poorer, in siess and ih, until death do us part.”

    斯嘉麗奧哈拉身著白色婚紗，經(jīng)典的腰線設(shè)計(jì)襯托出她較好的身材，拖尾鋪散在青色的草地上。她嘴里念著誓詞，藏不住眼里的也藏不住嘴角的笑，她感覺到前所未有的幸福感，那是一種特殊的，無法言說的情感。

    緊接著，又是神父的舞臺(tái)。

    "You h□□e decred your sent before the Church. May the Lord in his goodness strengthen your sent and fill you both with his blessings. What God has joined, men must not divide. Amen."

    那天，云白天藍(lán)，微風(fēng)和煦。

    除了累了些，一切都很完美，完美到斯嘉麗在他們于新奧爾良度蜜月時(shí)也還一直念叨。

    “寶貝，你不會(huì)是在暗示我再辦一次婚禮吧？”瑞特拂開斯嘉麗臉上的一縷細(xì)發(fā)，調(diào)笑道:“我倒是非常樂意的。”

    “才不是呢?！彼辜嘻惙谌鹛氐男靥?，她嬌笑著否認(rèn)了。哦！這樣的婚禮再來幾次我都不會(huì)拒絕。

    “快起來，瑞特，晚上還有個(gè)舞會(huì)呢?！彼辜嘻愐幌伦訌拇采媳钠饋?，她拽著瑞特的手期望把他也拉起來。

    “可現(xiàn)在還是早晨呢，寶貝?！比鹛匦χ?，他無奈地說道，但還是隨她起床了。

    “你說過要帶我去街角的那家餐廳的，這里的菜肴真是太棒啦，我中午要吃法式燴蝦仁、醉鴿、酥脆的牡蠣餡餅、蘑菇雜碎燴雞肝，橙汗烤魚等等?！彼割^數(shù)了起來，她的笑容真實(shí)而發(fā)自內(nèi)心?！皼r且我們還要買東西呢，要給大家?guī)ФY物呀，而且去舞會(huì)之前我還得換上舞裙打扮一番呢。”

    瑞特仿佛看見了六歲的那個(gè)斯嘉麗，淘氣地活潑地，鮮活地，他怔住了，他體會(huì)著這種由心而生的奇妙的幸福感。

    而斯嘉麗此時(shí)才反應(yīng)過來瑞特沒有回答自己，她看他，那人的眼睛溫柔地要溺出水來了。

    白天他帶她去吃東西，愛吃什么吃什么，想吃多少吃多少。他知道點(diǎn)什么菜，也知道菜是應(yīng)該怎么做的。新奧爾良的葡萄酒，露酒的香檳，對(duì)她說來都很新鮮，喝下去感到心曠神怡，因?yàn)樗缓冗^自家釀制的黑莓酒、野葡萄酒和皮蒂姑媽的"一喝不醉"的白蘭地。他還帶她買東西，什么時(shí)興的小玩意兒，什么昂貴的經(jīng)典的衣服也買給她，喜歡都買。衣服的顏色、料子、款式都是他親自挑選的。用圓箍撐起來的裙子現(xiàn)在已經(jīng)不時(shí)興了，流行的式樣非常新穎，裙子從前面向后在腰墊處收攏，腰墊上裝飾著花環(huán)，蝴蝶結(jié)，還有波浪形的花邊。

    “我還是覺得那種用圓箍撐起來的裙子好，現(xiàn)在這種新式裙子……唔，瑞特……”她偷偷告訴他?！鞍讯亲拥妮喞悸冻鰜砹恕！?/br>
    這實(shí)在惹他笑。他笑著說:“那兩個(gè)款式都買吧。你真可愛，斯嘉……”

    斯嘉麗不明白這有什么可愛的，但既然瑞特高興，就隨他去了。

    還有那可愛的小帽子，它們簡直不像帽子，而是一個(gè)扁平的小玩藝兒，斜著搭在一只眼上，上面別著花呀，果呀，走起路來羽毛跳躍，絲帶飄動(dòng)。修道院里做的精細(xì)內(nèi)衣，一件件睡衣、睡袍、襯裙……

    “瑞特！”斯嘉麗站在全身鏡前為自己束腰，她叫著自己的丈夫，自從生了一個(gè)孩子之后她的腰再也不能束到那么細(xì)了?！翱爝^來，幫幫我?！?/br>
    瑞特趕了過來，他走到斯嘉麗身后摟著她的腰，將頭埋在她的頸肩。“寶貝，你完全不需要將你的腰束得那么緊，它很迷人。”

    “不，瑞特，你快正經(jīng)一點(diǎn)，不束緊點(diǎn)這裙子可穿不好看?！彼辜嘻惔叽俚?。

    “好吧，好吧。”瑞特表示投降。

    ……

    “你就是故意的，瑞特巴特勒！”斯嘉麗不愿再理睬瑞特，她先一步下了馬車，也先一步進(jìn)了大廳。

    瑞特在她身后，他假意無辜?！皩?duì)于你的腰，我只能給這么大力氣啦?！?/br>
    他回過頭來付給馬車夫錢，那馬車夫低聲道謝，并且表達(dá)自己的歉意:“真是不好意思，先生，我的馬車出了問題給您和您太太帶來不便以致回程時(shí)不能再為您服務(wù)了?！?/br>
    瑞特不在意道:“無事，酒店會(huì)有馬車的?！闭f完他轉(zhuǎn)身進(jìn)了酒店大廳。

    瑞特給斯嘉麗介紹了好幾位婦女，她們長得很漂亮，穿著漂亮鮮艷的袍子，兩手細(xì)嫩，不像干過重活的樣子，遇見什么事都要笑，從來不談無聊的正經(jīng)事，也不談艱難困苦的日子。而舞會(huì)上的男人們……

    “夫人，我是否有這個(gè)榮幸同您一起舞蹈呢？”對(duì)不起，作為她的丈夫，我覺得你沒有這個(gè)榮幸。

    “這位美麗的小姐，您的容貌使我著迷，若是能一同跳一曲……”她是我的妻子，你這無賴！

    “I see o in your eyes, I swim in it”那一定是個(gè)意大利人，鬼話連篇！

    斯嘉麗很吃這一套，她一遍又一遍同好幾個(gè)男人跳舞，獨(dú)獨(dú)將自己的丈夫晾在一旁。

    啊！瑞特在一旁不禁撫額表示后悔將斯嘉麗帶來。“咳咳！”他試圖以咳嗽聲來提醒那些爭先恐后邀請(qǐng)自己妻子跳舞的男人們，在得到無效后果后，他果斷地將斯嘉麗同他人隔絕開來。

    “好了，坐在這兒，吃點(diǎn)兒東西，你肯定餓了?！比鹛貙⑺辜嘻惏丛诓妥酪巫由?，她的面前放著一些小點(diǎn)心。

    “唔……好吧，我確實(shí)有些餓了?！钡K著要做淑女的心只吃了小部分而且嘴張得很小。瑞特坐在她對(duì)面看著她吃。“你怎么不吃呀，瑞特?！?/br>
    “我看著某位夫人裝模作樣的姿態(tài)就飽啦！況且，我可沒跳舞呀?！比鹛赝现L調(diào)子，他的查爾斯頓口音又出來了。

    “我可沒有裝模作樣……”她思忖半晌，終于開始大吃起來。老天，她是真得餓壞了，幸虧束腰不緊不然自己可是要被勒死了?！皠e生氣嘛，瑞特，再替我拿些酒好嗎？”她一口氣喝完了被子里所有的葡萄酒。

    “喝慢點(diǎn)兒，你會(huì)醉的?！?/br>
    斯嘉麗不覺得她醉了……當(dāng)然，一個(gè)醉了的人會(huì)自然是不覺得自己醉了。我清醒得很呢！她想。

    當(dāng)舞會(huì)結(jié)束的時(shí)候，瑞特不得不攙扶著她走出大廳，他找到經(jīng)理卻得知所有的馬車已經(jīng)被派出了。

    “嘿，瑞特，要不要帶你們一程?！蹦鞘撬囊粋€(gè)朋友——邀請(qǐng)了斯嘉麗跳舞的其中一位，