第0474章:中文的優(yōu)勢
書迷正在閱讀:與死對頭互換之后、逆襲女王 男人請繞行、丁小白的種田生活、你在哪里、我想被綠得發(fā)光、農(nóng)家俏廚娘:啤酒愛上小龍蝦、總裁大叔,咸魚少女要翻身、新婚第1天,總裁先生難招架、妖君在上:小仙哪里跑
或許,這就是葉昆跟余曼妮,能夠一直完美搭配的原因吧。 要知道,中文是一種十分神奇的語言。因?yàn)樗鼡碛歇?dú)特的文化背景。 所以,一句相同的中文,同時卻擁有著,跟外文有著完全不同的信息承載方式。就算是一句完全相同的話,有時候,也有各種不同的單獨(dú)理解方式。 而且,這種方式,有時候甚至?xí)驗(yàn)樘厥獾膱龊?,以及特殊的背景、而產(chǎn)生完全不同的、更加復(fù)雜而深遠(yuǎn)的含義。這種奇妙而不可思議的語言、和文字,顯然是其他語言不能比擬的。 比如,有時候,相同的一句話,隱含著完全不同的若干種含義。 打個淺顯的比方吧,一句“你干嘛?”在各種不同的時候,就擁有豐富的內(nèi)含。 從字面上來看,它可以被理解成“你在干什么?”、或者“想干什么?”之類。 可是,換個地方的話,比如在酒桌上,它就變成了“你喝不喝完?”的意思了。而在商量事情的時候,它就變成了“你做還是不做、同意不同意?”的意思了。 而在干活的時候,這話立刻又變成了“你動不動手、參與不參與進(jìn)來?”的意思。 再換個背景的話,比如借錢的時候,它又變成了“你借不借?”、“同意還是不同意?”之類的內(nèi)容了。當(dāng)然了,在有些卑鄙而無恥的家伙眼里,他們更喜歡用這詞,面對漂亮的女人……這個意思俺就不解釋了,只有那些無恥的家伙才能讀懂的…… 因此,在中文之中,普普通通,簡簡單單的一個“干”字,所代表的含義簡直太豐富而博大了。有時候,它是形容物質(zhì)水份含量的。有時候,又變成了積極行動的動詞。當(dāng)然,還有些時候,它又變成了無恥而下流的行為動詞了……比如,一男一女在床上的時候。 當(dāng)然,這只是形容中文的一個方面,豐富而博大的中文,承載的意思簡直太廣范了。 一般來說,歪果仁在面對這些的時候,除了凌亂還是凌亂,根本就沒有第二種選擇。 而葉昆和余曼妮,因?yàn)閷χ形牡氖炀?、和了解程度,正是利用母語中的,這種靈活雙關(guān)語,來巧妙的傳輸各種深奧的信息的。 若非如此,相信誰也不能,運(yùn)用這些靈活的語言媒介,巧妙的透露那么豐富的內(nèi)涵。 相對來說,歪果仁跟黑煞當(dāng)然不能相比了。畢竟,這是一個擁有廣范信息載體的超級智腦。不過,就算這樣,相對地道的中國本土產(chǎn)男女,它畢竟只是一個由程序組成的超級智腦。 雖然黑煞的文化涉及面很廣范,但是,中文的曖昧和含義,它肯定也不能一一熟悉和通曉。相比之下,肯定就不如土生土長的葉昆、和余曼妮了。正因?yàn)檫@樣,很多時候,它才會被這兩個狡猾的家伙,利用這些巧妙而雙關(guān)的字眼,別有用心而卑鄙巧妙的騙過了。 很顯然,江文哲既然是這個計劃的發(fā)起者,肯定對這些內(nèi)情和貓膩,十分熟悉。 因此,葉昆肯定明白,江文哲說這話大有深意。因?yàn)閷λ木磁?,他表現(xiàn)得相當(dāng)?shù)恼\懇和殷切。這時用力點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示自己理解他的囑咐和用心。畢竟,到這個時候,他才清楚,江文哲和整個個中方,設(shè)計這個計劃的苦心、以及他們對自己的期望。 而他既然作為整個計劃中、最為關(guān)鍵的角色、葉昆很清楚,自己絕對不能辜負(fù)整個計劃的設(shè)計者。不管是自己的兄弟楊逍,還是一直在暗中默默努力的衛(wèi)凌風(fēng)。當(dāng)然,眼前這個威嚴(yán)、并為整個計劃付出最多的老人,更讓他義無反顧…… 直到這個時候,葉昆才明白,自己最初來余曼妮家的那些私心,甚至是一些稍嫌齷齪的小想法有多么的卑鄙……在面對江文哲父女的時候,他突然意識到,自己肩膀上的責(zé)任。 葉昆略一沉吟,這才說道:“是啊江伯父,我正是這么想的,盡量多學(xué)點(diǎn)東西。” 江文哲點(diǎn)點(diǎn)頭,這時略一沉吟,接著又說:“葉昆哪,曼妮年紀(jì)還小,也不太懂事。不過,幸虧她mama跟我,平時也不是挺溺愛她。你們既然能走到一起,希望你能多幫助她吧?!?/br> 葉昆明白,江文哲所說的這些,完全就是指他們在工作上的搭檔了。于是,他又說道:“江伯伯,曼妮其實(shí)很懂事。不瞞您說,我們在交往的過程之中,我跟她也學(xué)到很多東西?!?/br> 江文哲聽了,頗為欣慰的笑了……他就這樣默默的看著葉昆,眼睛中充滿了自己對女兒的驕傲和信任。看得出來,他肯定在為自己的選擇而滿意。確實(shí),余曼妮在各方面,都擁有著普通女生所沒有的成熟和機(jī)智。這才導(dǎo)致,她跟葉昆有著堪稱完美的合作。 葉昆還想說些什么,正達(dá)時,余曼妮進(jìn)來了,她笑道:“爸!我讓葉昆給你買了瓶酒,今天晚上你可以有借口,跟他一起開懷暢飲了……可別出賣我哦,到時mama罵我!” 江文哲笑了,他看了看葉昆說道:“葉昆哪,你能喝多少???我們兩個人喝的話,一瓶酒雖然不多,但是,分開一人半斤,其實(shí)算下來也不少了呢?!?/br> 說起喝酒,葉昆可沒有任何壓力。作為一個擁有中級進(jìn)化的半超人來說,只要他愿意進(jìn)行針對性的肌能強(qiáng)化,喝再多也沒有任何問題。因此,他笑道:“應(yīng)該沒問題吧,不過江伯伯,伯母既然不讓你喝,對你的身體不會有什么影響吧?” 江文哲不以為然的揮了揮手,說道:“你伯母嘛,完全就是婦人之見了!我身體好著呢,偏偏就她那么多規(guī)矩!沒關(guān)系,今天你既然來了,江伯父高興,一定陪你喝盡興!” 葉昆這才笑了……直到這個時候,他才感覺江文哲對自己親近了許多。而之前他能感覺的那種微妙排斥,早在這種豪爽之中,消失無蹤了。