天氣漸漸回暖，芝加哥的春天就像弄堂里的貓似的，悄無(wú)聲息的貼近，然后躍上濃棕的枝頭，躍上人們的眉梢眼底。而就連那四處流動(dòng)的空氣，也好像輕快了起來(lái)，褪去了冷冽的外表，露出一點(diǎn)溫柔的內(nèi)心。

    新年的假期也到了尾聲，盧卡，那位娃娃臉的青年助理，先行一步回到了他褐石大樓的崗位。他的整個(gè)新年都在教堂里度過(guò)，為那些無(wú)家可歸的流浪漢與孤兒布濟(jì)，并代表巴羅內(nèi)家族，向一些福利設(shè)施提供了資助。

    盧卡幾乎是用一種虔誠(chéng)的態(tài)度在做這些事情，因?yàn)樗救?，就是這種施舍的成果之一。他崇拜唐巴羅內(nèi)的仁慈，并從心底里感恩他的善行，也希望這種善行能夠披澤更多的苦難，使更多人為此心懷感激。他無(wú)法想象，如果沒(méi)有唐巴羅內(nèi)的幫助，他如今該在哪一個(gè)陰暗的角落里賣(mài)命，甚至可能已經(jīng)不幸的早早死去。

    可是，這種毫不猶疑的忠誠(chéng)的另一個(gè)結(jié)果，卻不見(jiàn)得全然都是好的。盧卡向朱塞佩提交了數(shù)十頁(yè)的報(bào)告書(shū)，其中異常詳盡的闡述了一下他在教堂的所見(jiàn)所聞，并極度rou麻的，贊美了巴羅內(nèi)的善行。而作為實(shí)際的撥款人，朱塞佩對(duì)此看得脊背發(fā)涼，卻又不愿把這種贊美移加到毫無(wú)關(guān)系的澤維爾的頭上。于是他只好面帶郁色的，架著那副金邊眼鏡，一邊積攢著負(fù)罪感，一邊用鋼筆刷刷的審批著內(nèi)容。

    但好在，褐石大樓里的氣氛竟然出奇的平靜?；蛟S是由于桑德拉的事情，或許是由于他自己的心懷鬼胎，總之，那位小少爺罕見(jiàn)的消停了下來(lái)，并再也不向朱塞佩做出一些詭異的挑釁。澤維爾把褐石大樓里儲(chǔ)存的，一些人事記錄的檔案拿了出來(lái)，以及過(guò)去艾伯特名下的，那些簿記點(diǎn)的賬本。他認(rèn)認(rèn)真真分析著那筆金錢(qián)的去向，試圖為朱塞佩提供一絲一毫的幫助。

    而且，在玫瑰花事件以后，澤維爾也沒(méi)有向朱塞佩有過(guò)更多的表示。他把這件事情歸結(jié)于自己的經(jīng)驗(yàn)不足，以為天底下送花只有玫瑰一種選擇。朱塞佩覺(jué)得澤維爾有點(diǎn)蠢，卻還是相信了他的說(shuō)辭，打消了那足以使他患上神經(jīng)衰弱的顧慮。

    澤維爾對(duì)此也表現(xiàn)得相當(dāng)平靜，正常得有些不太正常。他還是和朱塞佩維持著床上的關(guān)系，還是在晚上抱著那位顧問(wèn)先生入睡，但他卻再也不會(huì)違抗朱塞佩的意愿，甚至?xí)蛩粋€(gè)皺眉的表情而退縮下去。與此同時(shí)，他也再不會(huì)開(kāi)一些無(wú)聊的玩笑，耍一些煩人的把戲。他似乎是看清了和朱塞佩的關(guān)系，并對(duì)此不再抱有任何困惑和希冀。

    這無(wú)疑是好的。

    然而，朱塞佩內(nèi)在的那根賤骨頭，在此時(shí)此刻，卻又開(kāi)始莫名作癢。他覺(jué)得事情不合常理，懷疑或許存在著某種陰謀。他不相信澤維爾會(huì)這樣輕易的放棄和自己作對(duì)，更不相信那個(gè)小混蛋會(huì)心甘情愿的為他工作?？墒?，他一下子又想不出別的理由，最后只能把這種異常歸結(jié)于澤維爾的鬼迷心竅，和他自己的不知好歹。

    謝天謝地，朱塞佩仍未察覺(jué)澤維爾的感情。

    如果那位顧問(wèn)先生，知道了澤維爾對(duì)自己的癡迷，甚至是他那可悲的，無(wú)法自拔的愛(ài)情。他一定會(huì)當(dāng)場(chǎng)從窗戶(hù)里跳下去，并發(fā)誓下到地獄里都不想再見(jiàn)那個(gè)小混蛋的一面。

    這或許有些夸張，但千萬(wàn)不要低估朱塞佩的固執(zhí)。因?yàn)閺哪承┓矫鎭?lái)說(shuō)，他今天所能獲得的一切，都來(lái)源一根筋和認(rèn)死理的偏執(zhí)。并且，那位顧問(wèn)先生的精明剔透也是相當(dāng)有限的，他的智慧和心思，大多數(shù)都濃聚在了有關(guān)工作的方面。而對(duì)于私人生活，很不幸，他通常就是遲鈍得可怕。

    而這位在私人方面異常遲鈍的工作狂先生，在閱讀完盧卡交上來(lái)的報(bào)告書(shū)以后，就看見(jiàn)那位娃娃臉的青年助理神色惶恐的出現(xiàn)在了辦公室的門(mén)前。

    這個(gè)可憐的年輕人，穿著一套淺灰色的羊毛西裝，西裝領(lǐng)口里露出一段雪白的純棉襯衫，和一條花紋沉悶的絲綢領(lǐng)帶。他似乎是跑來(lái)的，因?yàn)樗哪橆a還在泛紅，因?yàn)樗男靥胚€在起伏不停。

    朱塞佩抬起眼睛來(lái)看著他，放下了手中的鋼筆，他那沉穩(wěn)而深邃的目光，使門(mén)前的年輕人一下子局促了起來(lái)。盧卡整了整領(lǐng)帶，并把自己那有些發(fā)皺的西裝扯平，然后咽了口唾沫，向朱塞佩結(jié)結(jié)巴巴的匯報(bào)：

    “顧，顧問(wèn)，那個(gè)……樓上廚房的女人……”

    朱塞佩聽(tīng)完，忽然想起了一個(gè)事實(shí)，他還沒(méi)有向盧卡介紹過(guò)桑德拉的來(lái)歷。但他覺(jué)得這位娃娃臉的青年助理的樣子相當(dāng)好玩，于是不禁起了一點(diǎn)惡毒的心思。那位顧問(wèn)先生，對(duì)此裝做一無(wú)所知，然后睜著眼睛，反問(wèn)道：

    “所以，那個(gè)女人，她怎么了？”

    “基督，她在大冬天里穿著一條超短的低胸吊帶裙，然后似乎在料理著什么東西。”盧卡這樣說(shuō)著，覺(jué)得臉上有些發(fā)燙，他連忙欲蓋彌彰的補(bǔ)充了一句，“我確信自己沒(méi)有看到一些不該看的東西?！?/br>
    朱塞佩聽(tīng)了他的話(huà)，很想對(duì)他的遭遇擺出一副悲天憫人的表情，但最后的最后，還是忍不住有些幸災(zāi)樂(lè)禍的笑出了聲。盧卡幾乎是與此同時(shí)，察覺(jué)到自己中了那位顧問(wèn)先生的陷阱，他有些埋怨朱塞佩不合時(shí)宜的機(jī)靈，并長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆了口氣。

    “好了好了，盧卡，那是桑德拉，不是什么可疑的人物?！敝烊暹€在輕輕的笑著，奶油色的絲質(zhì)睡袍從抖動(dòng)的肩膀上滑落，露出半條手臂的光景。他又接著和那位娃娃臉的青年助理解釋?zhuān)?/br>
    “她被一個(gè)打女人的混蛋逼得走投無(wú)路，只好來(lái)褐石大樓尋求幫助。而澤維爾，你那位英明睿智的首領(lǐng)，自詡無(wú)所不能的大好人，非要把她收留在這里。當(dāng)然，出于她在全面戰(zhàn)爭(zhēng)里對(duì)我的收留，我覺(jué)得這也并不過(guò)分。只是……她占領(lǐng)了澤維爾的房間，并且會(huì)時(shí)不時(shí)去廚房做點(diǎn)吃的?！?/br>
    盧卡當(dāng)然聽(tīng)得出朱塞佩話(huà)語(yǔ)里那些嘲諷的意思，并且對(duì)于他那拿捏精準(zhǔn)的說(shuō)辭感到無(wú)比佩服。然而，他還有些疑惑藏在心里，甚至無(wú)論如何都不敢向朱塞佩說(shuō)明。因?yàn)楦鶕?jù)盧卡對(duì)澤維爾的認(rèn)識(shí)，那位小少爺所接觸的女人，有極大概率的，都是他的情人或曾經(jīng)的情人。而盧卡在褐石大樓里也待了足夠長(zhǎng)的時(shí)間，和朱塞佩有了足夠多的交情，知道那位顧問(wèn)先生和澤維爾之間不可告人的關(guān)系。所以，他相當(dāng)?shù)牟淮_定，那位顧問(wèn)先生的刻薄語(yǔ)氣里，究竟是不是包含了一點(diǎn)微妙的嫉妒和醋意。

    不過(guò)，他寧愿處理來(lái)自“大花園”的一百句抱怨，也不敢和朱塞佩提起這件事情。好在，朱塞佩對(duì)澤維爾的評(píng)論也僅僅到此為止，沒(méi)有抓著盧卡數(shù)落起那位小少爺?shù)钠渌?。他從容的拉上了絲綢睡袍的衣襟，推了推鼻梁上架著的金邊眼鏡，然后立刻把話(huà)題轉(zhuǎn)移到了關(guān)于年后的安排之上。

    朱塞佩仔細(xì)審核了切薩雷在放假前送來(lái)的報(bào)告，上面清楚交代了埃爾文·特納的生平。朱塞佩向幾個(gè)和他有聯(lián)系的朋友，求證了他經(jīng)歷的真實(shí)，并間接詢(xún)問(wèn)了一些對(duì)他的看法。這位顧問(wèn)先生，在充分的權(quán)衡了利弊以后，做出了一個(gè)非常簡(jiǎn)短的決定：

    他認(rèn)為埃爾文信得過(guò)。

    這個(gè)決定，說(shuō)出不過(guò)幾秒鐘的時(shí)間，卻實(shí)實(shí)在在的改變了一個(gè)人的命運(yùn)。從此，巴羅內(nèi)家族和朱塞佩個(gè)人在政治世界里所擁有的全部資本，都會(huì)圍繞著他，以他為核心而不停運(yùn)作。他將輕而易舉的，獲得別人所夢(mèng)寐以求的一切，并且在短時(shí)期內(nèi)，不需要付出任何實(shí)際的代價(jià)。

    朱塞佩對(duì)于埃爾文的決定，也充滿(mǎn)了他那獨(dú)特的思考邏輯。因?yàn)樗约耗堑唾v出身，這位顧問(wèn)先生更加信奉底層人的掙扎。他相信在某些人身上，一定具有那種和他一樣的，孤注一擲的勇氣。他也深深的明白，那條在泥潭最底層降下的，搖搖欲墜的繩索，勝過(guò)輝煌寶座上一切燦爛奪目的黃金。

    而說(shuō)到底，當(dāng)年馬爾蒂尼用來(lái)收買(mǎi)他的，也不過(guò)是一個(gè)微不足道的擁抱。朱塞佩就這樣為了一個(gè)廉價(jià)的擁抱，出賣(mài)了兩年自己的身體。直到那個(gè)擁抱的魔法失效，而它的主人也徹底下到了地獄，他才得已從那咒語(yǔ)般的虛偽童話(huà)里解脫。朱塞佩對(duì)于厄運(yùn)的了解比常人更甚，他知道人在生死一線(xiàn)時(shí)，所能做出的那些可笑短淺的決定。他曾經(jīng)掉進(jìn)過(guò)這樣的陷阱，而他現(xiàn)在，卻相當(dāng)殘酷的，準(zhǔn)備欣賞他人愚蠢的反應(yīng)。

    “盧卡，去和議會(huì)里的那些先生們打個(gè)招呼。說(shuō)下周二，在巴羅內(nèi)的酒店，希望他們賞光參加慶祝新年的聚會(huì)?！?/br>
    那位娃娃臉的青年助理，并不清楚朱塞佩在短暫的沉默里究竟得出了怎樣的結(jié)論，但是他卻非常清楚，他必須要忠實(shí)的履行那位顧問(wèn)先生的命令。于是他點(diǎn)了點(diǎn)頭，沉默的站在原地，看見(jiàn)朱塞佩從辦公桌的一角拿起鋼筆來(lái)，在便簽紙上飛快的列出了有幸參加宴會(huì)的人物。

    朱塞佩寫(xiě)完了名單，又從一旁堆積如扇的文件夾里找到了埃爾文的資料，并連同那張便簽紙一起遞給了盧卡。他說(shuō)：

    “按照這上面的聯(lián)系方式，通知這個(gè)可憐的美國(guó)佬去見(jiàn)見(jiàn)世面，并對(duì)他說(shuō)這是我本人的邀請(qǐng)，希望他給一點(diǎn)臉面?！?/br>
    盧卡聽(tīng)到“美國(guó)佬”三個(gè)字，又想起了從前那位坐在褐石大樓里的議員。他和埃爾文見(jiàn)過(guò)一面，雖然不清楚具體的為人，但他總覺(jué)得那是個(gè)可憐的倒霉蛋。哎，圣母瑪利亞在上，如果一個(gè)人不是被逼到了絕境，又怎么會(huì)和那位顧問(wèn)先生打上交道，并誠(chéng)惶誠(chéng)恐的乞求幫助？

    當(dāng)然，這些話(huà)，他是絕對(duì)不敢說(shuō)給朱塞佩聽(tīng)的。

    好在朱塞佩也不知道他的想法，他打發(fā)走盧卡以后，就繼續(xù)和那些無(wú)聊的文書(shū)纏斗到了半夜。而在十二點(diǎn)不到的時(shí)候，那位小少爺也終于從賬本堆里爬了出來(lái)，他有些憔悴，看得朱塞佩心里一陣幸災(zāi)樂(lè)禍。

    桑德拉好心好意的，為他們做了點(diǎn)夜宵，作為自己借宿的補(bǔ)償?？墒钱?dāng)朱塞佩看到那件盧卡所說(shuō)的，超短的低胸吊帶裙之時(shí)，還是默默的給她找了件澤維爾的襯衫。他自己是無(wú)所謂的，對(duì)于女人也沒(méi)什么興趣，可他害怕盧卡的血壓再這樣升高下去會(huì)遲早把這位可憐的助理送進(jìn)醫(yī)院。

    等到一切都處理完，夜已經(jīng)很深了，澤維爾洗完了澡，看著朱塞佩一邊咬著雪茄煙，一邊冷笑著看《芝加哥太陽(yáng)報(bào)》上的新聞。他湊過(guò)去，把那位顧問(wèn)先生嘴唇里的煙卷?yè)屜聛?lái)，發(fā)梢上還未擦干的水滴就落滿(mǎn)了那段光滑的，象牙色的胸膛。