亮靜靜的翻了一頁(yè)手上的書(shū)，進(jìn)藤，去別的地方玩。

    真無(wú)聊。光盤(pán)腿坐在地上，眼睛追著飛機(jī)，手里扳弄著遙控器，非常靈巧地讓飛機(jī)繼續(xù)在亮身邊繞著。

    你剛才不是才在說(shuō)很有趣的嗎。

    剛才是剛才，已經(jīng)膩了。

    遙控飛機(jī)是昨天去商店街買(mǎi)東西的時(shí)候抽獎(jiǎng)抽到的。本來(lái)想送給附近的山崎先生，山崎先生有個(gè)孫子聽(tīng)說(shuō)黃金周會(huì)過(guò)來(lái)玩，剛好可以給他。

    但剛才被進(jìn)藤發(fā)現(xiàn)我藏了個(gè)玩具…，不，我根本沒(méi)有藏的打算，只是放在桌底下想找機(jī)會(huì)拿去山崎家，哪知道都這麼大人了的進(jìn)藤居然會(huì)有興趣。

    可以玩嗎！我超厲害喔！睜著異常閃亮的眼睛問(wèn)我。

    無(wú)可置否，於是點(diǎn)了頭?！缰浪@麼快就厭了，那還不如給別人。

    然而，亮不知道，光之所以這麼快就覺(jué)得無(wú)趣原因不在於遙控飛機(jī)本身，是在於自己。

    依照光的心理：噴射機(jī)的表演秀飛得再好，要是沒(méi)人看、沒(méi)人給掌聲，那飛了也只是浪費(fèi)汽油而已。

    對(duì)，光單純地想飛給亮看，但沒(méi)想到亮壓根就是對(duì)這種玩具沒(méi)興趣。

    你在看什麼書(shū)？

    光懶懶地問(wèn)著，扳著手上的遙控器，鍥而不舍地在亮身邊表演著高超的飛行技術(shù)。雖然當(dāng)事者的雙眼依然抬也不抬。

    漢詩(shī)。

    漢詩(shī)？開(kāi)始想學(xué)中文了？

    也不是。中日文文法差太多學(xué)起來(lái)應(yīng)該會(huì)很花時(shí)間。讀讀漢詩(shī)，多認(rèn)識(shí)一些漢字有需要時(shí)至少可以筆談。另外，詩(shī)里那種閑適的意境我也還滿喜歡的，這個(gè)應(yīng)該說(shuō)是主因吧。

    嗯～。誰(shuí)的詩(shī)？怪了，怎麼越飛越低。聽(tīng)不出是有興趣還是只是隨口問(wèn)問(wèn)的回應(yīng)，光依然故我地扳著手上的遙控器。

    白居易。

    嗯～。嘖，沒(méi)電了嗎。真快。讓飛機(jī)降落在草皮上，僅存的電力只夠轉(zhuǎn)動(dòng)機(jī)體的前輪，光不死心地按著開(kāi)關(guān)傳來(lái)幾陣疲乏的機(jī)械聲後就完全停止了。

    你有在聽(tīng)嗎？瞪著丟了問(wèn)題就關(guān)起耳朵的光，亮有點(diǎn)生氣地反問(wèn)。

    有～。白樂(lè)天的詩(shī)嘛。平安時(shí)代無(wú)人不知無(wú)人不曉的中國(guó)詩(shī)人，他的詩(shī)幾乎人人都會(huì)吟上幾句。白氏文集的銷(xiāo)售量簡(jiǎn)直比少年Ｊｕｍｐ還好，不是嗎？我知道，不要小看我。

    白氏文集在當(dāng)時(shí)有沒(méi)有比進(jìn)藤所謂漫畫(huà)周刊界的王者還要普及我是不知道，但倒是沒(méi)預(yù)料到進(jìn)藤會(huì)知道白樂(lè)天這個(gè)名字，知道他的白氏文集。不知道是從哪里聽(tīng)來(lái)的。

    話說(shuō)回來(lái)，我以前好像在他房間的書(shū)柜里看過(guò)他放了一套源氏物語(yǔ)，紫氏部在書(shū)里提到不少白居易的詩(shī)，也許是從這里知道的吧？

    我還以為你源氏物語(yǔ)只是擺著好看，原來(lái)你讀過(guò)啊。老實(shí)說(shuō)，這套書(shū)我讀不太下去，沒(méi)辦法產(chǎn)生共感的書(shū)讀起來(lái)特別辛苦，看了幾章就放棄了。

    喔，你說(shuō)那幾本?。繘](méi)讀過(guò)，但是翻過(guò)?？戳藞D，看了有寫(xiě)到圍棋的部分。就把它供起來(lái)了。一堆漢字文章又難的要死也就算了，與其看花花公子怎麼調(diào)戲女人，還不如看織田信長(zhǎng)和武田信玄怎麼相互廝殺來(lái)的有趣。

    確實(shí)像進(jìn)藤會(huì)說(shuō)的話。受平八爺爺影響的關(guān)系，整個(gè)日本史，他好像特別喜歡戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的故事。平安時(shí)代的氣氛對(duì)他來(lái)說(shuō)似乎太和平了一些。

    …不過(guò)，既然沒(méi)興趣為什麼要買(mǎi)？

    因?yàn)橄肟蠢锩娴膱D，想看書(shū)里人的對(duì)奕？我以為平安時(shí)代的種種并不在他的興趣范疇里。

    念出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧？白樂(lè)天的詩(shī)。

    嗯？…你喜歡漢詩(shī)嗎？他真的有興趣？

    我喜歡聽(tīng)。選跟春天有關(guān)的吧？應(yīng)應(yīng)景。

    喔。喜歡聽(tīng)？…什麼答案啊。

    亮翻到目錄，找出描寫(xiě)春天景色的篇章。

    就這首吧。大林寺の桃花。

    人間四月芳菲盡く、山寺桃花始て盛に開(kāi)く。

    長(zhǎng)く恨む春の帰るを覓処無(wú)きを、不知転じて此中に入り來(lái)たるを。

    這首詩(shī)是說(shuō)──

    不用解釋沒(méi)關(guān)系。光打斷亮的說(shuō)明。