“哦，我只是想跟你說我一直都很崇拜你?！彼痤^，意味深長(zhǎng)地直視他的雙眼。

    “很榮幸，只是我已經(jīng)很久沒寫什么像樣的東西了。請(qǐng)問你是？”

    “我叫黎貝嘉·瑪特森?！彼卮鸬?，“我一直住在瑞士?！?/br>
    “現(xiàn)在是回國(guó)來玩？”

    “可惜不能待很久。我想念瑞典，甚至想念十一月份的斯德哥爾摩。但我猜想家對(duì)每個(gè)人而言都是這樣，對(duì)吧？”

    “你的意思是？”

    “連缺點(diǎn)都會(huì)想念。”

    “的確?！?/br>
    “你知道我都怎么治療鄉(xiāng)愁嗎？我會(huì)看瑞典的報(bào)章雜志。過去這幾年的《千禧年》，我應(yīng)該一期都沒錯(cuò)過?！彼f。他再度看了看她，發(fā)現(xiàn)她身上從黑色高跟鞋到藍(lán)色克什米爾格紋披肩，樣樣衣飾都昂貴而高雅。

    黎貝嘉看起來不像典型的《千禧年》讀者，不過也沒道理抱持偏見，甚至于仇視移居外國(guó)的瑞典富有僑民。

    “你去那里工作嗎？”他問道。

    “我是寡婦。”

    “原來如此?！?/br>
    “有時(shí)候很無聊。你現(xiàn)在要上哪去嗎？”

    “我正想去喝一杯，吃點(diǎn)東西?！眲傉f完他就后悔了。這回答太好預(yù)料，太具邀約的味道。但至少是實(shí)話。

    “我可以陪你去嗎？”她問道。

    “那就謝謝了?！彼犉饋碛行┎淮_定。這時(shí)她碰到了他的手——是不小心的，至少他想這么相信。她依然看似羞赧。他們倆緩緩走上霍恩斯路，經(jīng)過一排畫廊。

    “能跟你一起散散步真好?！彼f。

    “有點(diǎn)出乎意料。”

    “就是說啊。今天早上醒來的時(shí)候沒想到會(huì)這樣?！?/br>
    “你想到什么了？”

    “覺得今天應(yīng)該仍是個(gè)無聊乏味的日子?！?/br>
    “不確定我的陪伴會(huì)不會(huì)讓你覺得有趣?！彼f，“我現(xiàn)在滿腦子都在想一則報(bào)道。”

    “你工作得太辛苦了吧？”

    “也許?！?/br>
    “那你需要休息一下?！彼冻鲆粋€(gè)令人陶醉的微笑，笑容充滿期望或是某種承諾。那一刻他覺得她很眼熟，那個(gè)笑容似曾相識(shí)，只不過是另一種有點(diǎn)扭曲的樣子。

    “我們以前見過嗎？”他問道。

    “應(yīng)該沒有，只是我在電視上看過你，也看過你的照片上千次。”

    “所以你從來沒住過斯德哥爾摩？”

    “小時(shí)候住過?！?/br>
    “那時(shí)候住在哪里？”

    她隨手比了一下霍恩斯路。

    “那是一段快樂時(shí)光。”她說，“當(dāng)時(shí)是父親照顧我們。我常常想起他，很懷念他?！?/br>
    “他不在人世了嗎？”

    “他太年輕就死了?！?/br>
    “真遺憾?！?/br>
    “謝謝。我們要去哪里？”

    “哦，”他說，“貝爾曼路上有間酒吧叫‘主教牧徽’，老板我認(rèn)識(shí)，那地方很不錯(cuò)?！?/br>
    “那是一定的……”

    她再度露出那種羞怯、靦腆的表情，手也再度不經(jīng)意拂過他的手指——這回他可就不敢說是碰巧了。

    “會(huì)不會(huì)不夠新潮？”

    “哦，我相信那一定是個(gè)好地方，”她帶著歉意說，“只是常常有人會(huì)盯著我看。我在酒吧里遇過太多混蛋了?！?/br>
    “這我相信?！?/br>
    “你能不能……？”

    “怎么樣？”

    她又低頭看地上，臉都紅了。起初他以為是自己眼花，成年人肯定不會(huì)臉紅成這樣吧？但這位來自瑞士、看起來有如超級(jí)富翁的黎貝嘉，竟然像個(gè)小學(xué)女生一樣臉紅了。

    “你能不能請(qǐng)我到你家去喝一兩杯紅酒？這樣會(huì)比較好?！彼f。

    “這個(gè)嘛……”他遲疑著。

    他極需要睡眠，以便明天能呈現(xiàn)好的狀態(tài)。不過他還是說：

    “當(dāng)然可以。我的酒架上有一瓶巴羅洛?！庇心敲匆粍x那，他心想終于有點(diǎn)刺激的事情要發(fā)生了，就好像自己即將出發(fā)去冒險(xiǎn)。

    但內(nèi)心的猶疑感始終不減，起先他也不明白為什么，這種情況對(duì)他而言通常都不是問題——他比大多數(shù)人都更容易碰到女人主動(dòng)與他調(diào)情。這一次的邂逅發(fā)展得極為快速，不過他也不是毫無經(jīng)驗(yàn)。那么就是這個(gè)女人本身的問題了，對(duì)嗎？

    不只因?yàn)樗贻p而又美麗無比，除了追著精疲力竭的中年記者跑之外，應(yīng)該還有更有趣的事可以做。還有她的表情，她總是忽而大膽忽而羞怯，還有那些肢體的接觸。一開始讓他覺得自然的一切，都逐漸顯得做作。

    “那太好了，我不會(huì)待太久，我可不想搞砸了你的報(bào)道?！彼f。

    “任何一篇搞砸的報(bào)道都由我負(fù)全部責(zé)任。”他試著報(bào)以一笑。

    這個(gè)笑很勉強(qiáng)，就在這時(shí)候他捕捉到她眼中一個(gè)奇怪的突變，突如其來一道冰冷目光，轉(zhuǎn)瞬間又變成截然不同的溫暖熱情，像在作表演練習(xí)。他更加確信事情不對(duì)勁，但不知道哪里不對(duì)，也不想讓疑心外露，至少暫時(shí)還不想。到底是怎么回事？他想弄清楚。

    他們繼續(xù)沿著貝爾曼路走——他倒不是還在想著帶她回住處的事，只是需要多一點(diǎn)時(shí)間了解她。他又看了她一眼，的確是個(gè)大美女。不過他忽然想到最初吸引他注意的不是她的美麗，是其他原因，一種更難捉摸的原因。此時(shí)，他將黎貝嘉視為一個(gè)謎，他得找出答案來。

    “很不錯(cuò)的區(qū)呢，這里?！彼f。

    “還好?！彼痤^看向“主教牧徽”酒吧。

    在酒吧斜對(duì)面，塔瓦斯街口再過去一點(diǎn)的地方，有一個(gè)矮矮瘦瘦、戴著黑帽的男人站在路燈下研究地圖。是個(gè)游客。他另一手提著棕色行李箱，穿著白色球鞋和黑皮夾克，夾克的毛領(lǐng)往上翻起。如果在平時(shí)，布隆維斯特不會(huì)再看他第二眼。

    但現(xiàn)在他觀察到男人的動(dòng)作緊張而不自然。這也許是布隆維斯特一開始就有所懷疑的緣故，然而他看地圖那副心煩意亂的模樣愈來愈顯得做作。這時(shí)候他抬起頭直視布隆維斯特和女子，端詳兩人片刻后，重新低頭看地圖，似乎很不自在，幾乎像是想用帽子遮住臉。那近乎怯懦的低頭模樣讓布隆維斯特想起一件事，他又再次注視女伴的深色眼眸。

    他的眼神堅(jiān)定而專注，她充滿熱情地凝視他，但他并未回報(bào)以熱情，只是兩眼直勾勾地打量她。直到她的表情僵住了，布隆維斯特才露出笑容。

    他笑是因?yàn)樗D時(shí)恍然大悟。

    第二十二章 十一月二十三日晚上

    莎蘭德從桌旁站起身來。她不想再繼續(xù)煩奧格斯了，這孩子壓力已經(jīng)夠大，而且她的主意根本就太瘋狂。

    大家對(duì)這些學(xué)者總是太過奢求，奧格斯做的這些已經(jīng)夠了不起了。她又走到露臺(tái)上，小心地摸摸槍傷周圍的部位，還是會(huì)痛。她聽到背后傳來振筆疾書的沙沙聲，便轉(zhuǎn)身回到屋內(nèi)，一看到奧格斯寫的東西，不由得微微一笑：

    23x3x19

    她坐了下來，這次不看他直接說：“好耶！真厲害。不過再來一個(gè)難一點(diǎn)的。試試18206927?！?/br>
    奧格斯趴在桌上，莎蘭德心想：一下子就丟給他八位數(shù)好像有點(diǎn)狠。但若想有絲毫成功的機(jī)會(huì)得到她想要的，數(shù)目還要大得多呢?？吹綂W格斯開始緊張地前后搖晃，她并不驚訝，不過幾秒鐘后，他身子往前一傾，在紙上寫了：

    9419x1933

    “很好。那971230541呢？”

    奧格斯寫出：

    983x991x997

    “太好了。”莎蘭德說。他們就這樣繼續(xù)下去。

    在米德堡那棟方塊狀的黑色玻璃帷幕辦公大樓外，距離布滿巨大高爾夫球狀雷達(dá)天線罩不遠(yuǎn)處，亞羅娜和艾德站在停滿了車的停車場(chǎng)里。艾德玩弄著車鑰匙，視線越過通電的鐵絲網(wǎng)望向四周樹林。他說應(yīng)該要上路前往機(jī)場(chǎng)，都已經(jīng)遲到了。但亞羅娜不想讓他離開。她一手按住他的肩膀，連連搖頭。

    “太牽強(qiáng)了?！?/br>
    “答案就在那里?！?/br>
    “所以說我們從蜘蛛會(huì)查到的每個(gè)代號(hào)——薩諾斯、魅惑魔女、齊莫男爵、阿琪瑪、旋風(fēng)等等——的共通點(diǎn)，就是他們?nèi)际恰?/br>
    “沒錯(cuò)，在漫畫原著中都是黃蜂女的敵人?！?/br>
    “真變態(tài)。”

    “心理專家會(huì)覺得很有意思?！?/br>
    “這種固著心理想必很強(qiáng)烈?！?/br>
    “我覺得是真正的恨意。”他說。

    “到了那里會(huì)好好照顧自己吧？”

    “別忘了我以前混過幫派。”

    “那已經(jīng)是很久遠(yuǎn)的事了，艾德，公斤數(shù)也差很多?！?/br>
    “那跟體重?zé)o關(guān)。那句話怎么說來著？孩子也許能擺脫貧民窟……”

    “好啦，好啦?！?/br>
    “卻永遠(yuǎn)擺脫不了習(xí)性。何況斯德哥爾摩的國(guó)防無線電通訊局會(huì)幫我。他們也跟我一樣迫不及待想把那個(gè)黑客一次殲滅?！?/br>
    “萬一被殷格朗知道呢？”

    “那就不太妙了。但你應(yīng)該想得到，我一直在一點(diǎn)一點(diǎn)地做準(zhǔn)備，甚至和歐康納談過一兩次話?！?/br>
    “我猜也是。有沒有什么我?guī)偷蒙厦Φ?？?/br>
    “有?！?/br>
    “說吧?！?/br>
    “殷格朗的人對(duì)瑞典警方的調(diào)查工作好像一清二楚?！?/br>
    “他們一直在竊聽警察嗎？”

    “若非如此，就是有消息來源，說不定是瑞典國(guó)安局里面哪個(gè)野心勃勃的人。要是我安排手下兩個(gè)頂尖的黑客給你，你可以去挖一下?！?/br>
    “聽起來很冒險(xiǎn)?！?/br>