梅西的心跳都快停止了。

    ——他讓我告訴三十一歲的梅西，謝謝你告訴我，沒(méi)有不知道，你知道你愛(ài)他。如果今晚有空，要不要出去喝一杯給我解釋一下發(fā)生了什么？

    ——好。

    梅西這樣說(shuō)。

    【論為什么叫團(tuán)子】【這個(gè)可能過(guò)于內(nèi)涵了】【四舍五入等于一輛車(chē)】

    皇馬中國(guó)行。

    門(mén)德斯先生非常勞模地跟著克里斯蒂亞諾一起來(lái)了中國(guó)——為了給他旗下某些教練員和球員找工作。

    皇馬住的酒店旁邊有一家規(guī)模不小的中餐館，門(mén)德斯先生為了體驗(yàn)不同飲食文化特地拉著自己團(tuán)隊(duì)的人去吃飯了。

    順便，還跟餐館老板聊聊天，打聽(tīng)打聽(tīng)自己球員在中國(guó)的口碑。

    ——真幸運(yùn)，這個(gè)老板居然是外語(yǔ)學(xué)院學(xué)葡萄牙語(yǔ)出身，還給本地足球隊(duì)當(dāng)過(guò)十年翻譯。

    門(mén)德斯先生早就知道這家足球俱樂(lè)部有錢(qián)，于是更加起勁地跟這個(gè)老板套近乎了。

    但是老板顯然只對(duì)梅西一個(gè)人感興趣。

    他花了半個(gè)小時(shí)給門(mén)德斯先生科普梅西在中國(guó)的昵稱(chēng)之一。

    團(tuán)子。

    ——據(jù)說(shuō)是一種圓乎乎的、外表是白色的食物。

    門(mén)德斯先生當(dāng)晚回去之后和克里斯蒂亞諾研究了兩個(gè)小時(shí)為什么梅西是團(tuán)子。

    ——真不好意思，門(mén)德斯先生表示自己是被迫的，只有克里斯蒂亞諾一個(gè)人真情實(shí)感地想要研究這種腦殘問(wèn)題。

    研究無(wú)果，克里斯蒂亞諾不顧是否天怒人怨，第二天晚上居然直接拉著門(mén)德斯先生又去了中餐館，要求親眼看看團(tuán)子長(zhǎng)什么樣。

    老板愁得夠嗆。

    最后還是老板娘出了個(gè)主意，讓人奔出去買(mǎi)了一袋湯圓，連是什么餡的都沒(méi)看就急急忙忙煮了端給門(mén)德斯先生和克里斯蒂亞諾。

    說(shuō)這就是團(tuán)子了。

    ——至于這是不是大家一開(kāi)始想象中的那個(gè)團(tuán)子，老板夫婦就顧不得了。

    克里斯蒂亞諾咬了一口，樂(lè)了。

    他指著湯圓里面的餡對(duì)門(mén)德斯說(shuō)，豪爾赫，梅西的確是團(tuán)子，他們說(shuō)的太對(duì)了！

    老板娘聽(tīng)自己爺們兒翻譯了這句話(huà)之后覺(jué)得很驚訝，于是小心翼翼地巴著頭看了一眼湯圓餡。

    ……

    紅豆沙餡的。

    餡是紅的。

    餡是紅的，等于團(tuán)子里面是紅的。

    等于梅西里面是紅的。

    里面。

    是紅的。

    老板娘顫顫巍巍地飄出了包間。

    她好像知道了什么。