“我的確答應(yīng)過?！眳挝靼哺械阶约旱奈覆块_始向下墜，但他不得不點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “那么現(xiàn)在就是您兌現(xiàn)承諾的時(shí)候了。”阿爾方斯朝呂西安的方向微微前傾身子，“您應(yīng)當(dāng)知道，我并不是把所有的籌碼都?jí)涸谝黄ヱR上的那種人——因此，從一年前開始，我就和薩迪·卡諾總統(tǒng)之間有所接觸，我記得我之前和您提過這件事?！?/br>
    “您只是說您和共和派那邊有些接觸，可沒說過您直接接觸的是共和國總統(tǒng)！”呂西安激動(dòng)地低聲說道。

    “既然要和對方接觸，那當(dāng)然就要和管事的人直接對話?！卑柗剿菇z毫不在意呂西安的激烈情緒，“只有他能夠給我們有價(jià)值的保證，這一點(diǎn)您和我一樣清楚?！?/br>
    “既往不咎的保證嗎？”呂西安尖利地大笑了一聲，“我們向他投誠，放棄之前所有的謀劃，就為了讓他赦免我們？”

    “比這更好，”阿爾方斯凝視著呂西安，他唇邊再次掛上了那種殘酷的微笑，“他會(huì)給我們布朗熱將軍和巴黎伯爵承諾過的一切?！?/br>
    呂西安用力吸了一口氣，“您在開玩笑?！?/br>
    “我的確喜歡開玩笑，但不是在這種時(shí)候?！卑柗剿拐f道，“用不著我向您解釋，您自己也看得出來如今的政治形勢是千鈞一發(fā)：布朗熱將軍和內(nèi)閣像是兩只虎視眈眈的猛獸，他們隔著不遠(yuǎn)的距離互相嚎叫著，卻都不敢發(fā)起攻擊，因?yàn)樗麄兒ε掳炎约旱娜彳浉共勘┞对趯Ψ降淖ψ忧懊妗猛ㄋ椎脑拋碚f，他們雙方陷入了僵局。如今沒有人知道誰會(huì)是贏家，因此整個(gè)國家都作壁上觀，等其中的某一方表現(xiàn)的像是勝利者的時(shí)候，大家就會(huì)一股腦地簇?fù)淼竭@一方的身后，給這場鬧劇劃上一個(gè)句號(hào)?！?/br>
    “所以您現(xiàn)在是覺得總統(tǒng)和內(nèi)閣看起來更像是勝利者啦？”

    “我們可以讓他們看上去像勝利者，只要您在明天的報(bào)紙上發(fā)表聲明，指控布朗熱將軍是一個(gè)無恥的野心家，勾結(jié)保王黨，想要建立個(gè)人獨(dú)裁政體——諸如此類的，那么他就完蛋了。”阿爾方斯說，”如今人人都知道您是將軍身邊的二號(hào)人物，既然您都拋棄了他，那么還有誰會(huì)覺得他有希望取勝？只要雪崩開始，很快就無可阻擋了。如今天平的兩端重量大致相當(dāng)，而我們將是決定性的籌碼，因此我們也值得不菲的回報(bào)?！?/br>
    呂西安感到喉嚨像是被人掐住了一般，他想要說很多話，問很多的問題，但他最終只說出來了一句：

    “他會(huì)讓我做部長嗎？”

    阿爾方斯愣住了片刻，隨即他大笑了起來，“您就是要問我這個(gè)嗎？部長，當(dāng)然啦，您會(huì)成為部長的，我親愛的朋友！這不就是布朗熱將軍承諾您的嗎？不過既然我們?nèi)缃褚蔀楣埠团桑敲催@個(gè)伯爵的爵位您恐怕是得不到了，我覺得用一枚最高等的榮譽(yù)團(tuán)大十字勛章來代替也是個(gè)不錯(cuò)的安慰獎(jiǎng)?！?/br>
    呂西安感到自己的臉有些發(fā)燙，“那么我們——”他支支吾吾地說，“——嗯，就這樣——就算改換門庭了嗎？”

    “不然呢？”阿爾方斯嘲諷地?cái)傞_雙手，“難道您還要舉行個(gè)儀式不成？”

    “好吧，”呂西安無可奈何地嘆了一口氣，突然，一個(gè)念頭讓他渾身抖動(dòng)了一下，“可德·拉羅舍爾伯爵怎么辦？他去追布朗熱將軍了，我們得派個(gè)人去把他接過來！”

    “我可不這么認(rèn)為?！卑柗剿沟穆曇粢幌伦幼兊美涞聛恚翱蓜e忘了，您馬上要指控布朗熱將軍勾結(jié)保王黨，而德·拉羅舍爾伯爵可能是最忠誠的保王黨了，您把他今晚帶到愛麗舍宮去算怎么回事？”

    呂西安倒吸了一口冷氣，“您是要把他推下水去？”

    “話可不能這么說——如今布朗熱將軍這艘船要沉了，船上的人都要落到水里去，我好不容易才給我們兩個(gè)弄來了一艘救生艇，現(xiàn)在艇上沒有多余的空位了?！卑柗剿沟恼Z氣是一種令人無法容忍的輕佻，這個(gè)惡劣的家伙毫無疑問在享受著這個(gè)他期待已久的時(shí)刻，“我沒有把他推下水，我只是懶得費(fèi)心把他撈起來罷了。況且我之前不是說過嗎？比起被我撈起來不名譽(yù)地飛黃騰達(dá)，我想他寧可光榮地淹死在海里，我覺得我們應(yīng)當(dāng)尊重這位紳士的風(fēng)度?！?/br>
    “或許……”呂西安支支吾吾地說道，“我們現(xiàn)在做決定是不是有些太早了？我是說，布朗熱將軍并不是完全沒了希望，如果德·拉羅舍爾伯爵成功把他勸回來了……”

    “那也來不及了，將軍今晚已經(jīng)失去了發(fā)動(dòng)政變的機(jī)會(huì)，而他再也不會(huì)第二次得到這樣的機(jī)會(huì)了，這一點(diǎn)您和我一樣清楚，我覺得您只是不愿意承認(rèn)而已?！卑柗剿箵u了搖頭，“如果您為了一些無關(guān)緊要的人就放棄救自己的機(jī)會(huì)，未免也太愚蠢了?！?/br>
    呂西安感到心煩意亂，他將五根指頭捏成拳頭，用力地錘了一下座椅，“不，不行，我不能這樣做……停車，快把車停下！”他大喊道。

    然而馬車夫并沒有理會(huì)呂西安的喊叫，很明顯他得到了命令，只有阿爾方斯才能夠指揮他。呂西安狠狠地瞪了阿爾方斯一眼，他看向窗外，估測馬車行駛的速度，如果他現(xiàn)在打開車門跳下去的話……

    “如果我是您，我就不會(huì)這樣做?！卑柗剿购谜韵镜乜粗?，那副樣子簡直就像是在滑稽劇院欣賞一出喜劇，“您會(huì)把自己的脖子摔斷的?！?/br>
    “您這是在報(bào)復(fù)！”呂西安一下子爆發(fā)了，“我知道您一直嫉妒著他，因?yàn)樗莻€(gè)高尚的上等人，而您是個(gè)墮落的無賴！您自己道德淪喪，于是就竭力地想要證明所有的人都和您一樣道德敗壞，這樣您晚上睡覺的時(shí)候才能夠心安理得地對自己說：‘那些道貌岸然的家伙本質(zhì)上比我還要墮落，我只是不屑于掩飾自己的本性罷了’。我要告訴您，您這樣的想法不過是自欺欺人而已，德·拉羅舍爾伯爵是個(gè)高尚的人！二十個(gè)像您這樣的人加在一起，都比不上他的一根頭發(fā)！”