第148節(jié)
書迷正在閱讀:想把你和時間藏起來、我見觀音多嫵媚、成為星際首富從召喚玩家開始、穿越之知青時代[空間]、我在大學(xué)當(dāng)貓的日子、默脈、八零年代掌中嬌、我居然羨慕一個啞巴、被前任看見一個人吃火鍋、農(nóng)家子科舉養(yǎng)家(種田)
張薇寧也激動的不行,臉都紅了,緊緊的抓著旁邊的謝雅秋,小聲說,“媽,你快看,那就是亞伯拉罕教授。” 丘雪兒也看了過去,見到亞伯拉罕教授被一群人迎著進(jìn)來后,心里面復(fù)雜極了,真恨不得待會兒給亞伯拉罕教授做翻譯的人是自己,這樣一來,她也能跟著這么多大人物在一起,享受其他人羨慕又崇拜的目光了。 她看了旁邊的張薇寧一眼,用力的揪緊了自己的衣服。 校長等人帶著亞伯拉罕教授入座以后,校長就上了臺,先例行公事的說了一番振奮人心的雞湯以及學(xué)校的歷史,接著就宣布校慶開始。 學(xué)生們在下面鼓掌狂歡。 表演節(jié)目終于開始。 第一個節(jié)目表演的時候,校長下了臺,來到了亞伯拉罕教授旁邊的座位,然后讓人去找之前選定的翻譯員來,見一見亞伯拉罕教授。張薇寧猜的沒錯,這次翻譯員的任務(wù),確實落在了張薇寧的身上。 校長旁邊的人直接去喊了張薇寧的輔導(dǎo)員,讓她去叫張薇寧。 張薇寧的輔導(dǎo)員激動的臉色發(fā)紅,畢竟自己的學(xué)生能當(dāng)亞伯拉罕教授的翻譯員,她這個輔導(dǎo)員也跟著臉上有光,沒準(zhǔn)兒還能水漲船高,升職加薪!于是,她一臉喜悅的點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后就去找張薇寧了。張薇寧被輔導(dǎo)員喊走的時候,臉上的笑容就沒下來,謝雅秋也是一臉自豪。 最后,張薇寧在丘雪兒嫉妒的目光下,跟著輔導(dǎo)員離開了。 簡朵兒的節(jié)目在第二個,是學(xué)校這邊特意安排的,畢竟全英文的話劇,而且校長跟副校長還特意去看過排練,覺得挺不錯的,就想讓他們提前表演,在亞伯拉罕教授面前長一長臉面。 第一個表演是合唱國歌,歷年來,這個表演節(jié)目都是放在第一個的,為的是給底下的學(xué)生一個警醒,不會更改。 所以簡朵兒他們專業(yè)的節(jié)目,就算是校長想要排在前面,也只能拍在第二個。 第一個節(jié)目到一半的時候,張薇寧就過來了。亞伯拉罕教授對張薇寧表示欣賞,把她留了下來,于是,張薇寧站在亞伯拉罕教授的身后,一邊看節(jié)目,一邊幫亞伯拉罕教授翻譯。 這個時候,張薇寧的心里是激動的,傳說中的亞伯拉罕教授,就在她的面前。 她看著金發(fā)碧眼的中年男人,覺得他十分的紳士,跟國內(nèi)那些中年發(fā)福禿頂?shù)哪腥艘稽c(diǎn)都不一樣,盡管年紀(jì)不小了,還是有一種優(yōu)雅的感覺。 下一刻,亞伯拉罕教授扭過頭來,用英文問張薇寧,“美麗的女士,請問這是唱的什么?” 張薇寧臉色有些發(fā)紅,然后用英文回答他,“亞伯拉罕教授,這是我們的國歌《義勇軍進(jìn)行曲》?!?/br> 亞伯拉罕教授微微皺了一下眉毛,溫和的神情有了幾分變化,“那么,能幫我翻譯一下,這些歌詞嗎?” 張薇寧笑了笑,“樂意至極?!闭茫@會兒第二遍已經(jīng)開始,她跟著唱歌的節(jié)奏,翻譯了起來,“ 起來 不愿做奴隸的人們 把我們的血rou 筑成我們新的長城 ……” 第348章 被羞辱的張薇寧 她打起了十二分的精神,專心的翻譯著,生怕自己翻譯的不太好,讓亞伯拉罕教授失望,自然沒有注意到,在她翻譯歌詞的時候,亞伯拉罕教授臉上一閃而過的嘲弄。 這么一個一無是處而又落后的國家,竟然還想反抗? 不愿做奴隸嗎? 這些軟弱窩囊的中國人,一群東亞病夫,一個只能割地逃避戰(zhàn)爭的國家,是在自欺欺人嗎? 亞伯拉罕教授笑了一聲,突然打斷了張薇寧的話,“美麗的小姐,不必翻譯了,你們的國歌有些令人發(fā)笑,沒有半點(diǎn)值得我研究的地方。我若是你們,就不用用這首歌當(dāng)做國歌?!?/br> 聽著亞伯拉罕教授的話,張薇寧猛地愣住了,她微微睜大了雙眼,懷疑自己的耳朵可能出了問題,高貴的紳士亞伯拉罕教授,怎么會說這樣的話? 不光是張薇寧,旁邊聽得懂英文的人臉色全都難看了起來,因為亞伯拉罕對于國歌的不屑和嘲弄,他們看向亞伯拉罕教授的面色露出了nongnong的不悅。 他這是什么意思,看不起他們的國家,看不起他們的國人嗎? 亞伯拉罕教授看著周圍憤怒的目光,絲毫沒有被影響到,甚至還露出了一個十分紳士的笑容,問張薇寧,“怎么了?我有說錯什么嗎?” 張薇寧神情尷尬,生怕惹了這位貴客不悅,連忙搖頭道,“先生,我沒有這個意思?!眮啿苯淌谑蔷┐笞鹳F的客人,惹他不高興,她翻譯員的位置可能也會被取消。 亞伯拉罕教授點(diǎn)了點(diǎn)頭,對那些不善目光的主人笑了笑,目光里甚至還帶了幾分挑釁。 看吧,這就是一群東亞病夫,就算是被他指著鼻子罵,都不敢吭聲。 還有眼前的姑娘,一口蹩腳的英語,簡直不堪入耳,聽說京大是華夏頂尖的學(xué)校,選出來的學(xué)生竟然只有這個水平,看來,其他人就更差了。 這趟華夏之行,真是無趣至極。 他頗為無趣的收回了目光,眼神重新落到了舞臺上,看那可笑至極的國歌表演。 再說張薇寧,她發(fā)現(xiàn)自己回答完了亞伯拉罕教授那句話以后,周圍的校長以及副校長等人全都在用憤怒和恨鐵不成鋼的眼神看著她,那種無言的怒斥讓張薇寧幾乎無地自容,神情也變得愈發(fā)的尷尬。 她的手腳都不知道往哪里放了,心里面更是委屈的要死,她從小被嬌慣著長大,哪里受過這種委屈,頭一次遭受這種夾板氣的張薇寧眼圈都忍不住紅了。 她不明白,校長跟副校長他們?yōu)槭裁磿鷼?,亞伯拉罕教授不是他們的貴客嗎? 為什么還要把怒氣發(fā)泄在她的身上? 他們的小動作,也被亞伯拉罕看在了眼里,他看到校長憤怒的目光跟張薇寧通紅的雙眼時,心里的嘲弄與不屑更甚,看啊,這就是那個到處都是東亞病夫的華夏,不敢對他做什么,只能把憤怒傳遞給同胞,只要稍做手段,他們就會開始自相殘殺。 真是一個不堪一擊的國家。 就在亞伯拉罕這么想著的時候,旁邊的校長控制不住脾氣,對張薇寧道,“幫我翻譯一句話,轉(zhuǎn)告給他?!毙iL也會英語,只不過聽力還行,但是口語一般,再一個,本來他對這個亞伯拉罕還是十分尊重的,但是聽到他這一番話以后,就開始反感了,甚至厭惡到不想跟這個外國人直接交流。 早就聽說,國外很多人在面對華夏人的時候總是高高在上,一副不屑的姿態(tài),沒想到,今天居然被他給碰到了。 張薇寧紅著眼眶點(diǎn)了點(diǎn)頭。 校長冷笑一聲,看了亞伯拉罕教授一眼,咬牙切齒的道,“告訴他,這是我們?nèi)A夏的國歌,不需要一個外人來點(diǎn)評,我們流傳這首歌的原因是,要時刻警醒,我們的血性和職責(zé),而且,當(dāng)初我們是勝利的一方,那些無恥的侵略者被我們打的落花流水,已經(jīng)被趕出去了!” 張薇寧聽完校長的話,臉色微微變了,她不傻,自然能聽出來校長話語中的怒氣,以及這一句話包含的火藥味,她臉色有些發(fā)白,有些猶豫的看向亞伯拉罕教授,不知道該不該說。 校長看著她這副唯唯諾諾的樣子,心里的怒氣更甚,“你到底是華夏人還是洋鬼子?被人指著鼻子罵都沒有反應(yīng)?我都不怕,你怕什么?現(xiàn)在就轉(zhuǎn)告給他!” 聽著校長一番不客氣的斥責(zé),張薇寧的臉色瞬間更白了。 亞伯拉罕聽不懂中文,自然不知道校長說的什么,但是他也察覺了校長身上散發(fā)出的絕對不是善意的東西,他無所謂的笑了笑,一群東亞病夫,又能夠拿他怎么樣呢?只能窩里橫罷了。 他對著張薇寧溫和的笑,流露出十分心疼的神情,擔(dān)憂的問,“美麗的姑娘,怎么了,你有什么困擾嗎?你的臉色看起來很難看?!?/br> 張薇寧咬了咬嘴唇,她覺得亞伯拉罕教授很溫柔很紳士,對他說這些話,實在是冒犯了,所以愈發(fā)的吞吞吐吐的,結(jié)果旁邊的校長更加不悅了,冷聲道,“我們?nèi)A夏人不做洋鬼子的走狗?!?/br> 張薇寧白著一張臉,眼淚都快出來了,她這是第一次接觸校長,本以為,她成了亞伯拉罕教授的翻譯員,學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)都會對她高看一眼,甚至贊不絕口,校慶過后,她會成為父母的驕傲,京大學(xué)生羨慕的存在。 可是她怎么也沒有想到,居然會事這樣的場面,她甚至還被校長斥責(zé)了,沒有給她留一點(diǎn)顏面。 可是她也知道,如果不說,校長絕對不會饒了她,于是吞吞吐吐的,用英文,將校長剛剛說的話,翻譯給了亞伯拉罕教授。 亞伯拉罕怎么也沒有想到,這群東亞病夫竟然開始反抗了,他臉色刷的一下子就沉了下面,目光冷冷的,注視著張薇寧。張薇寧沒有料到,紳士溫柔的亞伯拉罕教授會用這種眼神看自己,頓時間被他看得一哆嗦。 很快,第一個節(jié)目表演結(jié)束,簡朵兒等人也陸陸續(xù)續(xù)的上了場。 而臺下,亞伯拉罕的臉色越來越沉,他是y國頂尖的教授,就算是在自己的國家,也是被各個學(xué)校捧著的存在,從來沒有人,敢這么對他說話,更何況這些人還是他印象中的東亞病夫。 第349章 張薇寧的難堪 他恨不得甩袖子離開,但是想到自己來的目的,還是忍了下來,但是這股怒氣,不發(fā)出來,他實在難以平靜下來,于是,他的目光落在了張薇寧身上,決定拿她開刀。 亞伯拉罕自認(rèn)為,他已經(jīng)給了這個女孩兒足夠的善意,既然她這么不知好歹,那也就別怪他了。 “貴校學(xué)生的英語水平也未免太差了些,一口蹩腳的英語實在是讓我難以入耳,說了半天,我都聽不懂她到底是在說什么。難道,貴校就沒有英語好一些的學(xué)生了嗎?這樣實在讓我對貴校的印象大打折扣呢。”亞伯拉罕面上還是那副虛偽的笑容,很是自然的提出了自己的需求,“可以幫我換一名翻譯嗎?” 張薇寧的臉一片灰白,她不可置信的看著亞伯拉罕教授,整個人幾乎搖搖欲墜。 分明剛剛……亞伯拉罕教授對她還十分滿意的,夸她英語說得好,怎么這么一瞬間,就什么都變了?!張薇寧一天之內(nèi)接二連三的受到羞辱,實在難以接受,甚至眼前一陣發(fā)黑,隨時都有可能會暈倒過去。 校長等人聽了亞伯拉罕教授的話以后,臉色也是難看了一瞬間,這一句話,是在嘲諷這名同學(xué),也是在嘲諷他們京大,校長心里面自然不痛快。 不過,他也不喜歡張薇寧這個學(xué)生,剛剛那種情況下她的反應(yīng)實在是太過令人心寒,身為華夏子弟,沒有一點(diǎn)骨氣,白白讓人看了笑話去。 只不過……這個時候換人,就相當(dāng)于變相承認(rèn),他們京大的師資水平跟學(xué)生水平就像是亞伯拉罕那個混賬說的那樣了,京大丟不起這個人。 校長沉下臉,還是站在校方出面維護(hù)了張薇寧,讓英語老師幫忙翻譯道,“我校的學(xué)生,還輪不到亞伯拉罕教授教育,既然這么看不上京大,亞伯拉罕教授為何要來考察呢?” 就是為了展現(xiàn)他的優(yōu)越感嗎? 亞伯拉罕如果識趣,他自然會以禮待人,但是如今,是亞伯拉罕先挑的事,校長也不準(zhǔn)備就當(dāng)縮頭烏龜就這么忍下去,他若是一聲不吭,亞伯拉罕內(nèi)心恐會對他們更加嘲諷。 亞伯拉罕沒有想到京大的人這么不給他面子,臉色難看了一瞬間,不過很快就將心中的怒意壓了下去,他大老遠(yuǎn)來了京大,還不打算就這么回去。 他笑了笑,沒什么誠意的歉意道,“抱歉,是我失言了,或許京大師資力量很不錯,但可能有的學(xué)生,確實不太優(yōu)秀?!?/br> 張薇寧先是因為校長的維護(hù)而感動,而后聽了亞伯拉罕教授嘲弄的話語,臉色又難看了三分。 小插曲很快就過去。 很快,簡朵兒專業(yè)表演的全英文話劇《奧賽羅》終于開始了。 簡朵兒一開口,亞伯拉罕就微微愣了一下,他似乎沒有想到,京大竟然還有口語這么好的學(xué)生,他以為,京大的學(xué)生都如剛開始那個女孩一般,有著一口蹩腳的英文。 她的神情,姿態(tài),以及動作和話語,就像是真正的苔絲狄蒙娜一般。 沒有看過這個話劇的同學(xué)們還不顯,那些知道莎士比亞,看過《奧賽羅》話劇的人們,全都被簡朵兒給驚艷了。 很快,表演結(jié)束,簡朵兒等人對著臺下鞠了個躬,緩緩的離開了舞臺。 臺下的眾人們面色各異。 首先,是張薇寧。 她的臉色甚至比剛剛被亞伯拉罕嘲諷的時候還要難看,她難以置信的盯著舞臺,表情都帶了些許猙獰。 剛剛那個人,竟然是簡朵兒?! 這段時間,她不止一次聽丘雪兒說,簡朵兒的英語差的要死,上了臺也是出丑,被人笑掉大牙,她并沒有懷疑,畢竟簡朵兒在她印象中,就是個鄉(xiāng)下長大的村姑,能夠僥幸考上京大,都是運(yùn)氣好,就那個市狀元,誰知道是不是真的呢,爸爸對她愧疚的很,沒準(zhǔn)兒花了重金給她輔導(dǎo),或者做了些別的補(bǔ)償她也不一定。 今天她特意把mama喊來,就是想讓她看看簡朵兒出丑的樣子,沒想到爸爸也跟著一起來了,那可真是一箭雙雕,她心里面痛快極了,就等著簡朵兒上臺,看到爸爸mama失望的神情呢。 誰知道,簡朵兒不僅沒有出糗,甚至還獲得了眾人贊賞的目光和熱烈的掌聲! 張薇寧看著面帶紅光,一臉驕傲的校長等人,以及旁邊呆滯住的亞伯拉罕教授,心里面像是被什么東西攪動著一樣,難受的幾乎發(fā)瘋。 不應(yīng)該是這樣的! 這一定是假的,簡朵兒怎么可能說得出一口流利的中文! 同樣震驚的,還有坐在后面的丘雪兒,她的臉色比張薇寧也好不到哪里去,震驚的眼睛睜的大大的,怎么可能,簡朵兒的發(fā)揮怎么這么好?她不是口語很爛嗎,怎么會變成這個樣子! 謝雅秋也看到了簡朵兒的上臺,她聽不懂英語,但是能看出旁邊人的贊賞的表情,還有旁邊小聲的竊竊私語,都在夸簡朵兒。 學(xué)生甲:“飾演苔絲狄蒙娜的女孩兒是誰,不僅長得漂亮,英語還好,剛剛看話劇的時候,我覺得她就是真正的苔絲狄蒙娜,他們專業(yè)厲害啊,選角不錯?!?/br> 學(xué)生乙:“確實,我剛剛看的時候,都忍不住入神了,這是大一的新生吧,以前怎么沒有見過?” 學(xué)生丙:“那個姑娘啊,是今年帝都的理科市狀元,你們居然不知道她,不過之前學(xué)校里面?zhèn)魉氖袪钤兴郑宜缴钜埠芑靵y,我當(dāng)時還唏噓了很久呢,不過現(xiàn)在我瞧著,估計傳言不一定是真的,這學(xué)妹看起來不像是這樣的人?!?/br> 諸如此類的話語,傳入了謝雅秋丘雪兒等人的耳中。