第十一章

    他很快也和卡魯斯小姐成了直呼對(duì)方“芬”和“阿奇”的關(guān)系。在早餐桌上他解釋自己的膝蓋康復(fù)良好時(shí)，她便隨意聊起帕特遠(yuǎn)足的計(jì)劃，有個(gè)盟友確實(shí)輕松多了。她的姿態(tài)仍沒(méi)有絲毫踰矩，但她開(kāi)始表現(xiàn)得和柯提斯親近起來(lái)，仿佛既然她拘謹(jǐn)?shù)呐椴辉趫?chǎng)，自己便想找點(diǎn)樂(lè)子。

    詹姆士·阿姆斯特朗似乎有點(diǎn)心不在焉。他在桌邊皺著眉，明顯因?yàn)榈つ釥枴⒒籼丶芭撂亍つD的缺席而分心。就在他們用完早餐后不久，芬正提議到花園里散會(huì)兒步，他便向柯提斯走來(lái)。

    “我說(shuō)，你有看見(jiàn)霍特嗎？”

    “今天還沒(méi)見(jiàn)著他，他睡得可真晚。”柯提斯故意用不滿的語(yǔ)氣說(shuō)道。

    “他不在他的房間里?！?/br>
    “哦，那他想必是一早就出門(mén)了?！?/br>
    “大伙兒今天似乎都很早出門(mén)，”芬插嘴道，“帕特已經(jīng)去健行了；你不是也很早起嗎，阿奇？”

    “大概六點(diǎn)吧，我想。不過(guò)我沒(méi)看見(jiàn)霍特?！?/br>
    “六點(diǎn)！”芬小聲驚呼，“我還在睡我的美容覺(jué)呢?！?/br>
    “看得出來(lái)你一定睡了不少美容覺(jué)?！笨绿崴垢杏X(jué)此時(shí)應(yīng)該說(shuō)點(diǎn)調(diào)情的回應(yīng)，但他隨即發(fā)現(xiàn)自己實(shí)在不太擅長(zhǎng)。

    阿姆斯特朗沒(méi)有對(duì)這膚淺的奉承多嘴幾句，似乎也沒(méi)注意到他這幾天鍥而不舍追求的女人已經(jīng)被柯提斯吸引去了?！八麘?yīng)該要在這兒的，”他急道，“你昨晚沒(méi)聽(tīng)到什么動(dòng)靜嗎？”

    “昨晚？你指什么時(shí)候？”

    “任何時(shí)候?！?/br>
    柯提斯搖了搖頭?！拔易蛲砗茉缇蛯嫞蠹s十點(diǎn)吧。我恐怕睡得很沉。你不會(huì)認(rèn)為霍特晚上出門(mén)了吧？他大半夜去干什么？”

    阿姆斯特朗一臉不安，現(xiàn)在柯提斯篤定對(duì)方知道霍特是干什么去了。他把丹尼爾留在巖洞里，知道霍特晚上會(huì)回去好好處置一番。

    “我不知道，”阿姆斯特朗道，“也許他聽(tīng)到了什么，或者，或者——”

    “難道有小偷？”芬失聲喊道，“你不會(huì)認(rèn)為他遇上小偷了吧？”

    “怎么可能，你這蠢——我是說(shuō)、你太單純了?！卑⒛匪固乩驶艔埖匮陲椬约旱氖а?。芬漂亮的五官維持著冰冷的禮貌，她看著他，清楚表達(dá)了自己已然知道他本來(lái)想說(shuō)什么。

    “很高興聽(tīng)到您這么說(shuō)，阿姆斯特朗先生。來(lái)吧，阿奇，請(qǐng)和我作個(gè)伴?！?/br>
    柯提斯讓她挽著自己的手臂，她像孀居的公爵夫人般凜然不可侵犯地步出大堂。阿姆斯特朗沒(méi)有試著跟上來(lái)。

    等他們到了花園，一確認(rèn)四下無(wú)人，芬便抬頭看他，她紫羅蘭的雙眼里有一抹笑意。“瞧！他可沒(méi)辦法再裝作有教養(yǎng)的樣子了，不是嗎？”

    “他開(kāi)始擔(dān)心了。別大意，卡魯斯——我是說(shuō)，芬。我不知道帕特向你解釋了多少？”

    “我該知道的她都說(shuō)了，我想就是全部了吧?！狈一卮饡r(shí)閃耀著自信的神采，“所以霍特先生不會(huì)回來(lái)了？”

    “他——對(duì)。他不會(huì)回來(lái)了?！?/br>
    “很好?！彼泽@地低頭望去，她做了個(gè)鬼臉?！八蔁┤肆??？偸窃诒车乩锍靶Υ蠹?。表面上對(duì)休伯特爵士彬彬有禮，心里頭看不起他。”

    “你這么認(rèn)為嗎？我沒(méi)注意到。”

    “是啊。我不喜歡偷偷拿別人取樂(lè)的人。”

    “達(dá)希爾瓦有時(shí)也會(huì)這樣?！笨绿崴褂悬c(diǎn)難為情。

    “你是這么想的嗎？”芬仔細(xì)思索著，“我倒不認(rèn)同。我覺(jué)得，達(dá)希爾瓦先生確實(shí)會(huì)拿大家取樂(lè)，但他是期待其他人也為此發(fā)笑的，你不認(rèn)為嗎？”

    柯提斯想了一會(huì)兒，然后承認(rèn)，“沒(méi)錯(cuò)。你真是觀察入微?！?/br>
    芬笑起來(lái)?！暗籼叵壬皇悄菢拥?。他不想別人明白他的笑話，要是明白了也不會(huì)覺(jué)得好笑，只會(huì)受傷?！?/br>
    “他讓你受傷了嗎？”

    “噢，怎么說(shuō)呢，”芬緩步向前，手背在身后?！拔业共辉谝饽切┹p浮的調(diào)情，你知道的。達(dá)希爾瓦先生就最喜歡講些花言巧語(yǔ)，但他有口無(wú)心，聽(tīng)著也有趣。可是霍特先生調(diào)情調(diào)得可糟了。在公開(kāi)場(chǎng)合說(shuō)的那些不算什么，而是私底下，他看著一個(gè)人的眼神，會(huì)讓你覺(jué)得他似乎知道你的秘密。”她停頓了下，“我想他的確知道，當(dāng)然了，畢竟他們?cè)诟Q視著一切。多么可惡啊。”

    柯提斯想知道芬有什么把柄落在霍特手上了，但他止住了自己的好奇心。畢竟這不關(guān)他的事。

    “好吧，我們也許可以讓這件事告一段落，”他道，“只要我能擺脫接線生的監(jiān)視打一通電話，我們就可以將這些畜生人贓俱獲?！?/br>
    “是的，當(dāng)然了。”芬的雙眼閃閃發(fā)光，“我想在這方面我?guī)偷蒙厦Α！?/br>