查爾斯快笑出來(lái)了。幸好琴還是面無(wú)表情。

    荷莉深呼吸。好吧，我們晚點(diǎn)再來(lái)解決這件事。太瞎了。你來(lái)的時(shí)候有聽說(shuō)什么其他消息嗎？

    史蒂夫?qū)嵲谡f(shuō)不出口。他需要醞釀一點(diǎn)智慧、來(lái)找個(gè)方式告訴荷莉……呃，實(shí)際上，幾乎所有他遇見的美國(guó)人都異常期待他參選。異常地。

    兩人驅(qū)車回家。路上荷莉不間斷地幫史蒂夫接電話。

    第一通電話是詹姆斯。背景娜塔莎的笑聲。

    兄弟，你要選總統(tǒng)？認(rèn)真？

    他在開車。荷莉答，將史蒂夫的手機(jī)放在冷氣口下的手機(jī)座上、開啟擴(kuò)音，他沒(méi)有要參選。那是誤會(huì)。

    好。我想也是。他看起來(lái)不像沒(méi)事想?yún)⑦x的傻子。但你們知道嗎？所有人都當(dāng)真了。所有人?，F(xiàn)在全基地都在討論這事，每個(gè)人都超級(jí)認(rèn)真。史蒂夫，你完了。我覺(jué)得你非參選不可。

    荷莉轉(zhuǎn)頭。跟史蒂夫面面相覷。

    不是吧。史蒂夫一臉囧。

    不信你現(xiàn)在來(lái)基地瞧。娜塔莎快笑翻了。附帶一提，我們一家三口都會(huì)投給你。

    小克里斯還不能投票。他連一歲也不到。荷莉在心里翻白眼。

    第二通電話是山姆。背景有一大票復(fù)仇者。

    隊(duì)長(zhǎng)你要參選？太好了！我支持你，我們都支持你。這是興奮的蟻人史考特。

    不，我沒(méi)有──史蒂夫準(zhǔn)備否認(rèn)。

    隊(duì)長(zhǎng)，你就是這個(gè)國(guó)家需要的人！人民跟隨你、信任你、擁護(hù)你，我們?cè)撋夏脑僬业较衲氵@樣的人？這是比史考特更興奮的旺達(dá)。

    謝謝你旺達(dá)，但──史蒂夫苦笑。

    隊(duì)長(zhǎng)？我得提醒你，1940年代的想法可沒(méi)有辦法解決現(xiàn)代的問(wèn)題。這是幻視。

    聽好，我──史蒂夫有點(diǎn)不滿。

    史蒂夫？是我，托尼。友情提醒，別參與政治，這很傻。

    通話中斷。

    羅杰斯夫婦在號(hào)志燈變換中，再度面面相覷。

    靠。荷莉罵了一句臟話，怎么辦，大家都超認(rèn)真的耶！

    史蒂夫還沒(méi)回答。手機(jī)又響了。

    不認(rèn)識(shí)的號(hào)碼。荷莉蹙眉，要接嗎？

    史蒂夫抽空按下接通。

    您好。請(qǐng)問(wèn)是隊(duì)長(zhǎng)？這里是白宮。聽聞您要參選總統(tǒng)，請(qǐng)問(wèn)需要帕特工前往保護(hù)您和您夫人的安全嗎？

    荷莉緩緩、緩緩、緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)頭，瞪大眼，看著史蒂夫，有點(diǎn)驚恐。

    我想……我想應(yīng)該不用了吧。史蒂夫答。

    好的。如果您改變心意，隨時(shí)能通知我們。稍后我們會(huì)將聯(lián)系方式傳訊息給您。祝您勝選。

    通話結(jié)束。

    史蒂夫僵著臉。荷莉維持著震驚的表情。

    白宮打電話給我們。