旬月看完了壁畫(huà)，說(shuō)，只零星地知道家里一直山邊繁衍生息，祖輩說(shuō)過(guò)山中有仙地，其它的事要么是根本沒(méi)有流傳，要么是流傳過(guò)幾輩，但中途斷代了。

    在從畫(huà)壁上知道當(dāng)時(shí)發(fā)生的一切之后，旬月十分茫然。

    湯豆以為他會(huì)憤怒，無(wú)法接受自己是被拋棄、被犧牲的那一部分，但最終，一路以來(lái)都勤勤懇懇的他，只是露出疲憊姿態(tài)，摸索著在平整些的臺(tái)階下坐，說(shuō)“他們最后成功了，也就……行吧”

    也許殘余到現(xiàn)在的這些龐郎人，以后仍然會(huì)追尋‘長(zhǎng)生’的辦法，仍然會(huì)犧牲再多的生靈也不后悔，也許不會(huì)。但湯豆現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)法再像一前一樣簡(jiǎn)單地判斷出到底誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。

    為自己的種族尋找到最好的出路算是惡?jiǎn)?？如果以諸世涼甚至是賀知意的立場(chǎng)來(lái)判斷，這應(yīng)該并不是錯(cuò)的。就像人類(lèi)現(xiàn)在也正在找尋自救的方式。

    可那些被屠殺的人、生靈呢？他們就活該在葬坑之中成為犧牲品？他們什么也沒(méi)有做錯(cuò)，卻必須要成為踏腳石，他們錯(cuò)在哪里嗎？

    湯豆從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣疑惑。

    所有的事不再像以前那樣，能輕易地以對(duì)錯(cuò)這兩個(gè)字來(lái)歸結(jié)。

    四散開(kāi)尋找線索的隊(duì)員們都無(wú)功而返。大家聚集在一處，眉頭都鎖得緊緊的。

    “現(xiàn)在怎么辦？”寶林問(wèn)，她說(shuō)著看了一眼拱門(mén)，但沒(méi)有再繼續(xù)說(shuō)什么。

    湯豆看著同伴們，大家都知道唯一的方法，但沒(méi)有人想面對(duì)——起碼沒(méi)有人想在這個(gè)時(shí)候由自己的嘴里說(shuō)出來(lái)。

    她輕輕地吐出一口氣，把大家想說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)：“我們可以，以龐郎人的去向?yàn)榫€索來(lái)得到更多的信息。也就是說(shuō)，我們五個(gè)人得穿越那群龐郎人進(jìn)入過(guò)的門(mén)……現(xiàn)在除了這個(gè)方法，已經(jīng)沒(méi)有別的可能?！?/br>
    頓了頓她才繼續(xù)：“但是誰(shuí)也無(wú)法確定，在進(jìn)入這個(gè)門(mén)之后，會(huì)發(fā)生什么。我們和龐郎人的體質(zhì)不同。我們也許根本無(wú)法承載門(mén)的力量，但我想，身上的融合體應(yīng)該能活下來(lái)，所以很大的可能是，在進(jìn)門(mén)的瞬間，大家就會(huì)被取代……當(dāng)然，也許我們能順利通過(guò)。甚至還有可能，這個(gè)門(mén)可能已失效。進(jìn)去之后什么也沒(méi)有發(fā)生。這是最差的結(jié)果?！?/br>
    她看向在場(chǎng)的其人：“那大家怎么想？”

    可以主動(dòng)出機(jī)，尋找更大的生存機(jī)會(huì)，但有機(jī)率會(huì)馬上被融合體取代。

    也可以留下來(lái)，靜待著自己被吞噬的命運(yùn)降臨，但可以多活一段時(shí)間。

    雖然之前已經(jīng)說(shuō)好，要搶在被融合之前解決滲入物的問(wèn)題來(lái)自救，可此時(shí)，是真正地面對(duì)選擇的時(shí)候了。湯豆看向同伴們。

    寶林沉默著舉起手“我同意進(jìn)門(mén)?！比缓笫窍奈?、莫溫、另寧。

    接下來(lái)，五人重新整理的行裝，旬月知道他們要以這樣的rou身進(jìn)入門(mén)中去，感到十分震驚。

    席文文問(wèn)他們有什么打算，旬月說(shuō)他要帶著弟弟們離開(kāi)這里。

    席文文問(wèn)：“是要回山坡上的家嗎？”

    “不?；氐阶迦司奂厝ド睢Ｎ覀儾粫?huì)在山坡上守著了。”所謂的長(zhǎng)生夢(mèng)已經(jīng)結(jié)束了。但他說(shuō)：“我們幾輩人，才能看到四季，我這一生也看不到下雪是什么樣子。這樣的心情，你們不會(huì)明白。我們的族人，世世代代都希望能改變自己的命運(yùn)。所以，我不覺(jué)得這些曾經(jīng)的族人們，為了長(zhǎng)生而殺害那么族人這件事，完全不可理喻。但是，我也不能說(shuō)，殺害這么多人來(lái)改變大家的命運(yùn)是正確的。也許因?yàn)槲覜](méi)有太多的智慧，所以無(wú)法做出判斷。但這里的事我不會(huì)告訴別人。如果有一天，有人無(wú)意來(lái)到這里，也許他會(huì)做出選擇，決定要不要繼續(xù)追尋這樣的道路?！钡莻€(gè)人不會(huì)是他。

    湯豆把綁在身上的枯骨全部交給了他。

    兩個(gè)隊(duì)伍作別之后，五個(gè)人站上了拱門(mén)前的臺(tái)階上。

    寶林說(shuō)“他叨叨那么多有什么用，我跟你們講，要不是現(xiàn)在沒(méi)工具，我們現(xiàn)在就炸了它了?！?/br>
    大家都笑起來(lái)。

    在入門(mén)前，同伴們短暫地相互擁抱。

    然后由湯豆打頭，率先向門(mén)中走去。

    席文文看著她的背影緊緊地抓住莫溫的手。

    拱門(mén)原本只是一個(gè)空門(mén)，在進(jìn)入之前，湯豆點(diǎn)燃了燈看過(guò)，那里什么也沒(méi)有。甚至在湯豆邁步進(jìn)去的瞬間，它也沒(méi)有任何形變。但湯豆和平安，卻就那樣憑空消失了。

    剩下的人相互交換了眼色，接下來(lái)便一個(gè)接一個(gè)地邁開(kāi)了步子。

    黎川見(jiàn)到陳恨山已經(jīng)是大半夜里。

    聽(tīng)到祝平的死訊，陳恨山感慨了很久“他在電話里也沒(méi)說(shuō)得太詳細(xì)。只說(shuō)有個(gè)東西讓我看?！贝蟾攀且?yàn)槟昙o(jì)大了，對(duì)生死已經(jīng)看得很平淡，反而安慰眼睛腫得嚇人的黎川“你悲慟成這樣，還要來(lái)堅(jiān)持完成你爺爺?shù)倪z愿，已經(jīng)是對(duì)他最大的慰藉了?！?/br>
    “我弄清楚后，還得要趕回去置辦喪儀。”黎川聲音沙啞“能把結(jié)果燒給爺爺，他九泉之下也算了卻了殘?jiān)浮！?/br>
    說(shuō)著把那張拓字拿了出來(lái)。

    陳恨山接過(guò)來(lái)便愣住。似乎沒(méi)想到是這個(gè)。

    黎川將他的反應(yīng)不動(dòng)聲色地看在眼中，在他開(kāi)口問(wèn)自己之 前，先問(wèn)道：“爺爺在電話里有和您講過(guò)，東西是怎么得來(lái)的嗎？”

    陳恨山搖頭“沒(méi)有?！?/br>
    黎川一臉失落“我也搞不清楚，爺爺為什么突然像著了魔似的。如果不是因?yàn)檫@個(gè)，爺爺就不會(huì)去打電話，不打電話就不會(huì)被人撞得摔倒骨折。”如果不骨折……也就不會(huì)死了。

    陳恨山看著字，一臉疑惑“這種字，我是受人所托，做過(guò)譯典的，但是因?yàn)闀r(shí)間太久，已經(jīng)不太懂了。”所謂的譯典，也就是，把相應(yīng)的字，用我們現(xiàn)在的釋意一個(gè)一個(gè)解釋出來(lái)。

    “那上面寫(xiě)的是什么，陳爺爺，您能能用譯典翻譯得出來(lái)嗎？”

    陳恨山卻顯得興致并不高，說(shuō)“這個(gè)東西其實(shí)是沒(méi)有意義的。”

    黎川 不明白“沒(méi)意義？”

    陳恨山邊說(shuō)“當(dāng)時(shí)這件事，是一個(gè)富商找我做的。聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)得旅居在國(guó)外，返鄉(xiāng)祭祖時(shí)發(fā)現(xiàn)祖屋里有這些文字寫(xiě)的祖典冊(cè)子?！贝蟾攀亲鲞^(guò)老師的職業(yè)病“你知不知道什么叫祖典？”給他解釋“是從數(shù)祖忘典來(lái)的。這里就是講，記載著他祖上事跡的冊(cè)子，好幾十本。”

    解釋完，又繼續(xù)說(shuō)“因?yàn)槟切﹥?cè)子數(shù)量多，記載的內(nèi)容也多，數(shù)據(jù)足夠，要完全翻譯雖然有些難，卻也不是不可能的事。頂多只需要十幾年吧，但后來(lái)我無(wú)意發(fā)現(xiàn)了一個(gè)捷徑。不到幾個(gè)月就完成了?！?/br>
    他講到這里長(zhǎng)嘆了一口氣：“但等冊(cè)子上的一些內(nèi)容翻譯出來(lái)之后，我們也才發(fā)現(xiàn)，這些冊(cè)子完全沒(méi)用，不是什么了不起的東西?！?/br>
    陳恨山想了想，似乎不知道要怎么形容，最后說(shuō)：“你知道山海經(jīng)嗎？”

    黎川搖頭“我不知道。”

    陳恨山無(wú)言以對(duì)，干脆地說(shuō)：“商富提供給我的需要翻譯的原文冊(cè)稿中，有一部分，其實(shí)就是一本完整的山海經(jīng)?！鞭D(zhuǎn)身在小房間堆徹如山的大箱小箱里面翻找起來(lái)。

    不一會(huì)兒原本整潔的房間，就一片狼藉，像是遭過(guò)賊似的。

    樓下的人被吵醒，罵罵咧咧。

    他可不管，最后終于摳出幾本書(shū)來(lái)

    黎川坐近些，發(fā)現(xiàn)那本書(shū)不是正規(guī)出版的書(shū)籍，而是自己打印成冊(cè)裝訂而成。上面和字典一樣，有自己的索引規(guī)則，把所有這些‘字’，按類(lèi)別整理釋意。

    大概這就是他所說(shuō)的‘譯典’。

    說(shuō)著他翻出來(lái)另一本，這本上面一行是需要翻譯的字，下面一行標(biāo)準(zhǔn)了譯文，想當(dāng)就是當(dāng)年他給商富的成果：“你看這個(gè)，這個(gè)是那個(gè)富商帶給我的，需要翻譯的原本。你看啊。”

    他指著上面的字一行行下移“原文這一段講的是什么呢？講的是一個(gè)神話故事。說(shuō)，一個(gè)部族的首領(lǐng)有八腳、三頭、六臂、銅頭鐵額、刀槍不入，這個(gè)首領(lǐng)與另外一個(gè)部族的首領(lǐng)打仗了。形容他‘制五兵之器，變化云霧’，你看啊，這就不是人能做到的事。誰(shuí)能做到呢？我們的歷史上，有一個(gè)叫蚩尤的?！?/br>
    黎川一時(shí)不能理解“也就是說(shuō)，這個(gè)富商帶來(lái)的需要翻譯的原本，都是講歷史的？”

    陳恨山說(shuō)：“不只是講歷史。我一開(kāi)始發(fā)現(xiàn)，也很意外，然后立刻，做過(guò)對(duì)比，原冊(cè)里有一段是原封不動(dòng)的水經(jīng)注，照抄的，一個(gè)字沒(méi)漏。就等于說(shuō)，所有這些冊(cè)子，只是不同的文字，來(lái)翻譯了我們已經(jīng)存在的各種文獻(xiàn)。就好像蚩尤這一段，就是用別的文字書(shū)寫(xiě)了我們的歷史文獻(xiàn)呀，完全沒(méi)有差別。”

    黎川沉默了一下，低頭看著自己手里的那張拓文。

    陳恨山嘆氣，把譯典給他“你要是不相信，就自己一個(gè)一個(gè)字查看吧。這種文字，真的就是一個(gè)惡作劇。大概是有什么人，來(lái)捉弄富商的。”

    “那富商是哪一年來(lái)找您的？”黎川問(wèn)。

    “很多年了，總是十幾年前的事了?！?/br>
    十幾年？黎川算了一下，那離大災(zāi)難發(fā)生還很遠(yuǎn)。

    “他叫什么名字您還記得嗎？”

    陳恨山想了半天，搖搖頭“華裔嘛，取了外國(guó)名字，不好記，不知道是叫查爾斯還是叫亨利的。”

    “他多大年紀(jì)呢？”

    “四五十歲吧？看著經(jīng)濟(jì)不錯(cuò)，保養(yǎng)得很好，其實(shí)不太好分辨。”

    黎川把譯典接過(guò)來(lái)，問(wèn)“陳爺爺這本能給我嗎？爺爺手里還有幾頁(yè)拓字，我想都翻譯出來(lái)?！?/br>
    “給你?！标惡奚讲⒉辉谝膺@個(gè)東西“都是沒(méi)用的東西。你翻譯它……”本來(lái)想說(shuō)干嘛用？但想到祝平山的死，便沒(méi)有再往下說(shuō)。在他看來(lái)，因?yàn)檫@么無(wú)稽的事而死，真的是太可惜了。

    黎川試探著問(wèn)：“但是您只有這一本了，給我的話……”

    陳恨山?jīng)]有否認(rèn)自己只有一本，擺手“沒(méi)事。我也不需這東西。當(dāng)時(shí)帶著出來(lái)完全是個(gè)意外。我太太當(dāng)時(shí)在世嘛，負(fù)責(zé)收拾東西，她以為這東西很重要?！?/br>
    黎川收好譯典，就準(zhǔn)備起身了。

    陳恨山覺(jué)得意外“才剛來(lái)，這大半夜的。要不過(guò)一夜再說(shuō)。”

    黎川說(shuō)：“爺爺還在等我呢。哪怕是不好的結(jié)果……”

    陳恨山嘆氣：“就為了這么個(gè)惡作劇，祝老真的太可惜了。”但黎川這么說(shuō)了，他也不好再挽留。畢竟那邊喪事都還沒(méi)辦。

    只是把黎川送出門(mén)，才想起來(lái)，自己都沒(méi)問(wèn)一句，他這怎么走啊。大半夜又沒(méi)有貨車(chē)可以搭。

    但叫了一聲，那年輕人似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，不一會(huì)兒身影就隱沒(méi)在黑暗之中。

    黎川出了居住區(qū)之后，辨別了一下方向，便往東南方向急行。那邊應(yīng)該有個(gè)小城鎮(zhèn)廢墟。走到一半，聽(tīng)到前面有車(chē)聲，還有燈光，立刻離開(kāi)了大路，匍匐在荒原上較高的石頭后面。好幾輛車(chē)子呼嘯而過(guò)，聽(tīng)聲音是清理隊(duì)的人，向著他出來(lái)的居住區(qū)域過(guò)去，想必發(fā)生了滲入。

    等車(chē)子走遠(yuǎn)，黎川起身頭也不回地向既定的方向去，滲不滲入傷不傷人在他看來(lái)完全不重要，重要的是他手里這份東西。

    兩個(gè)小時(shí)后，他終于在一個(gè)破落的小超市里面安頓下來(lái)。查看四周并沒(méi)有任何異樣，也沒(méi)有人追來(lái)的痕跡，才打開(kāi)身上的盒子，拿出隨身的手電。

    陳恨山覺(jué)得這是惡作劇，但黎川不這么想。

    惡作劇不會(huì)費(fèi)這么大的勁，真的創(chuàng)造出一套完整的文字。

    但也不可否認(rèn)，商富拿來(lái)的冊(cè)子完全是抄撰的事實(shí)。

    可正因?yàn)槭峭耆鸥f(shuō)明了它存在的目的——這些冊(cè)子就是為了做為對(duì)照的，為了方便后來(lái)的人，更快速地理解這些字的原意才存在的。

    甚至說(shuō)，可以直接將那些被抄撰的歷史文獻(xiàn)書(shū)籍，做為翻譯工作來(lái)使用。

    顯然，那個(gè)富商也說(shuō)了謊。這些冊(cè)子根本不是他的東西，所以他才不知道這些冊(cè)子真正存在的意義，才會(huì)去找陳恨山。

    黎川拿出譯典，和紙筆，打開(kāi)了手里的那幾張拓文，一個(gè)字一個(gè)字地對(duì)照起來(lái)。

    第50章 過(guò)往

    幾張拓文零零散散，看上去像是寫(xiě)給某人的信。

    整個(gè)拓文第一人稱(chēng)為視角。因?yàn)榇蟛孔舟E已經(jīng)磨損，中間很多句子斷斷續(xù)續(xù)，讓人難以明白。

    但能分辨出最后幾段講的是，現(xiàn)在自己時(shí)間已經(jīng)不多，正處在左右兩難的境地，最后不知道結(jié)果會(huì)怎么樣，也不知道能不能再回家，自己記掛著朋友的安危，也很想念親人。

    最后一行大概是一些表明志向的話，但大部份也看不太清楚了，只有幾個(gè)字比較清晰可見(jiàn)‘再來(lái)’，但沒(méi)有前后文無(wú)法判斷可能是什么事。

    黎川看完，感到疑惑。

    這封信看上去像是寫(xiě)給關(guān)系非常親近的人，可這拓文明顯是從石壁或者石碑上拓畫(huà)下來(lái)的。

    信為什么刻在石壁或者石碑上？當(dāng)然也可以理解為，寫(xiě)這封信的人，當(dāng)時(shí)手邊沒(méi)有紙筆，又受不可抗拒的力量阻擋，以后沒(méi)有機(jī)會(huì)再寫(xiě)信，所以不得不以石為紙。這么說(shuō)似乎都很合理，但看幾張照片上，拓字的凹槽，如果是以利器在石頭上刻畫(huà)，凹處應(yīng)該是會(huì)有尖峰留下的刻痕。但照片上的這些字，底部是渾圓的，說(shuō)明這些字是用沒(méi)有‘尖峰’的東西寫(xiě)成的。

    沒(méi)有尖峰，就意味著，沒(méi)有‘刃’，什么東西沒(méi)有刃卻能在石頭上寫(xiě)字？