爵士不說(shuō)話。

    “不過(guò)我本來(lái)以為你會(huì)去。”爵士夫人喝了口茶繼續(xù)說(shuō)，“考慮到你對(duì)克里斯蒂亞諾那個(gè)孩子特別關(guān)愛(ài)——從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)， 我都會(huì)覺(jué)得你該去。但是我不能這么說(shuō)，你知道，海倫太想跟她丈夫去看這場(chǎng)比賽了。她如果知道我勸你去了，她會(huì)生氣的?！?/br>
    爵士嘆了口氣， 坐下來(lái)，面對(duì)著窗外的蘇格蘭的瓢潑大雨憂郁地吃了一塊下午茶小曲奇。

    “我討厭蘇格蘭?！?/br>
    夫人從自己手上那本新出版的懸疑小說(shuō)上抬起眼皮看了一眼丈夫， “你現(xiàn)在居然都開(kāi)始討厭蘇格蘭了？你被英格蘭教壞了，親愛(ài)的。”——她開(kāi)了個(gè)無(wú)傷大雅的玩笑【1】。

    “我只是想說(shuō)我討厭雨， 但是雨的正確拼法就是scotland， 所以，我討厭蘇格蘭?！本羰繍瀽灢粯?lè)，“我難以決定是否要去葡萄牙完全要怪蘇格蘭連綿不斷的大雨——它讓我優(yōu)柔寡斷?！?/br>
    “你能說(shuō)出優(yōu)柔寡斷這個(gè)詞就說(shuō)明你的確非常優(yōu)柔寡斷了?！本羰糠蛉思?xì)心地用書(shū)簽標(biāo)記了那本書(shū)， 然后把它妥善的放到了一邊——她決心分五分鐘給丈夫，“蘇格蘭每年這個(gè)時(shí)候都有雨，但你只有最近變得優(yōu)柔寡斷——這說(shuō)明雨沒(méi)有做錯(cuò)什么，是你自己的問(wèn)題，我親愛(ài)的。”

    “你不該這樣傷害一個(gè)老頭子的心，女士?！本羰堪涯_放在腳凳上，看著雨霧鬧心不已，“我很想去葡萄牙，但是你看到了，蘇格蘭的雨不可能允許飛機(jī)起飛?！?/br>
    爵士夫人銳利地看了丈夫一眼，很容易就識(shí)破了這個(gè)借口，“你只是不敢去——雖然我不知道為什么你不敢去。不要告訴我你對(duì)飛機(jī)有任何陰影?！?/br>
    “然而我也的確沒(méi)有多喜歡飛機(jī)?！本羰空f(shuō)。

    “那大概是因?yàn)槟憷瞎哦??！狈蛉送虏哿怂?，“然而我注意到你還沒(méi)有回答問(wèn)題?！?/br>
    爵士看看自己的妻子，似乎有點(diǎn)遲疑，仿佛這世上還有什么事能讓他對(duì)妻子都有所顧慮。

    “需要我數(shù)三下嗎？”爵士夫人非常溫柔的問(wèn)——就像小時(shí)候跟孩子們說(shuō)老師給我打電話了，現(xiàn)在我們得談?wù)劦臅r(shí)候一模一樣。

    爵士現(xiàn)在非常明白孩子們當(dāng)時(shí)的心情了。

    你只能跟她說(shuō)，好的mama——根本別無(wú)選擇。孩子們?cè)?jīng)這樣形容他們的感受。

    “好吧……”爵士說(shuō)，“我只是有點(diǎn)擔(dān)心——不是什么大事，只是一點(diǎn)點(diǎn)擔(dān)心。”

    “擔(dān)心葡萄牙不能奪冠？”夫人很快就明白了丈夫的意思，并為此感到驚訝。

    就算是女王的授爵都沒(méi)能讓弗格森對(duì)英格蘭隊(duì)多一厘米的感情，甚至蘇格蘭隊(duì)的成績(jī)?cè)谒睦镆策h(yuǎn)不及曼聯(lián)的事業(yè)要緊——然而這樣的人現(xiàn)在居然在擔(dān)心葡萄牙是否奪冠？

    “也許吧，我知道他得學(xué)會(huì)失敗——在葡萄牙這樣的足球國(guó)家，他該學(xué)會(huì)習(xí)慣傷心，但是我怕看見(jiàn)他傷心。我最喜歡看見(jiàn)他驕傲的樣子，我不想看見(jiàn)他失望。”爵士想了一下，“雖然我承認(rèn)，明天對(duì)陣希臘是葡萄牙的絕好機(jī)會(huì)，但是我還是有點(diǎn)擔(dān)心?！?/br>
    爵士夫人想說(shuō)點(diǎn)什么，但是還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口就看見(jiàn)爵士的手機(jī)亮了起來(lái)，“是克里斯蒂亞諾。”——夫人這樣提示似乎沒(méi)注意到手機(jī)的丈夫。

    爵士看了一眼，對(duì)夫人笑了一下，拿起手機(jī)走開(kāi)去接電話了。

    夫人不知道爵士和克里斯蒂亞諾之間說(shuō)了什么——除了爵士和克里斯蒂亞諾沒(méi)人知道。

    她只知道當(dāng)丈夫重新回到她面前的時(shí)候似乎重新變回了那個(gè)所有人都熟悉的弗格森爵士、她的丈夫——他溫和但是不容拒絕，“凱西，我的女士，我們?cè)撌帐耙幌聹?zhǔn)備去葡萄牙了。真抱歉，你不得不跟海倫和她的丈夫道歉了?！?/br>
    爵士夫人很高興地答應(yīng)了。

    她不在意葡萄牙的輸贏，也不在意任何一個(gè)對(duì)陣雙方的球員，她只是樂(lè)于看見(jiàn)自己的丈夫重新變成那個(gè)果決的弗格森。

    海倫夫婦雖然很遺憾，但是還是祝福了爵士夫婦，順便還把自己二人的機(jī)票酒店預(yù)訂都轉(zhuǎn)手給了他們——“凱西，我知道你們沒(méi)有預(yù)訂。而對(duì)于我們來(lái)說(shuō)退訂又太麻煩了，所以，就當(dāng)是幫我們一個(gè)忙吧……不用說(shuō)謝謝，親愛(ài)的，祝葡萄牙能奪冠——哦得了，全世界都知道你丈夫?yàn)槭裁聪肴テ咸蜒??！?/br>
    可不是嗎？

    那簡(jiǎn)直就是禿子頭上的虱子一樣明顯。

    但是即使如此，爵士夫人還是很快在第二天、總決賽的當(dāng)天早上為一件事感到驚訝了。

    “凱西，我想帶你去見(jiàn)克里斯蒂亞諾，我打聽(tīng)過(guò)了，葡萄牙隊(duì)的大巴早上9：30出發(fā)離開(kāi)酒店，我打算九點(diǎn)到達(dá)他們住的酒店?！本羰窟@樣說(shuō)。

    夫人以為丈夫跟克里斯蒂亞諾約定好了，于是她當(dāng)然同意了。說(shuō)句老實(shí)話，她也很想見(jiàn)見(jiàn)那個(gè)在生日時(shí)得到了她親手織的毛衣作為禮物的年輕人——這么多年，爵士還從沒(méi)請(qǐng)她為自己的隊(duì)員織毛衣作為禮物。

    但是當(dāng)九點(diǎn)他們出現(xiàn)在酒店大堂的時(shí)候，爵士夫人忍不住為克里斯蒂亞諾的遲遲沒(méi)有現(xiàn)身而感到一點(diǎn)不滿——她沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣約了教練卻遲到得這樣心安理得的球員，但她更不滿的是她的丈夫居然絲毫沒(méi)有焦急的意思，只是坐在大堂里，任由聚集在這里、等待葡萄牙國(guó)家隊(duì)出現(xiàn)的記者拍照。

    克里斯蒂亞諾跟在菲戈他們身后離開(kāi)酒店的餐廳的時(shí)候是9：25，他當(dāng)時(shí)正在看手機(jī)。

    祝你順利?！鞘敲肺鹘裉煸缟辖o他發(fā)的短信。

    他猶豫著是要現(xiàn)在回復(fù)還是比賽結(jié)束之后，所以他雖然聽(tīng)到了大堂里傳來(lái)的雜音也絲毫沒(méi)有放在心上。

    “嘿！克里斯蒂亞諾！你看！”

    他聽(tīng)見(jiàn)菲戈這樣說(shuō)——順便一提，菲戈還用力撞了一下他的肩膀，這就太過(guò)分了，克里斯蒂亞諾揉著被撞疼了的肩膀這樣生氣的想，我要是大十歲能把你彈開(kāi)你信不信？

    但他還是抬起頭順著菲戈的視線看了過(guò)去。

    然后，他目瞪口呆地看著笑著向他走過(guò)來(lái)的爵士，迷迷糊糊地被張開(kāi)雙臂的爵士抱進(jìn)了懷里。

    “爵、爵士？你怎么……”

    他突然停住了。

    我很興奮，但我覺(jué)得這不對(duì)，因?yàn)槲姨d奮了，我感覺(jué)世界的每一個(gè)細(xì)節(jié)都被我的感官放大了。我知道這是錯(cuò)的，我知道我該平靜下來(lái)，但是這好像很難。他昨天撥通爵士的電話的時(shí)候就已經(jīng)后悔了，但是太晚了，當(dāng)他意識(shí)到自己在說(shuō)什么的時(shí)候，他的話已經(jīng)說(shuō)出口了，我腦海里不停回放一些畫(huà)面……

    他說(shuō)到這里才猛然停止，因?yàn)樵僬f(shuō)下去他無(wú)法解釋他腦海里回放著什么。

    他無(wú)法解釋他看見(jiàn)葡萄牙球迷的痛苦淚水，無(wú)法解釋他腦海中一次次回放的他那一場(chǎng)比賽的每一次觸球和每一次在當(dāng)時(shí)看來(lái)微不足道的判斷不佳，更無(wú)法解釋他因此產(chǎn)生的即將要有機(jī)會(huì)報(bào)復(fù)的激昂情緒。

    小組賽只是餐前的甜品，現(xiàn)在真正讓他的傷口愈合不再流血的機(jī)會(huì)來(lái)了，他既激動(dòng)又憂慮。

    這些都不利于勝利，他心知肚明，但是卻無(wú)力壓制、改變。

    都怪十八歲的激素水平和關(guān)于2004歐洲杯決賽的糟糕陰影——克里斯蒂亞諾這樣想。

    那就做點(diǎn)能轉(zhuǎn)移你注意力的事——看看你喜歡的電影，或者只是喝一杯茶。

    當(dāng)然，我會(huì)的?？死锼沟賮喼Z不想讓爵士擔(dān)心更多，但是在他來(lái)得及制止自己之前，他又說(shuō)出口了，我想抱抱你，爵士。

    這會(huì)讓你平靜嗎？

    也許。

    那么好的，我會(huì)的。