然而娜塔莎沒說的是，直覺告訴她，如果對(duì)覃昭采取什么過于強(qiáng)硬的手段，絕對(duì)會(huì)造成一種極其糟糕的后果。

    ——————————————

    史塔克大廈一間布置得古香古色的房間。

    已經(jīng)拆散掉發(fā)髻的東方美人看上去比只被冰封了七十年的美國復(fù)古能夠更好地適應(yīng)這個(gè)時(shí)代。

    覃昭手持古卷靜靜地翻閱著，她略顯蒼白的指尖輕輕觸碰泛黃的書頁，臉上神情平靜。

    趙匡胤。

    成吉思汗。

    ……

    毀滅，建立，而后又毀滅。歷史仿佛一直在循環(huán)。

    平靜地閱讀著那用輕薄的紙張所撐在的厚重歷史，覃昭臉上看不出喜悲。低垂的睫毛在她的臉上投下淡淡的眼影。

    “君子以厚德載物?！?/br>
    突然地，她輕聲說了一句，語調(diào)和緩，卻不知道對(duì)誰說。

    東西方巨大的文化差異，還有那相隔了一千年的時(shí)光，讓托尼他們完全無法明白一千多年前的五代十國時(shí)期，究竟是怎么的一個(gè)時(shí)代。

    那是屈指可數(shù)的幾次大亂世之一。

    那是陰謀層出不窮的時(shí)代。

    在那個(gè)時(shí)代活下來的，絕對(duì)不是什么天真爛漫的角色。

    “天行有常兮，蜂蛾博弈?！?/br>
    古老的語言帶著奇特的韻味響起，籠罩著宿命與掌控的色彩。

    第13章 最難語言

    筆尖在紙上游走，頓，提，折，轉(zhuǎn)，捺。在素白的宣紙上，一篇《蘭亭序》書畢。

    “覃，你們東方的書法真是美麗神奇。”

    見到覃昭擱筆，站在她背后靜心觀看的娜塔莎由衷地感嘆。

    “thank  you . ”

    覃昭在宣紙上落章，聽到娜塔莎的話后，她輕輕一笑，開口。

    可真是令人驚奇，她居然使用英語回答的。因?yàn)槿圆惶炀毜木壒?，她放緩了語速。但發(fā)音卻是再標(biāo)準(zhǔn)不過的英倫音——如果要說，是同賈維斯如出一轍。

    聽到覃昭那發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的英音，娜塔莎眨了眨眼，這位美艷而令眾多反派聞風(fēng)喪膽的女特工幾乎想衷嘆。

    ——相比覃昭學(xué)習(xí)英語的速度，她在學(xué)習(xí)漢語上簡直是一籌莫展。

    世界上為什么要有漢語這種語言呢？

    娜塔莎黑寡婦神盾局頂級(jí)特工。羅曼諾夫回想起被陰平陽平去聲入聲支配的恐懼，整個(gè)人罕見地灰敗了。

    #感覺舌頭都擼不直了＃

    事情要從一個(gè)月前說起——

    在決定了對(duì)覃昭采取以保護(hù)為目的的監(jiān)視后，綜合各方面的因素考慮，這個(gè)任務(wù)被委派給了娜塔莎。

    事實(shí)上，對(duì)娜塔莎來說，這種完全沒有任何危險(xiǎn)度的任務(wù)還是第一次。然而，不過短短一個(gè)月，她便后悔了——

    她寧愿到九頭蛇大本營去當(dāng)臥底。

    一開始，這個(gè)任務(wù)還是十分輕松。

    身為千年睡美人，覃昭有著極為良好的修養(yǎng)。

    比起任性傲慢的鋼鐵俠，安靜文雅的覃昭簡直不能再貼心。平日里除了看書，便是學(xué)習(xí)使用現(xiàn)代的東西。

    值得一提的是，沉睡了千年的覃昭展示出了無與倫比的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力。即使對(duì)一切完全陌生，覃昭仍可以很好地克制自己，從未顯出驚慌茫然的神色。

    和她比起來，只沉睡了短短七十年——沒錯(cuò)，在覃昭的對(duì)比下，所有人都覺得七十年根本不算長——就覺得茫然無措的美國隊(duì)長簡直弱爆了。

    ——果然果然是人比人該死，貨比貨該扔。

    ——為勇敢正直卻陷入自我反省的美國全民甜心點(diǎn)蠟。

    然而，輕松的日子并沒有持續(xù)太久。

    當(dāng)覃昭開始向賈維斯學(xué)習(xí)英語，娜塔莎意識(shí)到他們不能總是依賴翻譯器溝通——賈維斯已經(jīng)委婉地提醒過了，他并不能講文言文的意思翻譯得十全十美。

    對(duì)中文的力量一無所知的蘇聯(lián)特工毫無準(zhǔn)備地一頭扎進(jìn)漢語的深坑里。

    ————然后被撲面而來的惡意砸懵了。

    一個(gè)音有四個(gè)調(diào)就算了。

    平舌翹舌，前鼻后鼻，輕聲兒化………這些到底是什么鬼？還能不能好好說話了??！

    一個(gè)月快過去了，千年老古董的覃昭已經(jīng)能夠和人用英語進(jìn)行基本的交流了。娜塔莎還掙扎在識(shí)字認(rèn)音的階段。

    而賈維斯貼心地告訴她，漢語還有白話文，文言文之分。

    看著賈維斯將覃昭的話語用漢語書面呈現(xiàn)出來，娜塔莎沉默了。

    很好，每個(gè)字都認(rèn)識(shí)，但它們連起來是什么意思——完全看不懂啊！

    心狠手辣精明能干的黑寡婦看著那些方塊字破天荒地慫成狗。

    賈維斯：所以他還要不要告訴娜塔莎女士漢字還有簡體和繁體之分？

    “娜塔莎？”

    覃昭的聲音將娜塔莎從對(duì)方塊字的恐懼中驚醒。

    “你怎么了？”覃昭微微偏頭看她，帶著幾絲冰藍(lán)色的黑眸在平時(shí)顯得柔和無害。

    娜塔莎沒有回答，她靠在木桌上，上下打量了一下覃昭，突然一笑，調(diào)侃到，“甜心，你漂亮得簡直讓人想把你偷回家藏起來?！?/br>
    對(duì)于塔娜莎的調(diào)侃，覃昭輕輕地笑了笑，沒有回答。

    塔娜莎聳了聳肩，瞧吧，狡猾的中國姑娘。

    遇到自己不想回答的問題總有辦法輕輕揭過去。滴水不漏得讓人無可奈何。

    眼見著覃昭挽袖收拾桌子，又有要讀書的趨勢(shì)。娜塔莎側(cè)身按住了她的手。對(duì)著覃昭詢問的目光，她勾著唇角，笑容曖昧，“覃，你不覺得我們現(xiàn)在這種情況，可以用………金屋藏嬌來形容嗎？”

    “娜塔莎，”覃昭嘆了口氣，“是g（二聲），不是zang（四聲）?！?/br>
    娜塔莎笑容一僵。

    又來了，那種舌頭不是自己的恐懼。

    “好吧，我的意思是——”娜塔莎松開手，撩了撩自己的頭發(fā)，若無其事地轉(zhuǎn)移話題，“要不要出去看看？你該不會(huì)打算一直呆在房間里吧？”

    “出去？”

    覃昭偏著頭想了想，同意了。

    當(dāng)然，娜塔莎雙手環(huán)胸，笑得不懷好意，“在此之前，要先做一些準(zhǔn)備——”

    作者有話要說：　　白話文的部分是覃昭用英文說的

    這章后來有小天使指出黑寡婦懂漢語，不過修起來很麻煩…就沒有調(diào)整。

    當(dāng)作一個(gè)bug了吧。我很抱歉

    已修

    第14章 切開黑色

    “想看你變點(diǎn)臉色真是不容易?！?/br>
    娜塔莎偏過頭看坐在身側(cè)的覃昭，口氣有幾分無奈。

    托尼·史塔克提供的跑車就和他本人一般招搖，鮮艷的紅色車身盡顯張揚(yáng)。

    頭一回穿上白襯衫西裝褲的覃昭在副駕駛座上坐得端端正正，雙手搭在膝上。

    說來令人無奈，氣質(zhì)決定形象這句話放在覃昭身上真是再合適不過。

    哪怕是現(xiàn)代的如同襯衫西裝褲穿到了覃昭身上也能展現(xiàn)出與眾不同的矜貴優(yōu)雅，有些時(shí)候娜塔莎甚至在懷疑覃昭身上的優(yōu)雅是不是與生俱來。

    哪怕直接面對(duì)滿大街21世紀(jì)的新事物，她也沒有流露出半點(diǎn)兒驚慌無措。

    ——這位來自一千年前的東方美人有著非同尋常的自制力，想看她露出點(diǎn)有失禮儀的神色簡直如同天方夜譚。

    “走吧，甜心?！?/br>
    一個(gè)急轉(zhuǎn)，車輪與地面驟然摩擦，紅色跑車瀟灑地停在了購物中心大門口。身材高挑的紅發(fā)特工下車轉(zhuǎn)到副駕駛座邊，打開車門。

    她伸出手，露出一個(gè)魅力十足的笑容。

    “歡迎來到二十一世紀(jì)，我的東方公主。”

    喧囂的紐約城陽光燦爛，覃昭緩緩地眨了眨眼。片刻，她搭上娜塔莎伸出的手。

    “昭之幸?！?/br>
    俯身出車門的一瞬間，覃昭極其緩慢地說，古老的東方語言吐字清晰。

    娜塔莎眨了眨眼睛，剛才覃說的是“昭之幸”沒錯(cuò)吧？

    昭……應(yīng)該是說覃昭自己。

    之……？？？？這種一個(gè)字有十幾種意思還可能沒意思的虛詞東方人到底是怎么發(fā)明的！

    幸……幸運(yùn)？幸福？寵幸？

    所以合起來……還是不懂……總之，是高興的意思吧？

    ——離開賈維斯的半個(gè)小時(shí)，想他。

    早上十點(diǎn)的紐約城陽光燦爛，顏好腰細(xì)腿還很長的神盾局實(shí)力擔(dān)當(dāng)黑寡婦再一次在博大精深的漢語面前慫成狗。