“聽(tīng)說(shuō)他是被非洲的祖魯人用長(zhǎng)矛捅死的，”蓋拉爾先生打了一個(gè)酒嗝，“那可不是什么舒服的死法。”

    “人難免一死，”呂西安說(shuō)道，“對(duì)于親王和乞丐，死亡都是公平的?！?/br>
    “這話說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，”杜·瓦利埃先生咕噥道，他已經(jīng)喝醉了，眼睛都開(kāi)始發(fā)紅，“啊，我的朋友們，那些我能稱作朋友的人，他們都死了……像您的父親，啊，真慘啊……”大顆的淚珠從他渾濁的眼睛里流下來(lái)，“1870年，那真是一場(chǎng)噩夢(mèng)?。　?/br>
    “我們當(dāng)時(shí)都是騎兵，但我們的馬都死在了巴澤耶，可憐的動(dòng)物，被炮彈炸斷了腿，我們不得不親手了結(jié)她?！彼檬植亮瞬聊?，“我們步行走到色當(dāng)城，路邊上躺滿了死人或是快死的人，到處都是血，城里一片火海，我們腳下一片血海……太陽(yáng)像個(gè)巨大的火球，曬的人皮膚發(fā)燙，地上的那些血黏糊糊的，蒼蠅在上面打著圈，蛆蟲(chóng)從傷員的傷口里爬出來(lái)……我的上帝，仁慈的上帝！”他在胸前用力劃了一個(gè)十字。

    “普魯士人朝城里開(kāi)炮，我們所有人都躲在瓦礫之下，披頭散發(fā)，渾身沾滿血漬，一顆炮彈落在距離您父親幾米遠(yuǎn)的地方，彈片打穿了他的肺，我試著幫他止血，那血燙的要命，我用衣服，用能找到的布來(lái)止血，可那血怎么也止不住……”杜·瓦利埃渾身顫抖著，酒杯被他打翻了，紅酒在桌布上氤氳開(kāi)來(lái)，就如同他所描述的流血場(chǎng)面，“我翻了錯(cuò)，上帝啊，我犯了大錯(cuò)?！?/br>
    他抬起頭，呆呆地望著呂西安，呂西安感到心跳停了一拍，這可不是懺悔的好場(chǎng)合。

    “您累了，應(yīng)當(dāng)去睡覺(jué)了。”呂西安推開(kāi)椅子，打算站起來(lái)。

    “不，我不想睡覺(jué)。”杜·瓦利埃先生用力擺了擺手，“我犯了錯(cuò)，很大的錯(cuò)……”

    呂西安開(kāi)始考慮要不要把杜·瓦利埃先生先打暈再抬回房間，幸運(yùn)的是，投機(jī)商人似乎失去了說(shuō)話的能力，他嘴里咕噥了幾句誰(shuí)也聽(tīng)不懂的話，就癱坐在座椅上，呆呆地望著天花板，開(kāi)始傻笑起來(lái)。

    呂西安松了一口氣，他重新坐回到座位上，小亨利好奇地看著他，他摸了摸孩子的腦袋。

    晚宴的氣氛在杜·瓦利埃先生喝醉之后，變得更加熱烈起來(lái)，剛才所有人都因?yàn)槟切╆P(guān)于色當(dāng)?shù)拿枋龆行┎蛔栽?，因此他們現(xiàn)在刻意地讓場(chǎng)面更加熱鬧起來(lái)。

    “德國(guó)人真是壞坯子，”維爾涅小姐把連續(xù)打哈欠的小亨利送回房間，一回到餐廳就大聲宣布道，“粗魯，一點(diǎn)也沒(méi)有教養(yǎng)?！?/br>
    “奧地利人倒比他們強(qiáng)不少，雖然他們都是日耳曼人?！睈?ài)麗絲說(shuō)道，她兩年前曾經(jīng)和奧匈帝國(guó)使館的一個(gè)秘書(shū)打得火熱，對(duì)奧地利人頗有好感。

    “奧地利人總?cè)狈π┠凶託猓蹦俏弧耙昂⒆印眲P蒂并不同意她的意見(jiàn)，“要我說(shuō)最好的還是俄國(guó)人，都是些響當(dāng)當(dāng)?shù)哪凶訚h，而且舍得花錢(qián)?！彼嬖V其他賓客，之前一個(gè)俄國(guó)公爵給她送花時(shí)，還附帶了一萬(wàn)法郎的鈔票，真是有氣魄！她那副得意的樣子讓其他的幾位女客都嫉妒的牙根癢癢。

    “俄國(guó)人信奉的是東正教會(huì)，”德·塞弗爾伯爵已經(jīng)喝的臉通紅了，葡萄酒讓他的宗教熱情莫名其妙地又燃燒起來(lái)，“你們都是天主教徒?！?/br>
    “啊，那有什么關(guān)系！”凱蒂鄙夷地看了他一眼，“管他是什么教徒，脫了衣服不都一樣嗎？”

    “說(shuō)到宗教，”維爾涅小姐突然說(shuō)道，“我聽(tīng)說(shuō)附近的鎮(zhèn)子上有一座精美的教堂，據(jù)說(shuō)是腓力·奧古斯特那時(shí)候建造的，亨利三世和路易十四都在那里做過(guò)禮拜?！?/br>
    “啊，您的信息有誤，”蓋拉爾先生用手撐著桌面，免得自己滑下去，“我聽(tīng)說(shuō)那是查理曼那個(gè)時(shí)代的建筑?！?/br>
    “我想去參觀一下一定很有意思，我想讓大家陪我一起去?！本S爾涅小姐又喝下一杯酒，“明天怎么樣？”

    “還是后天吧，”蓋拉爾先生打了個(gè)哈欠，“我覺(jué)得明早我起不來(lái)?！?/br>
    時(shí)間已經(jīng)到了后半夜，酒一瓶一瓶被灌了下去，餐廳里鬧的越來(lái)越不成樣子：德·塞弗爾伯爵坐上了桌子，呆滯地撕扯著花籃里的鮮花，手上被玫瑰花的刺弄的全是血珠子；瓦朗坦父子一人在左，一人在右，把自己的臉貼在瑪麗·杜龐小姐的胸前；蓋拉爾先生和維爾涅小姐的寵物狗并排蹲在她面前，而維爾涅小姐輪流朝他們兩個(gè)面前的地上扔著葡萄，一邊看著他們吃一邊大笑起來(lái)；瓦爾特內(nèi)伯爵手里拿著一瓶香檳酒，他把這瓶酒分別倒進(jìn)了弗洛里母女的胸衣里。杜·瓦利埃先生也從椅子上站了起來(lái)，他繞著房間，大聲唱著帝國(guó)時(shí)期的國(guó)歌《向敘利亞進(jìn)軍曲》，手里還揮舞著一把餐刀，如同當(dāng)年他在馬背上揮舞馬刀似的。而在房間的一角傳來(lái)兩個(gè)女人互相辱罵的聲音，她們已經(jīng)開(kāi)始不滿足于口頭交鋒，用扇子扇起對(duì)方的臉來(lái)。

    眼看鬧的不成體統(tǒng)，呂西安趁著沒(méi)有人注意到他，從餐廳里溜了出去，卻在走廊外碰見(jiàn)了那個(gè)名為亨利的孩子，那孩子穿著睡衣，不知什么時(shí)候從育兒室里溜了出來(lái)。他從門(mén)縫里看著屋里的樣子，目光里帶著超出他年齡的成熟。

    “您為什么不去睡覺(jué)呢？”呂西安停住腳步。

    孩子抬起頭來(lái)，眼睛睜的大大的，“您是我的哥哥嗎？”

    呂西安嘆了一口氣，他又摸了摸孩子的頭頂，頭也不回地朝著樓梯走去。