“跟你說這個(gè)實(shí)在好尷尬。安德雷站起來說他這輩子沒聽過這么可恥的事，說你是我們國家最好的資產(chǎn)之一，是民主與新聞界的驕傲，還說賽納集團(tuán)的人都應(yīng)該慚愧得抬不起頭來。他說你是個(gè)偉人?！?/br>
    “他是故意夸大其詞?！?/br>
    “不過他是個(gè)好青年?！?/br>
    “他的確是。結(jié)果賽納的人怎么做？”

    “雷文當(dāng)然有所準(zhǔn)備，他說：‘隨時(shí)歡迎你買下我們的股份，只不過……’”

    “股價(jià)已經(jīng)漲了?！辈悸【S斯特替她把句子說完。

    “沒錯(cuò)。他說不管用什么基礎(chǔ)來評(píng)估，都會(huì)顯示賽納的股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格至少應(yīng)該是當(dāng)初買價(jià)的兩倍，因?yàn)樗麄儎?chuàng)造了額外的價(jià)值與商譽(yù)?！?/br>
    “商譽(yù)！他們瘋啦？”

    “看起來一點(diǎn)也沒有，不過他們很聰明，想要糊弄我們。我懷疑他們是不是打算一箭雙雕：完成一樁好交易，同時(shí)讓我們破產(chǎn)，以便鏟除一個(gè)競爭者?！?/br>
    “那我們到底該怎么辦？”

    “拿出我們的看家本領(lǐng)啊，麥可，拼出個(gè)你死我活。我會(huì)拿出一點(diǎn)自己的錢買下他們的股份，努力讓這本雜志成為北歐最棒的雜志?！?/br>
    “這當(dāng)然好了，愛莉卡，但接下來呢？我們最后會(huì)陷入連你也無能為力的財(cái)務(wù)困境。”

    “我知道，但沒關(guān)系。比這個(gè)更艱難的情況我們都熬過來了。你和我可以暫時(shí)不支薪，我們沒問題的，對不對？”

    “一切都總有結(jié)束的一天，愛莉卡。”

    “別說這種話！永遠(yuǎn)別說！”

    “即使這是實(shí)話？”

    “尤其是這樣?！?/br>
    “好吧。”

    “你沒有什么正在進(jìn)行中的東西嗎？”她說，“隨便一點(diǎn)什么可以震撼瑞典媒體界的東西？”

    布隆維斯特將臉埋入手中，不知為何忽然想起女兒佩妮拉。她說她不會(huì)像他一樣，而是要寫“真的”，也不知道他寫的東西有什么不“真”之處。

    “好像沒有?！彼f。

    愛莉卡用力地拍打了一下浴缸里的水，濺濕了他的襪子。

    “拜托，你肯定有點(diǎn)什么。這個(gè)國家就屬你得到的密報(bào)最多了。”

    “大部分都是垃圾。”他說，“不過也許……我現(xiàn)在正在查一個(gè)東西?！?/br>
    愛莉卡從浴缸里坐直身子。

    “是什么？”

    “算了，沒什么。”他打了退堂鼓，“只是我一廂情愿的想法?！?/br>
    “在這種情況下，我們就得一廂情愿?！?/br>
    “沒錯(cuò)，可是都只是一團(tuán)煙霧，什么證據(jù)也沒有。”

    “但你心里有幾分相信，對不對？”

    “也許吧，但那是因?yàn)橐粋€(gè)和故事本身毫無關(guān)系的小細(xì)節(jié)?！?/br>
    “什么？”

    “我的老戰(zhàn)友也出現(xiàn)在里頭。”

    “姓氏開頭是莎的那個(gè)？”

    “正是她?！?/br>
    “那就更有看頭了?！睈劾蚩ㄕf著跨出浴缸，一絲不掛，美麗動(dòng)人。

    第八章 十一月二十日晚上

    奧格斯跪坐在臥室的方格地板上，看著兩只青蘋果和一只柳橙構(gòu)成的靜物擺設(shè)，旁邊一只藍(lán)色盤子上還點(diǎn)著蠟燭，這是父親特別替他安排的。但什么事也沒發(fā)生。奧格斯眼神空洞望著窗外的風(fēng)雪，鮑德不禁懷疑：給這孩子一個(gè)主題有意義嗎？

    他兒子只須往某樣?xùn)|西瞄上一眼，印象就能深植于心，所以又何須旁人替他選擇該畫什么？尤其是他這個(gè)當(dāng)父親的。奧格斯腦子里肯定裝了成千上萬的影像，也許一個(gè)盤子和幾只水果說有多不對勁就有多不對勁。鮑德再次自問：兒子畫的紅綠燈是不是想傳達(dá)什么特別的信息？這素描并非漫不經(jīng)心的隨意觀察結(jié)果，相反地，那紅燈閃亮得有如一只慍怒不祥的眼睛，說不定——鮑德又哪會(huì)知道？——走在人行橫道上的那個(gè)男人讓奧格斯感受到了威脅。

    這一天鮑德已經(jīng)凝視兒子無數(shù)次。真丟臉，不是嗎？以前他總覺得奧格斯古怪難以理解，如今不由得懷疑其實(shí)兒子和他很相像。鮑德年少時(shí)，醫(yī)生不太喜歡作診斷，當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)比現(xiàn)在更可能以一句“性格古怪”草草打發(fā)了事。他本身肯定和其他孩子不一樣，他太一本正經(jīng)，臉上總是面無表情，在學(xué)校的游戲場上誰都覺得他無趣。他也覺得其他孩子不怎么有趣，于是躲進(jìn)數(shù)字和方程式的世界，不需要開口便盡量不開口。

    專家很可能不會(huì)將他和奧格斯歸為同一類自閉癥患者，但在今日卻可能給他貼上亞斯柏格癥的標(biāo)簽。他和漢娜都認(rèn)為早期診斷會(huì)有幫助，結(jié)果幾乎什么也沒做，直到現(xiàn)在兒子都八歲了，鮑德才發(fā)現(xiàn)他有數(shù)學(xué)與空間方面的天賦。漢娜和衛(wèi)斯曼怎會(huì)沒注意到呢？

    盡管衛(wèi)斯曼是個(gè)混蛋，漢娜基本上卻是個(gè)細(xì)心的好人。鮑德永遠(yuǎn)忘不了他們的第一次邂逅。那是瑞典皇家工程科學(xué)院的頒獎(jiǎng)晚會(huì)，在斯德哥爾摩法院舉行。當(dāng)時(shí)他獲頒一項(xiàng)他自己毫不在意的獎(jiǎng)，一整個(gè)晚上無聊得只想趕快回到家中的計(jì)算機(jī)前，忽然有個(gè)他隱約有點(diǎn)印象的美女——鮑德對名人界的認(rèn)識(shí)很有限——走上前來與他攀談。鮑德只當(dāng)自己還是塔普斯壯中學(xué)那個(gè)只會(huì)讓女生輕蔑以對的書呆子，不明白像漢娜這樣的女人看上他哪一點(diǎn)。他很快就發(fā)現(xiàn)，那個(gè)時(shí)候的她正值事業(yè)巔峰，而當(dāng)晚她竟誘惑他、與他發(fā)生關(guān)系，從來沒有一個(gè)女人對他這樣過。接下來或許是他這一生最快樂的一段日子，只不過……二進(jìn)制編碼戰(zhàn)勝了愛情。

    他工作到最后使得婚姻終于破裂。衛(wèi)斯曼上場，漢娜的情況愈來愈糟，奧格斯恐怕也一樣，鮑德當(dāng)然應(yīng)該怒發(fā)沖冠，但他知道自己也有責(zé)任。他花錢買到了自由，不必為兒子的事煩心，或許監(jiān)護(hù)權(quán)聽證會(huì)上說他選擇了人工智能的夢想而拋棄自己兒子的那番話，道出了事實(shí)。他真是個(gè)超級(jí)大白癡。

    他拿出筆記本電腦搜尋更多關(guān)于學(xué)者技能的信息。他已經(jīng)訂購了一些書，打算和平時(shí)一樣自學(xué)所有相關(guān)知識(shí)。他不會(huì)讓任何一個(gè)混蛋心理學(xué)者或教育專家抓到錯(cuò)處，告訴他奧格斯此時(shí)需要些什么，他會(huì)比他們所有人都更清楚，于是他繼續(xù)不斷地搜尋，最后有個(gè)名叫娜蒂雅的自閉癥女孩的故事吸引了他的注意。

    羅娜·賽夫的《娜蒂雅：擁有神奇繪畫能力的自閉兒案例》與奧立佛·薩克斯的《錯(cuò)把太太當(dāng)帽子的人》兩書中，都描述了她的遭遇，鮑德讀得入迷。她的故事扣人心弦，而且兩人在許多方面都很相似。娜蒂雅和奧格斯一樣，出生時(shí)看起來非常健康，直到后來父母才逐漸察覺有些不對勁。

    這女孩一直沒有開口說話，也不直視人，不喜歡肢體接觸，對母親的微笑與嘗試溝通的意圖沒有反應(yīng)。大部分時(shí)間都安靜、內(nèi)向，還會(huì)不由自主地將紙張撕成細(xì)條。直到六歲，她都沒有說過一句話。

    但她卻能像達(dá)·芬奇一樣畫畫。早在三歲那年，突如其來地就畫起馬來了。與其他小孩不同的是，她不是從一整只動(dòng)物開始畫，而是從某個(gè)小細(xì)節(jié)開始，例如馬蹄、騎士的靴子、馬尾，等等，最奇怪的是她畫得很快。她以驚人的速度將這些部位東拼西湊，直到呈現(xiàn)出完美的整體，可能是奔馳或漫步的馬。根據(jù)自己的親身體驗(yàn)，鮑德在青少年時(shí)期就知道要畫一只行進(jìn)中的動(dòng)物有多困難，無論如何努力嘗試，結(jié)果總是顯得不自然或僵硬。至少要大師級(jí)的技巧才能細(xì)細(xì)描繪出動(dòng)作中的輕盈感。娜蒂雅三歲時(shí)便已是大師。

    她的馬有如完美的定格畫面，繪畫的筆觸靈巧，明顯看得出并未經(jīng)過長期訓(xùn)練。她純熟的技巧如泄洪般爆發(fā)出來，讓同時(shí)期的人為之驚艷。她怎能迅速地畫上幾筆，便跳越過藝術(shù)史上數(shù)百年的發(fā)展歷程？澳大利亞專家艾倫·史奈德與約翰·米奇研究過這些畫后，在一九九九年提出一個(gè)理論，后來逐漸為眾人接受，大意是每個(gè)人天生都有達(dá)到那種技巧境界的能力，只是大多數(shù)人的天分被封閉住了。

    舉例而言，倘若我們看到一個(gè)足球，不會(huì)馬上理解到那是一個(gè)立體的物體，而是要在大腦經(jīng)過一連串閃電般的細(xì)節(jié)處理過程：分辨陰影的方位以及深度與色調(diào)的差異，然后才能對形體下一定的結(jié)論。這一切都在無意識(shí)中進(jìn)行，但必須先分別檢視各個(gè)部分，才能得知眼前看到的是球體而不是圓圈這么簡單的事實(shí)。

    隨后大腦會(huì)產(chǎn)生出最后形體，這個(gè)時(shí)候我們便不再看到最初映入眼簾的那些細(xì)部，就好比無法將樹木看成木材一樣。但是米奇和史奈德覺得只要能重現(xiàn)內(nèi)心的原始影像，就能以全新的方式去看世界，或許還能重新創(chuàng)造世界，就像娜蒂雅完全沒有受訓(xùn)練也能做到的事。

    娜蒂雅看到了尚未經(jīng)過大腦處理的無數(shù)細(xì)節(jié)，所以才會(huì)每次都從馬蹄或鼻子等個(gè)別部位畫起，因?yàn)槲覀兯兄降恼w尚未存在她的內(nèi)心。盡管在理論中看到一些問題，或至少有一些疑問，鮑德還是覺得這個(gè)想法很有意思。

    從許多方面來說，這都很像他在研究工作中一直在尋找的獨(dú)創(chuàng)觀點(diǎn)：絕不將任何事物視為理所當(dāng)然，而是看穿顯而易見的表象，深入直視小細(xì)節(jié)。他愈加沉迷于這個(gè)主題，欲罷不能地往下讀，最后忽然冷不防地打了個(gè)哆嗦，甚至大喊出聲，同時(shí)瞪著兒子看，一陣焦慮油然而生。這和研究發(fā)現(xiàn)毫無關(guān)系，而是看到娜蒂雅第一年上學(xué)的情形。

    娜蒂雅被送進(jìn)一家專收自閉癥兒童的學(xué)校，教導(dǎo)重點(diǎn)放在讓她開口說話。這女孩有一些進(jìn)步——她說話了，一字一句慢慢開始。但付出了極大代價(jià)。她開口之后，掌控蠟筆的才華隨之消失，據(jù)作者羅娜·賽夫說，就好像一種語言取代了另一種。娜蒂雅從原來的藝術(shù)天才變成有嚴(yán)重障礙的自閉女孩，雖然能說一點(diǎn)話，卻喪失了原本震驚全世界的才華。這樣值得嗎？就只為了說幾句話？

    不值得，鮑德想這么大喊道，或許是因?yàn)樗恢睖?zhǔn)備要不計(jì)代價(jià)成為他這個(gè)領(lǐng)域的天才。絕不能平凡無奇！他一生都以此為宗旨，然而……聰明如他自然明白，他本身的精英原則如今不一定是正確指標(biāo)。幾幅令人贊嘆的畫作，也許根本比不上能開口討杯牛奶喝，或是和朋友或父親交談幾句。他又哪能知道呢？

    但他不愿去面對這樣的選擇。這是奧格斯出生至今所發(fā)生過最美好的事，要他放棄他辦不到。不行……就是不行。沒有一個(gè)家長應(yīng)該做此決定，畢竟誰也無法預(yù)料怎么做對孩子最好。

    他愈想愈覺得不合理，他發(fā)現(xiàn)自己并不相信，又或者他根本不想相信。娜蒂雅畢竟只是一個(gè)案例。

    他必須找出更多案例。但就在此時(shí)電話響了，這幾個(gè)小時(shí)當(dāng)中電話響個(gè)不停，有一通未顯示號(hào)碼，另一通是前助理李納斯打來的。他愈來愈不想花時(shí)間應(yīng)付李納斯，甚至不確定還信不信任他——總之現(xiàn)在真的不想跟他說話。

    不過這通他還是接了，可能純粹出于緊張。是嘉布莉·格蘭，國安局那個(gè)美麗的分析師，他臉上終于露出微微笑意。比起沙麗芙，嘉布莉幾乎不遑多讓。她有一雙美得閃閃動(dòng)人的眼睛，而且十分機(jī)敏。他向來抵擋不住聰明女人的魅力。

    “嘉布莉，”他說道，“我很想跟你談，但我現(xiàn)在在忙，沒空?！?/br>
    “聽了我要跟你說的話，你肯定有空。”她的口氣嚴(yán)肅得出人意外，“你有危險(xiǎn)?！?/br>
    “胡說八道，嘉布莉！我告訴你，他們可能會(huì)告得我傾家蕩產(chǎn)，但最多就是這樣了。”

    “法蘭斯，很抱歉，但我們得到一些新的消息，而且消息來源非常可靠?？雌饋泶_實(shí)有風(fēng)險(xiǎn)。”

    “什么意思？”他心不在焉地問，電話夾在肩膀和耳朵之間，正在瀏覽另一篇關(guān)于娜蒂雅失去天賦的文章。

    “我發(fā)現(xiàn)信息很難評(píng)估，這點(diǎn)我承認(rèn)，可是我很擔(dān)心，法蘭斯，你一定不能掉以輕心。”

    “那好吧，我鄭重承諾我會(huì)格外小心，我會(huì)照舊待在家里。不過我剛才說了，我現(xiàn)在有點(diǎn)忙，何況我?guī)缀蹩梢源_信是你錯(cuò)了。在索利豐……”

    “當(dāng)然，當(dāng)然，我也許錯(cuò)了。”她插嘴道，“這也不無可能。但萬一我說對了呢？萬一真有那么一丁點(diǎn)的可能性是我說對了呢？”

    “那……”

    “法蘭斯，你聽我說。我想你說得沒錯(cuò)，在索利豐沒有人想傷害你，那畢竟是個(gè)文明的公司。不過公司里好像有某個(gè)人或某些人，和一個(gè)在俄羅斯與瑞典活動(dòng)的犯罪組織有聯(lián)系。威脅是從這里來的?！?/br>
    這時(shí)鮑德首次將目光移開計(jì)算機(jī)屏幕。他知道索利豐的艾克華在和一群罪犯合作，他甚至得知那伙人的首腦的幾個(gè)代號(hào)，但他不明白他們?yōu)槭裁匆獙λ焕；蛘咚敲靼椎模?/br>
    “犯罪組織？”他喃喃說道。

    “對，”嘉布莉說，“就某方面來說不也合理嗎？一直以來你說的約莫就是這些，不是嗎？你說一旦開始竊取另一人的點(diǎn)子，并利用這些點(diǎn)子賺錢，那就已經(jīng)越線了。從那時(shí)開始情況就一路惡化?！?/br>
    “我想我說的其實(shí)是你們需要一大群律師。有了一群精明的律師，才能安全地隨意竊取你們想要的東西。律師是我們這個(gè)時(shí)代的職業(yè)殺手。”

    “好吧，也許是這樣，但你聽我說：你的貼身保護(hù)令還沒得到批準(zhǔn)，所以我想讓你搬到一個(gè)秘密地點(diǎn)。我來接你?！?/br>
    “你在說什么？”

    “我想我們必須馬上行動(dòng)?！?/br>
    “不可能。我和……”

    他沉吟著。

    “你那邊還有別人？”

    “不，沒有，只是我現(xiàn)在哪兒都不能去?！?/br>
    “你沒有聽到我說的話嗎？”

    “我聽得一清二楚。但請恕我直言，我覺得那多半都是臆測?！?/br>
    “臆測是評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)的基本工具，法蘭斯。而且和我聯(lián)絡(luò)的人……我其實(shí)應(yīng)該不能說的……是美國國安局的干員，他們一直在監(jiān)視這個(gè)組織?！?/br>
    “美國國安局！”他嗤之以鼻。

    “我知道你不信任他們?！?/br>
    “說不信任未免太客氣了?！?/br>
    “好，好，不過這次他們是站在你這邊，至少這名干員是。她是個(gè)好人。她從監(jiān)聽當(dāng)中得到某個(gè)信息，非?？赡苁怯?jì)劃要除掉你?！?/br>
    “我？”

    “根據(jù)各種跡象顯示?！?/br>
    “‘非?？赡堋汀E象顯示’……聽起來都很含糊?！?/br>
    奧格斯伸手拿過鉛筆，鮑德注意了他一會(huì)兒。

    “我不走?！彼f。

    “你在開玩笑吧?！?/br>
    “不，我沒有。你要是得到更多信息，我會(huì)很樂意離開，但不是現(xiàn)在。再說，米爾頓安裝的警報(bào)系統(tǒng)非常好，到處都有攝影機(jī)和感應(yīng)器。而且你最清楚我是個(gè)頑固的混蛋，對吧？”

    “你身邊有任何武器嗎？”

    “你在講什么，嘉布莉？武器！我所擁有最危險(xiǎn)的東西就是新買的起司刀。”

    “你知道嗎？……”她話懸在這兒沒說完。

    “什么？”