非常湊巧，霍爾結(jié)束吻手禮，松開安娜手的時(shí)候，舞場(chǎng)里就奏起輕快的華爾茲樂曲，男人們紛紛帶著舞伴滑向舞池。

    “能請(qǐng)您跳個(gè)舞，以表達(dá)我的謝意嗎？”

    他側(cè)耳，仔細(xì)聽了下樂曲后，露出愉快的神色，再次朝她伸出手。

    安娜說道：“其實(shí)，我的舞跳得不大好……”

    何止跳得不好，可以這么說，對(duì)于現(xiàn)在俄國舞會(huì)里可能出現(xiàn)的幾種舞步，除了華爾茲，剩下的，她完全是臨時(shí)抱佛腳抱出來的。為了對(duì)付今晚的舞會(huì)，這幾天的下午，除了去公園，她也專門到教習(xí)舞蹈的俱樂部里學(xué)了學(xué)時(shí)下的各種舞步——當(dāng)然，去那里學(xué)習(xí)的，大多都是預(yù)備以后靠在各種俱樂部或劇院里跳舞為生的女孩子。她們與安娜的世界，完全就是天和地的兩個(gè)世界，她完全不必?fù)?dān)心會(huì)被誰給認(rèn)出來她卡列寧夫人的身份。順便說一聲，結(jié)束臨時(shí)課程的時(shí)候，她還收到了女教習(xí)的大力挽留，聲稱只要她留下，她能將她打造成最紅的俱樂部女郎。

    霍爾大概沒料到她會(huì)這么說，一怔，看了下左右，隨即壓低聲，微微靠過來一些，也跟著說道：“不瞞您說，對(duì)于貴國的舞步，戈蒂雍、加洛普……但愿我沒記錯(cuò)名字。老實(shí)說，這些我都不會(huì)跳。但是這么巧，現(xiàn)在奏的是華爾茲。上帝可以作證，我確實(shí)會(huì)跳這種舞?！?/br>
    霍爾身上帶著的那種來自自由國的神采，讓安娜感到了一種莫名的親切感。

    老實(shí)說，她對(duì)他的印象挺好的。何況，這既然是個(gè)舞會(huì)，她也沒理由拒絕對(duì)方的邀舞。

    她把自己的手搭到了他的手掌上。

    ————

    一曲終了。

    “卡列寧夫人，今天能認(rèn)識(shí)您，非常高興。接下來的一段時(shí)間，我還要留下來照顧我的父親。希望還有機(jī)會(huì)能見到您和您的丈夫?！?/br>
    他注視著她，面帶微笑地說道。

    “但愿您的父親能早日恢復(fù)。我和我的丈夫都會(huì)為他的健康而祈禱的?！?/br>
    安娜微笑著說道，朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身朝正坐在一邊的大使夫人走去。

    ————

    舞會(huì)結(jié)束的時(shí)候，已經(jīng)是凌晨的兩點(diǎn)鐘。

    毫無疑問，卡列寧夫人是當(dāng)晚最引人注目的一位女賓。想和她跳舞的人必須排號(hào)?！罢l叫男人就愛那種女人呢！我們只是不屑象她那樣無恥而已——”這是一個(gè)心懷妒忌的茶炊會(huì)成員在暗地里議論的話。但不幸的是，在結(jié)束了與小盧卡斯先生的那支舞，接著，又和威爾遜先生跳了一曲后，她的腳脖子就崴了下。雖然情況并不特別嚴(yán)重，但無法再接著跳下去了。于是當(dāng)晚剩下來的時(shí)間，她就一直和威爾遜夫人等幾個(gè)年紀(jì)大點(diǎn)的夫人們坐一塊兒，直到舞會(huì)的結(jié)束。

    ————

    安娜終于坐上馬車的時(shí)候，卡列寧還在外頭和幾個(gè)人打著官腔道別。

    她喜歡威爾遜夫人，但她真的太過健談了。和她在一起，安娜覺得自己簡直快把下輩子的話也給提前說光了。

    太累了。

    想當(dāng)一個(gè)合格的政府高官夫人，真的不是件容易事。

    幸好，很快就可以回鄉(xiāng)下了。

    趁著邊上沒人，她靠在椅背上，閉了眼睛，仿佛貓一樣地伸了個(gè)長長的懶腰——

    馬車一側(cè)的車門忽然從外打開，卡列寧的身影出現(xiàn)在車門邊。

    安娜睜開眼睛，對(duì)上一雙注視的目光。急忙收回手，坐直了身子。

    他上來，坐了下來。

    馬車開始啟動(dòng)。

    輪子碾過一段不平的路面，車廂有點(diǎn)搖晃，為了避免被晃得碰到他，安娜不動(dòng)聲色地想往自己那側(cè)靠過去點(diǎn)時(shí)，他忽然轉(zhuǎn)過臉問道：“你的腳怎么樣了？”

    安娜呃了聲，想起來了。

    “沒事了。”她立刻說道。

    她早就想好，為了避免自曝其短，象征性地跳兩只最簡單華爾茲后，就犧牲一下自己的腳脖子。當(dāng)然，她非常愛惜自己，所以絕對(duì)不會(huì)真的扭到了。