氣勢(shì)恢宏的歷史戰(zhàn)爭(zhēng)引得忍不住深思。

    正如哈姆雷特一樣，《時(shí)間旅人》有多少讀者，就有多少“旅人”。

    張副編也是頭疼，原本找翻譯者的時(shí)候就是很艱難的，因?yàn)樗麄円仓?，作為政府那邊點(diǎn)名說(shuō)要翻譯各種語(yǔ)種走出國(guó)門(mén)的作品，他們肯定是要謹(jǐn)慎的。

    所以考慮到《時(shí)間旅人》中涉及到的各種專業(yè)知識(shí)，單單是翻譯者他們就必須至少尋找七八位。

    而因?yàn)槊總€(gè)人的獨(dú)立思維，也將會(huì)讓這本作品在翻譯完成之后就像是七拼八湊弄成的整體。

    “總編昨天還開(kāi)會(huì)說(shuō)了這個(gè)問(wèn)題，如果祁老弟能自己翻譯當(dāng)然是最好的?！?/br>
    雖然還有點(diǎn)遲疑于祁云的英語(yǔ)精通程度，但是張副編認(rèn)為自己認(rèn)識(shí)的祁云不會(huì)說(shuō)大話胡亂夸?？?，所以猶豫了一下張副編就一口答應(yīng)了。

    祁云也知道對(duì)方的遲疑，半點(diǎn)不讓人為難，“張副編，咱們合作了這么多年，我怎么也不能坑人，放心吧，我回去之后先弄一部分出來(lái)，大家可以一起討論一下，如果能行，咱們?cè)儆?，如果不行，那到時(shí)候再想別的法子?！?/br>
    祁云嘴上說(shuō)得謙虛，事實(shí)上心里已經(jīng)打定主意要自己翻譯了，如果自己的東西真要被人分成一截一截的去弄成另一種他可能本人都不認(rèn)識(shí)的東西，那祁云寧愿自己失去這個(gè)機(jī)會(huì)也要讓自己的作品保持完美性。

    恰好《時(shí)間旅人》也才是上半年完成的，這段時(shí)間祁云還沒(méi)有新的寫(xiě)作計(jì)劃，剛好可以暫時(shí)擱置，將翻譯的事先捋清。

    離開(kāi)出版社辦公樓，祁云在回家的路上琢磨起自己應(yīng)該如何盡快的對(duì)更多國(guó)家語(yǔ)言進(jìn)行專業(yè)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，這回這件事讓祁云發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問(wèn)題。

    自己的東西被別人翻譯，始終不夠穩(wěn)妥，對(duì)于不夠穩(wěn)妥甚至很大可能會(huì)留下殘缺的事，祁云更喜歡通過(guò)自己的努力去把這事兒變得穩(wěn)妥完美。

    范洋有朋友以及親戚在老美那邊，祁云決定下次見(jiàn)到范洋就請(qǐng)他幫個(gè)忙，雖然經(jīng)濟(jì)特區(qū)那邊也有外國(guó)人走動(dòng)，但是涉及到專業(yè)一點(diǎn)的書(shū)籍，還是在國(guó)外購(gòu)買(mǎi)更方便。

    此時(shí)交流會(huì)已經(jīng)結(jié)束了一段時(shí)間了，平城因?yàn)榻涣鲿?huì)而多出來(lái)的外國(guó)人也陸續(xù)消失，原本被這些外國(guó)人惹得忍不住上街看稀罕的人也少了起來(lái)，大家過(guò)上自己原本的生活。

    今年四月領(lǐng)導(dǎo)階層決定對(duì)首都平城進(jìn)行更現(xiàn)代化國(guó)際化的規(guī)劃建設(shè)，西城區(qū)那邊開(kāi)始進(jìn)行大規(guī)模拆遷建設(shè)，不過(guò)這些跟祁云他們目前還沒(méi)有多大關(guān)系，清苑街順德街東邊以及北邊即便是幾十年后也都是屬于劃分出來(lái)要保留的古樸建筑群。

    祁云對(duì)于靠拆遷致富沒(méi)什么興趣，他喜歡找一個(gè)地方落地扎根的那種感覺(jué)，即便以后他們還要去別的城市定居，可現(xiàn)在住過(guò)的地方祁云都會(huì)毫不猶豫的選擇保留下來(lái)。

    可能這也是因?yàn)樵?jīng)想要保留的都抓不住，所以才會(huì)在這些方面不知不覺(jué)形成一種執(zhí)拗吧。

    回家的時(shí)候江畫(huà)眉并沒(méi)有在家，這段時(shí)間為了不讓自己太緊張高考結(jié)果，江畫(huà)眉去客棧跟飯館的頻率比較頻繁，如意被放在小床上，攤開(kāi)手腳跟個(gè)殼著地的烏龜似的。

    平安在旁邊的床上爬著睡著了，看他面朝的方向是如意小床的方向，估計(jì)這小子一開(kāi)始是想要照看睡午覺(jué)的弟弟，結(jié)果看著看著自己就睡著了。

    祁云在外面打了冷水脫了上衣擦洗了一下，將身上那股暑氣消掉，這才拎著臟襯衣回房間扔到臟物簍子里，先去看了下兩個(gè)睡成小豬的小子。

    發(fā)現(xiàn)如意嘴巴微張，祁云順手用食指拇指捻著給他閉攏不讓他用口腔呼吸。

    祁云倒是不知道睡覺(jué)時(shí)張著嘴會(huì)影響面部骨骼生長(zhǎng)，他只是覺(jué)得口腔呼吸無(wú)法更好的凈化空氣，而且也對(duì)牙齒不好。

    又給平安調(diào)整了一下睡姿，祁云轉(zhuǎn)身打開(kāi)衣柜隨便找了件居家的無(wú)袖灰背心穿上，因?yàn)橘N身，胸腹背部行動(dòng)間微微鼓動(dòng)的肌rou線條被完整的勾勒了出來(lái)，裸露的膀子胳膊更是看一眼就讓人挪不開(kāi)眼。

    祁云前世今生都不是那種傳統(tǒng)意義上壯實(shí)的男人，穿上正裝的時(shí)候他看起來(lái)甚至因?yàn)樾揲L(zhǎng)的身姿而時(shí)常被人誤以為瘦弱。

    但是脫了衣服之后卻能明顯看出來(lái)他不夠結(jié)實(shí)碩大的肌rou卻足夠給他提供足夠的力量與爆發(fā)力。

    當(dāng)然，持久力也很好就是了，這一點(diǎn)作為妻子的江畫(huà)眉是最有發(fā)言權(quán)的。

    祁云漫不經(jīng)心的拉下卷起的背心下擺，遮住腹部以及勁瘦的腰部，祁云不是那種很容易曬黑的膚質(zhì)，即便這段時(shí)間總是穿著短袖襯衣出門(mén)，胳膊上也沒(méi)有曬出特別明顯的兩色分界線。

    身上的皮膚跟臉上的皮膚都是偏白，如果江畫(huà)眉不是天生麗質(zhì)的那種膚白貌美大長(zhǎng)腿的美女，估計(jì)在嫁給祁云之后早就被打擊得自卑了。

    江河今天下午在后院補(bǔ)習(xí)班那邊沒(méi)有課，所以上午去了一趟之后就回來(lái)了，祁云跟張副編約的是先一起吃午飯。

    江畫(huà)眉直接在客棧那邊吃了，江河中午隨便做了點(diǎn)東西把兩個(gè)孩子以及自己喂飽，等如意玩夠了抵不住夏日暑氣侵襲昏昏欲睡的時(shí)候，江河這才把如意放到小床里面。

    今天如意穿了一身可愛(ài)的蓬蓬袖粉紅小裙子，所以平安理所當(dāng)然的選擇了細(xì)心照顧如意睡午覺(jué)而不是跟小舅舅一起看故事書(shū)。

    祁云進(jìn)屋的時(shí)候江河就坐在房間里朝外看了一眼，這會(huì)兒祁云換了衣裳進(jìn)了他房間，江河這才暫時(shí)歇下筆抬起頭來(lái)，“姐夫，翻譯的事兒怎么樣？”

    江河知道祁云今天出門(mén)是處理作品翻譯的事兒，去之前祁云面上就帶著點(diǎn)擔(dān)憂，江河很少看見(jiàn)自家姐夫露出這樣的神色，此時(shí)祁云回來(lái)了自然是要問(wèn)一問(wèn)的。

    祁云長(zhǎng)腿交疊肩膀直接往門(mén)框上斜斜的一靠，雙手環(huán)胸笑著點(diǎn)了下頭，“還行吧，不過(guò)是接手自己做了，雖然那些專業(yè)翻譯人很優(yōu)秀，但是自己的文字還是要自己翻譯更好。你在寫(xiě)最近的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)？”

    江河慢慢養(yǎng)成了寫(xiě)總結(jié)的習(xí)慣，他是真的在很認(rèn)真的對(duì)這些上門(mén)找他補(bǔ)課的學(xué)生負(fù)責(zé)，這一點(diǎn)祁云挺欣賞的。

    江河越來(lái)越優(yōu)秀了，曾經(jīng)江河還是在他的引導(dǎo)下在往前摸索著行走，而在短短幾年的時(shí)間里，江河已經(jīng)能夠自己抬頭挺胸一步一步腳踏實(shí)地的前行。

    而祁云跟江河之間的交流相處，也從曾經(jīng)的兄長(zhǎng)弟弟變成了現(xiàn)在更趨向于同輩并肩的方式。

    曾經(jīng)對(duì)于江河，祁云愿意因?yàn)樽约合矚g的那個(gè)姑娘去對(duì)他進(jìn)行特殊的照顧，現(xiàn)在對(duì)于江河，祁云是因?yàn)閷?duì)對(duì)方的欣賞。

    看著一個(gè)莽撞的只會(huì)橫著擦鼻涕滿眼自卑偏偏又用稚嫩的刺去保護(hù)自己的孩子變成現(xiàn)在這個(gè)穩(wěn)重內(nèi)斂眼中充滿自信一身無(wú)謂氣勢(shì)的少年，祁云難得的嘗到了施肥澆水而后小樹(shù)苗茁壯成長(zhǎng)的成就感。

    教書(shū)育人好像也挺好的，要是以后小舅子真開(kāi)學(xué)校了，到時(shí)候要不要去那里混個(gè)老師當(dāng)當(dāng)？

    雖然以現(xiàn)在自家媳婦的發(fā)展趨勢(shì)，祁云覺(jué)得自己被養(yǎng)的日子已經(jīng)不遠(yuǎn)了，可那不是等孩子都長(zhǎng)大了他也要作為“空巢居家男”獨(dú)自留在家里么？

    到時(shí)候找個(gè)時(shí)間安排比較寬松的工作看看報(bào)紙喝喝茶也算是打發(fā)時(shí)間的好途徑。

    已經(jīng)開(kāi)始考慮未來(lái)被養(yǎng)在家要如何養(yǎng)老的祁云稍微走了下神，江河跟他說(shuō)了兩句平安跟如意今天在家的事兒。

    “你姐說(shuō)沒(méi)說(shuō)什么時(shí)候回來(lái)？”

    上午祁云去了琴瑟行，之后到了跟張副編約好的時(shí)間就從琴瑟行直接過(guò)去的，所以并不知道江畫(huà)眉是什么時(shí)候走的。

    “姐說(shuō)看完了店再準(zhǔn)備去西站那邊看看。”

    西站那邊就是這回被領(lǐng)導(dǎo)劃進(jìn)規(guī)劃重建區(qū)域內(nèi)的，江畫(huà)眉想要去那邊看看情況，目前客棧跟飯館的生意都紛紛走上飽和線，可見(jiàn)這一塊兒的市場(chǎng)是真的很大。

    江畫(huà)眉想看看率先動(dòng)作的西城區(qū)對(duì)于后期規(guī)劃有個(gè)什么趨勢(shì)，如果可以，她還想要在那邊入手一波房產(chǎn)，無(wú)論是用來(lái)出租也好還是自己擴(kuò)大紅燈籠的經(jīng)營(yíng)規(guī)模。

    大熱天的為了生意到處奔波，對(duì)于別人來(lái)說(shuō)或許辛苦，可對(duì)于心里有了各種各樣計(jì)劃想法的江畫(huà)眉卻是一種充實(shí)的快樂(lè)，預(yù)計(jì)在不久的將來(lái)作為丈夫的祁云同志就要正視跟他搶老婆的居然不是任何人而是各種生意了。

    當(dāng)然，對(duì)于目前還一心抱著支持媳婦的豁達(dá)心態(tài)的祁云也算是一種另類的快樂(lè)。

    祁云看今天天氣挺大的，兩個(gè)小家伙還沒(méi)有要醒的模樣，祁云干脆去廚房泡了一些山楂菊花，煮了一鍋結(jié)束開(kāi)胃的茶水。

    這東西偏酸，放了冰糖才行，小孩子跟江畫(huà)眉都挺喜歡的，煮好之后裝到茶壺里用井水吊著，祁云這才回又打冷水擦洗了一回，回房間拿上筆開(kāi)始摸索著進(jìn)行翻譯。

    做翻譯這事兒祁云前世也做過(guò)，不過(guò)都是比較簡(jiǎn)單的短篇或者單獨(dú)的詩(shī)句，都是他自己弄來(lái)玩的，畢竟年紀(jì)小的時(shí)候誰(shuí)還沒(méi)有個(gè)裝比的沖動(dòng)啊。

    那種玩耍式的翻譯自然不可能跟現(xiàn)在這種翻譯相提并論，不過(guò)好在祁云自己曾經(jīng)長(zhǎng)大以后發(fā)現(xiàn)了一些原著跟翻譯版之間很有趣的差異，于是抱著消遣的心態(tài)也認(rèn)真對(duì)比研讀過(guò)幾本，對(duì)于大體的翻譯腔還是有些模糊的框架。

    漢語(yǔ)可以說(shuō)是世界上最博大精深的語(yǔ)言了，像是古代的文言文，短短兩三個(gè)字，翻譯成白話就要翻譯一大段。

    而轉(zhuǎn)譯成英語(yǔ)，更是能夠一寫(xiě)一大段。

    更有一些比較搞笑的華國(guó)名菜翻譯，沒(méi)有性生活的雞？

    這就很黃很逗比了。

    祁云知道自己在翻譯的過(guò)程中不僅僅要做到將意思翻譯精準(zhǔn)明確，還要注意格式語(yǔ)調(diào)，這些都是比較重要的點(diǎn)，要是搞錯(cuò)了，能夠讓閱讀翻譯本的人理解成完全相反的意思。

    如意跟平安即便是午睡也不會(huì)一睡就一下午，因?yàn)橐婚_(kāi)始就有大人幫助他們養(yǎng)成良好的習(xí)慣，祁云在書(shū)桌前埋頭寫(xiě)了一會(huì)兒，身后如意就哼哼唧唧的蹬著腿揮舞著胳膊宣布自己即將醒來(lái)了。

    祁云放下筆起身走到小床邊，撩開(kāi)蚊帳，如意就揉著眼睛睜開(kāi)了眼，一看就看見(jiàn)了爸爸，如意咧嘴露出兩個(gè)兔子呀咯咯笑著一翻身爬了起來(lái)，很快這小矮子就把著床邊高高的柵欄站了起來(lái)，伸手要爸爸抱。

    剛睡醒的如意還是挺軟糯粘人的。

    如意越長(zhǎng)大，五官眉眼就越發(fā)像他mama，除了眉毛跟鼻子更像祁云，眼睛是像了個(gè)十成十，不過(guò)現(xiàn)在眼睛的形狀還沒(méi)有拉長(zhǎng)，因此就透著股圓滾滾的水潤(rùn)來(lái)。

    偏偏眼尾還向上微微挑著，再加上濃密卷翹的睫毛，似貓兒眼一般惹人憐愛(ài)。

    雖然平時(shí)祁云在對(duì)待兩個(gè)孩子的時(shí)候并沒(méi)有偏心誰(shuí)，可就單單沖著如意這長(zhǎng)相，祁云心里還是挺稀罕這小子的。

    可惜不是個(gè)閨女，要不然祁云都擔(dān)心自己可能要把這樣肖似自己媳婦的閨女寵成個(gè)禍害以后禍害別人。

    “咱們的如意醒啦？睡得好不好呀？爸爸親親臉蛋好不好？”

    穿著小裙子的如意，祁云這個(gè)傻爸爸其實(shí)跟平安一樣還是有點(diǎn)兒抵抗力虛弱的。

    如意笑咯咯的含含糊糊喊了聲“巴巴”，祁云就假裝如意是答應(yīng)了，于是特別高興的掐著如意的咯吱窩把人懸空放在自己面前，叭叭在如意臉頰兩團(tuán)rou上親了兩口。

    平安聽(tīng)見(jiàn)弟弟的笑聲，又聽(tīng)見(jiàn)爸爸說(shuō)話的聲兒，也從爸爸mama的大床上醒了，抬手揉了揉眼睛。

    皺著眉瞇著眼視線清晰之后，看見(jiàn)爸爸居然在親可愛(ài)的弟弟，平安一轉(zhuǎn)身屁股朝外扒拉著床面就滑到了床下。

    胡亂穿上涼鞋，平安跑到爸爸腳下?lián)溥^(guò)去抱住爸爸大腿，仰著脖子眼巴巴的看爸爸，“爸爸，我也要親如意！”

    這么可愛(ài)又漂亮的如意，可不能讓爸爸一個(gè)人親了！

    祁云單手抱著如意，然后一彎腰把平安也拎了起來(lái)抱在另一只胳膊上，平安終于如愿的叭叭親了兩口，心滿意足的笑了。

    “平安，等這兩天爸爸忙完了就送你去玉叔叔那里練武術(shù)好不好？以后可以好好保護(hù)弟弟?！?/br>
    這事兒祁云之前就跟平安說(shuō)過(guò)了，不過(guò)這段時(shí)間之前是忙著江畫(huà)眉的高考，之后又是交流會(huì)，這會(huì)兒才算是忙碌的事兒告一段落了，所以準(zhǔn)備送平安過(guò)去。

    平安自然是點(diǎn)頭滿口答應(yīng)，之前爸爸說(shuō)的時(shí)候他就想好了，這會(huì)兒即將去學(xué)武，平安看著可愛(ài)的如意，內(nèi)心充滿了斗志！

    作者有話要說(shuō)：

    平安：我要好好學(xué)武長(zhǎng)大以后保護(hù)弟弟！【握拳

    如意：...哦【冷淡的脫衣秀肌rou

    可以說(shuō)平安這個(gè)愿望是很傷就是了:）

    ps：hei就是“很”的意思，也有上章說(shuō)到過(guò)的“hei死打”就是使勁打，這方言的意思真的挺多的，同一個(gè)發(fā)音不同的地方都能表現(xiàn)出不同的意思。

    第137章 懷城

    江畫(huà)眉回來(lái)的時(shí)候已經(jīng)是下午五點(diǎn)多了, 那會(huì)兒祁云都已經(jīng)把晚飯要吃的粥熬好了, 這個(gè)天兒又沒(méi)有空調(diào)，在廚房呆著簡(jiǎn)直就是受罪。

    祁云擇好了要下鍋炒的菜，切了黃瓜絲跟胡蘿卜絲正站在廚房門(mén)口端著盆捏著筷子拌調(diào)料。

    “我剛才回來(lái)的時(shí)候在外面郵筒看見(jiàn)送過(guò)來(lái)的錄取通知書(shū)了。”

    分?jǐn)?shù)是幾天前知道的，因?yàn)樗麄兙驮谄匠抢?，所以錄取通知?shū)也是第一批抵達(dá)的。

    江畫(huà)眉說(shuō)得輕巧，祁云跟江河卻是手上的動(dòng)作一頓，而后反應(yīng)過(guò)來(lái)，紛紛露出個(gè)笑, 祁云比自己考上了還要高興，放下手里拌涼菜的筷子大步跨過(guò)去彎下腰雙手一伸，直接就把還背著小挎包一手拿通知書(shū)一手拿手帕擦汗的江畫(huà)眉抱了起來(lái), 還往天上扔了兩下，“我就知道我家眉眉最棒！”

    “姐, 恭喜你！”

    原本還憋著情緒的江畫(huà)眉沒(méi)忍住也跟著露出個(gè)笑, 眼眸彎彎露出幾顆潔白整齊的牙齒，顯然根本就不像一開(kāi)始表現(xiàn)的那樣淡定。

    平安看見(jiàn)mama被爸爸抱著, 雙手往胸前一環(huán)，皺著眉頭琢磨了一下，雖然不太懂, 但是好像是家里發(fā)生了什么很高興的事。

    如意坐在一旁的木頭小椅子上，手上還抱著小豎琴，睜圓了眼睛一上一下的看著mama在爸爸懷里拋起又落下，也不知道那嚴(yán)肅的小模樣到底是在思考什么深沉的問(wèn)題。

    一年多擠著時(shí)間時(shí)刻不敢放松的刻苦學(xué)習(xí), 若說(shuō)江畫(huà)眉心里不覺(jué)得難熬肯定是不可能的，要是這次失敗了，意味著她還要繼續(xù)那樣強(qiáng)撐又一個(gè)年頭。

    刷題刷了那么多，江畫(huà)眉其實(shí)想想心里就有點(diǎn)發(fā)慫，她到底不能像祁云江河那樣能夠把學(xué)習(xí)當(dāng)做輕松寫(xiě)意得好似日常飲水吃飯一般。

    拿到錄取通知書(shū)了，江畫(huà)眉整個(gè)人也放松了很多，家里有喜事，當(dāng)然要慶祝一下。