唐馬爾蒂尼木然的轉(zhuǎn)動(dòng)著腦袋，然后像是接受了不可掙脫的宿命那樣，聽(tīng)從著洛倫佐的號(hào)令。他慢吞吞的，收拾著自己的東西，把妻子的遺像揣進(jìn)兜里。這位在芝加哥叱咤了半個(gè)世界的老人，永遠(yuǎn)也不會(huì)想到，自己的傳奇將要用這樣一種方式迎來(lái)結(jié)局。他并不怨恨，也沒(méi)有一絲一毫的，反悔的情緒。是他自己把兒子培養(yǎng)成這樣，他就該接受一切的報(bào)應(yīng)。唐馬爾蒂尼只是悲哀，為自己，為洛倫佐，為那些將要失去家族的員工，為他那地獄里的友人和仇敵。

    他的眼淚，從渾濁的眼中，從褶皺的眼眶里滾下，滾落蒼老的臉頰，滴在冰涼的大理石上。沒(méi)有一點(diǎn)溫度，沒(méi)有一點(diǎn)回響。洛倫佐并不明白，這顆眼淚背后的含義，他腦海中所能理解的只有恐怖和畏懼，卻不存在那種人類之間的，使人懦弱又使人強(qiáng)大的感情。

    總之，無(wú)論如何，洛倫佐的愚蠢行徑都為巴羅內(nèi)提供了可趁之機(jī)。那位顧問(wèn)先生從達(dá)里奧口中知道了這些故事，并因此作出了統(tǒng)一芝加哥的決定。他和那位小少爺，在華爾道夫酒店里，交代了所有會(huì)面的細(xì)節(jié)和必須傳達(dá)的話語(yǔ)。朱塞佩打算讓澤維爾開(kāi)口，讓那位小少爺去和唐吉拉迪諾交涉關(guān)于芝加哥形勢(shì)的問(wèn)題。畢竟，就算他和那位老人再有什么交情，也不能僭越家族首領(lǐng)的地位，折損他們的尊敬。

    那位小少爺，雖然理解其中這些相當(dāng)復(fù)雜的原因，卻還是擔(dān)心在唐吉拉迪諾的面前作出一些可笑的事情。他最多不過(guò)和那些芝加哥城里的大人物們說(shuō)過(guò)幾句冠冕堂皇的話語(yǔ)，卻大多都是毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的，彼此之間的客套而已。他從來(lái)沒(méi)有向這樣德高望重的先生，闡釋過(guò)自己的想法，表達(dá)過(guò)自己的愿景。澤維爾因此有些焦慮，因此差點(diǎn)患上了失眠的疾病。

    朱塞佩對(duì)此毫無(wú)辦法，只能一條一條的，和他解釋著話語(yǔ)里蘊(yùn)含的邏輯。他讓澤維爾在一開(kāi)始就提起聯(lián)邦飯店里的協(xié)定，畢竟那與唐吉拉迪諾直接相關(guān)，不會(huì)產(chǎn)生某種唐突的感覺(jué)，不會(huì)讓話題變得太過(guò)生硬。然后，澤維爾應(yīng)當(dāng)詳細(xì)的，向那位老人訴說(shuō)芝加哥的情形，并告訴他從前和希恩會(huì)面時(shí)所發(fā)生的事情。澤維爾必須讓唐吉拉迪諾意識(shí)到，洛倫佐控制下的馬爾蒂尼已經(jīng)成為了不穩(wěn)定的主要源頭，巴羅內(nèi)無(wú)意引起紛爭(zhēng)，但也絕對(duì)不會(huì)對(duì)此坐視不理。再之后，他就必須要解釋清，對(duì)手選擇在此時(shí)此刻撕毀條約的原因，解釋清洛倫佐究竟對(duì)自己的父親作出了怎樣的背叛，有違反了怎樣的道義。并且，他要再次聲明，他的敵人是洛倫佐，而不是整個(gè)馬爾蒂尼。

    那位小少爺被他的，一連串的解釋攪得頭昏腦脹，甚至不得不從抽屜里拿來(lái)了紙筆，然后把那位顧問(wèn)先生所說(shuō)的，所有的建議，都做成了言簡(jiǎn)意賅的筆記。而這種可怕的教育，一直持續(xù)到今天凌晨，持續(xù)到朱塞佩實(shí)在累得睜不開(kāi)眼睛。澤維爾只好安慰他，要他放下心來(lái)，并一邊抱著那位熟睡的顧問(wèn)先生，一邊拼盡全力的，背誦著那些令人頭痛的話語(yǔ)。

    以上一切的一切，導(dǎo)致了那位小少爺臉上濃重的黑眼圈，和此時(shí)此刻的，昏昏欲睡的神情。他和朱塞佩并肩坐在接待室里，身上穿著最高級(jí)的亞麻西裝，被空調(diào)的冷氣吹得有些坐立不寧。

    澤維爾向那位顧問(wèn)先生，要了第五次煙卷，并相當(dāng)任性的，讓他為自己點(diǎn)好再送到嘴里。朱塞佩雖然從心底里對(duì)此感到愚蠢，卻不得不礙于身處紐約的事實(shí)，只好為巴羅內(nèi)保留一點(diǎn)可悲的體面。他從西裝口袋里摸出煙卷和火機(jī)，正準(zhǔn)備點(diǎn)上一支，就看見(jiàn)那位小少爺悉悉索索的，鬼鬼祟祟的，從上衣口袋里掏出一張邊角揉皺的筆記。朱塞佩的嘴角一抽，很想讓他立刻終止這種毫無(wú)意義的行徑?？伤麉s說(shuō)不出話來(lái)，澤維爾的不安似乎傳染到了他的身上，令他那捏著火機(jī)的手指開(kāi)始了某種原因不明的顫抖。

    該死，他緊張個(gè)屁！

    朱塞佩充滿訝異的，盯著自己手里那仍未點(diǎn)著的煙卷，忽然放棄了這種沒(méi)頭沒(méi)腦的事情。他轉(zhuǎn)而和那位小少爺一樣，挺直了脊背，沉默無(wú)言的坐在原地。室內(nèi)只有空調(diào)運(yùn)轉(zhuǎn)發(fā)出的，那令人煩躁的轟鳴，卻沒(méi)有除此之外的任何聲音。

    不知道過(guò)了多久，一位穿黑西裝的秘書(shū)，請(qǐng)他們兩個(gè)到辦公室去。朱塞佩刷的從椅子上站起來(lái)，甚至忽略了因?yàn)榫米a(chǎn)生的酸麻與無(wú)力。他跟在那位小少爺?shù)暮竺?，和他一起走進(jìn)了唐吉拉迪諾的辦公室里。

    這間位于大廈頂層的，面積寬闊的辦公室里，并沒(méi)有太多華麗的裝修，只有一套胡桃木制的辦公桌椅，還有幾張黑色的真皮沙發(fā)，放在墻角的綠植邊上，活像幾個(gè)縮頭縮腦的小鬼。

    唐吉拉迪諾穿著一套灰藍(lán)色的，有些泛舊的亞麻西裝，依舊是那么一副肥胖的，和藹可親的模樣。他走過(guò)去，和那位小少爺熱情的握了握手，然后讓他們?cè)谡嫫ど嘲l(fā)上坐下。這位老人仔細(xì)打量著澤維爾的外表，然后充滿疑惑的向朱塞佩確認(rèn)，他和那位小少爺是不是在哪里見(jiàn)過(guò)。

    朱塞佩又帶上了那副斯文面具，顯得從容而又莊重，如同某種事業(yè)有成的精英。他推了推自己鼻梁上的，那副燦爛的金邊眼鏡，然后笑容溫柔的對(duì)那位老人解釋，從前在聯(lián)邦飯店的時(shí)候，這位小少爺曾經(jīng)喬裝參加過(guò)他們的會(huì)議。

    唐吉拉迪諾爽朗的大笑起來(lái)，他拍了拍澤維爾的后背，又把自己藏在抽屜里的雪茄煙分給了他們。朱塞佩沒(méi)有接，只是低頭劃著了火柴，并且相當(dāng)恭敬的，幫澤維爾點(diǎn)上了煙卷。而與此同時(shí)，他聽(tīng)見(jiàn)那位老人用一副低沉沙啞的嗓音提問(wèn)：

    “我聽(tīng)說(shuō)，關(guān)于芝加哥的形勢(shì)，你們有希望匯報(bào)的東西？”

    隔著雪茄煙的霧氣，澤維爾有些難以分辨那位老人的神情，可他已經(jīng)沒(méi)有退路，他必須完成家族所托付的事情。于是這位小少爺，清了清自己的嗓子，然后依照朱塞佩的指示，向唐吉拉迪諾解釋起了芝加哥城里所發(fā)生的事情。他向那位老人請(qǐng)求一個(gè)必要的準(zhǔn)許，請(qǐng)求一個(gè)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的原因。

    唐吉拉迪諾靜靜的傾聽(tīng)著他的話語(yǔ)，臉上的神情突然變得有些復(fù)雜，有些難以窺見(jiàn)隱藏在其中的本意。他咬著煙卷，呼吸里帶動(dòng)著雪白的空氣，那雙衰老的，下垂的眼睛里，沒(méi)有一絲波瀾，也沒(méi)有一絲蠢動(dòng)的情緒。他似乎變成了一座雕像，變成了一股沉默無(wú)言的壓力，并如同鐵鏈那樣鎖緊人的肺腑，控制人的呼吸。他盯著那位小少爺?shù)难劬Γ媚撤N能夠看穿人思想的目光，洞察著澤維爾的心理。他從中發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)危險(xiǎn)的影子，卻不得不承認(rèn)這危險(xiǎn)中的利益。

    他開(kāi)始了良久的考慮，巴羅內(nèi)所說(shuō)的大抵真實(shí)，只不過(guò)唐吉拉迪諾作為紐約委員會(huì)的代表，實(shí)在不能親自參與這種事情。可是現(xiàn)在，那位小少爺甘愿為他效力，只希望他提供一些臺(tái)面上的準(zhǔn)許，這無(wú)疑是劃算的，也無(wú)疑是風(fēng)險(xiǎn)極小的。但唐吉拉迪諾對(duì)此還是有些顧慮，畢竟他有自己的尊嚴(yán)，他不愿成為兩個(gè)年輕人的道具。然而說(shuō)到底，對(duì)于他們這些先生，對(duì)于他們這些立于頂點(diǎn)的人物，尊嚴(yán)不過(guò)是權(quán)力的表象，是娼妓身上的衣服。

    唐吉拉迪諾想到這里，有些郁悶，又有些莫名的期許和激動(dòng)。他意識(shí)到眼前這位青年的個(gè)性居然是那樣的奇妙，在堅(jiān)強(qiáng)果決的，毫無(wú)畏懼的外表下，還隱藏著許多令人害怕的瘋狂念頭。但他并不討厭這種念頭，正如他并不討厭人們的野心與狂妄。他知道，一切偉大的事業(yè)都源于沖動(dòng)，都源于那種為達(dá)目的不擇手段的決心。所以，他在沉默了許久以后，對(duì)那位小少爺說(shuō)：

    “年輕人，做你想做的事情，獲得你想獲得的東西?！?/br>
    澤維爾聽(tīng)了，在心里感到一陣仿佛救贖的釋然。但他依舊攥著拳頭，相當(dāng)克制的，和那位老人道謝，稱贊他的美德。這種有害健康的克制，一直持續(xù)到了他在和唐吉拉迪諾分別以后，持續(xù)到了他走進(jìn)辦公大樓的升降機(jī)以后，澤維爾在原地呆了兩秒，然后突然緊緊的抱住了那位顧問(wèn)先生，并和他展開(kāi)了一場(chǎng)狂熱的親吻。

    朱塞佩用力拍打著那位小少爺?shù)暮蟊?，試圖把自己從極度缺氧里解救。他承認(rèn)這是件值得高興的事情，但不支持在唐吉拉迪諾的地盤上，作出這種莫名其妙的行徑。

    當(dāng)然，回到芝加哥可以。

    好在澤維爾并沒(méi)有徹底失去理智，他在那位顧問(wèn)先生發(fā)飆前的一瞬，松開(kāi)了他的領(lǐng)帶，放開(kāi)了身體。朱塞佩惡狠狠的擦了擦嘴唇，然后聽(tīng)見(jiàn)那位小少爺?shù)椭^輕聲說(shuō)道：

    “親愛(ài)的，有句話我早該告訴你的，但總是沒(méi)有機(jī)會(huì)。畢竟，這種事情，說(shuō)得太嚴(yán)肅會(huì)令人尷尬，說(shuō)得太輕松，又保準(zhǔn)會(huì)被你當(dāng)作笑話”

    朱塞佩瞥了他一眼，有些刻薄的回嘴：

    “澤維爾，叔叔的小可愛(ài)，難道你要求婚？”

    那位可憐的小少爺，被他不偏不倚的噎住，過(guò)了好久才反應(yīng)過(guò)來(lái)自己原本的話題，他說(shuō)：

    “親愛(ài)的，無(wú)論作為個(gè)人還是代表家族，我都要感謝你的幫助，感謝你對(duì)巴羅內(nèi)的付出?！?/br>
    他頓了頓，又一本正經(jīng)的接道：

    “至于求婚方面的問(wèn)題，我沒(méi)有任何意見(jiàn)?！?/br>
    “你大白天的說(shuō)什么蠢話？”

    “我說(shuō)的不是蠢話……只要你愿意，我們可以現(xiàn)在就去買戒指?！?/br>
    朱塞佩聽(tīng)了，一邊紅著臉，一邊對(duì)他大聲反駁：

    “媽的，你買那種不能報(bào)銷的東西干什么！”