而在澤維爾想方設(shè)法解決朱塞佩對(duì)他的制約之前，不遠(yuǎn)處便傳來(lái)了有規(guī)律的敲門(mén)聲。

    “是亞昆塔?！?/br>
    朱塞佩說(shuō)完，掙扎著從床上翻下來(lái)，單腳跳著往門(mén)前挪去。澤維爾知道他向來(lái)趾高氣昂，見(jiàn)了他的樣子，便很想笑他。但不知為何身體卻先一步動(dòng)作，雙手伸出，將朱塞佩穩(wěn)穩(wěn)的扶好了。朱塞佩有些愕然的抬頭，四目相對(duì)間嘴唇動(dòng)了動(dòng)，沒(méi)有言語(yǔ)，沒(méi)有推拒，沒(méi)有道謝。

    門(mén)前的格爾馬諾·亞昆塔是個(gè)身材魁梧，約有七英尺高的巨漢。他此時(shí)正如一座鐵塔般，堵住了桑德拉窄小的公寓。一條猙獰的暗紅色刀疤，削去了他右側(cè)一半的耳廓，又劃過(guò)顴骨，直延伸到那鷹勾似的鼻梁。這樣一個(gè)從外表就和各種暴力罪狀密不可分的兇惡殺手，卻熱絡(luò)地拍了拍朱塞佩的肩膀，盯著他那在寒風(fēng)中搖擺破碎的褲管，皺著眉頭大罵道：

    “馬爾蒂尼的那些□□養(yǎng)的混蛋，我遲早要把他們的頭一個(gè)一個(gè)的擰下來(lái)！”他頓了頓，“你要我送給艾伯特的東西，我已經(jīng)送到了。我對(duì)他說(shuō)你受夠了澤維爾，要投靠他的麾下。嘿，那個(gè)蠢蛋就乖乖的坐上了車(chē)，我用絞索套在他的脖子上，把他一點(diǎn)一點(diǎn)，慢慢的勒死了。他起先還……”

    “亞昆塔，我無(wú)意打斷你的描述，但是我們已經(jīng)給這位小姐添了太多麻煩?！敝烊咫m然這樣說(shuō)著，但他實(shí)際對(duì)格爾馬諾事無(wú)巨細(xì)的犯罪報(bào)告也毫無(wú)興趣，他向桑德拉優(yōu)雅的鞠躬，吻了吻她那蘋(píng)果似的臉頰，

    “親愛(ài)的小姐，等這些事情落定，我將送您一束鮮艷如火的玫瑰，以感謝您對(duì)巴羅內(nèi)的慷慨幫助?！?/br>
    桑德拉木訥的點(diǎn)了點(diǎn)頭，注視著門(mén)前淺綠色的別克轎車(chē)飛馳而去，覺(jué)得一切都宛如夢(mèng)境。

    05

    朱塞佩咬著一支哈瓦那雪茄，身上裹著暗紅色的絲綢睡袍，以一種在澤維爾眼里看來(lái)很像是娼妓站街的姿勢(shì)，斜斜倚在門(mén)邊。他似乎是剛洗過(guò)澡，耀眼的金發(fā)帶著水珠，凌亂垂落在額前。而那雙沒(méi)戴眼鏡的琉璃樣的眸子，在煙草的淡藍(lán)色煙霧里迷迷蒙蒙。

    絲綢長(zhǎng)袍如血液一般，蜿蜒著向下，露出一條纖細(xì)白皙的長(zhǎng)腿，讓人懷疑他是不是為了引誘，而刻意□□著身體。

    “真是糟糕的一天?！?/br>
    他說(shuō)，露出一個(gè)像貓一樣的笑容，“尤其是想到晚上還要和你上床……就簡(jiǎn)直是暗無(wú)天日?！?/br>
    澤維爾懶懶散散的走過(guò)去，從朱塞佩那雙淡無(wú)血色的唇里奪下雪茄，狠狠抽了一口。他的手撫摸過(guò)那勁瘦的腰肢，緩緩向下滑進(jìn)睡袍，朱塞佩大腿的肌膚光滑而又柔膩。澤維爾欺過(guò)身去，把他逼入墻角，與他貼著額頭，一字一句說(shuō)，

    “如果你反悔了，向我求饒也可以?！?/br>
    朱塞佩聽(tīng)了，非但沒(méi)有畏懼，反而笑得更加放肆。

    “我一直在想，你為什么要提這樣一個(gè)莫名其妙的條件——我一開(kāi)始，以為你是要侮辱我。直到后來(lái)，我卻明白了——”

    他貼在澤維爾的耳邊，如惡魔般低語(yǔ)道：

    “你是在嫉妒?！?/br>
    “我……”

    “澤維爾，我的小甜心。叔叔覺(jué)得會(huì)嫉妒的你，也很可愛(ài)?！?/br>
    作者有話(huà)要說(shuō)：

    大坑，翻譯腔，人名勸退。這本真的能平安寫(xiě)完嗎（躺

    第一卷：泥潭里的群魔

    第2章Ch.1

    到處泥濘混濁，在昏暗的環(huán)境中，我看到一只兇猛的怪獸，它正對(duì)著浸泡在泥塘里的靈魂們咆哮?！渡袂さ鬲z篇》

    紐約的冬天，陰陰沉沉。

    灰白色棉絮狀的云朵纏繞在天空，像極了華爾道夫酒店新漆的圍墻，更像那圍墻上帶著霜的常春藤葉片。酒店門(mén)前的鐵藝路燈，發(fā)出一圈昏暗的光芒，一輛輛光潔如鏡的汽車(chē)便在那光芒中呼嘯而來(lái)又飛揚(yáng)而去，只留下一角竊竊私語(yǔ)的人流。

    雪茄煙的香氣，隨著溫和如音樂(lè)般的意大利語(yǔ)，在人群間緩緩流動(dòng)。劃過(guò)幾面蒼白的鬢角，幾雙寬闊的肩頭，爾后又冷卻在風(fēng)里，像陽(yáng)光下的小鬼一樣消失得無(wú)蹤無(wú)跡。

    這些人或年輕，或衰老，或瘦削，或強(qiáng)壯，但他們無(wú)一例外的，都讓人能從那包裹完好的西裝底下嗅到一絲異樣：