反復(fù)權(quán)衡之后，安娜決定先談謝廖沙。

    “有件事，我想和你商量下。”安娜換了個(gè)坐姿，說(shuō)道。

    卡列寧轉(zhuǎn)頭，“什么事？”聲音平靜。

    “關(guān)于謝廖沙?！彼f(shuō)道，“剛才我去看他的時(shí)候，他對(duì)我說(shuō)，學(xué)校很快就要放暑假了。他對(duì)鄉(xiāng)下的生活充滿期待。事實(shí)上，我也覺得，對(duì)于像他這樣年紀(jì)的孩子來(lái)說(shuō)，暑假總把他關(guān)在彼得堡的房子里，對(duì)身心健康并不太好。鄉(xiāng)下的生活可能更有利于孩子天性的發(fā)展，所以，你看，能不能讓他和我一起，到鄉(xiāng)下過(guò)暑假？”

    安娜說(shuō)完這一堆拐彎抹角的話后，立刻仔細(xì)觀察他的臉色。

    他的眼皮抬了抬，“不行?！?/br>
    “為什么？”安娜忍不住，失聲嚷了起來(lái)。

    對(duì)于這個(gè)提議，他或許不是很樂(lè)意，但根據(jù)之前兩人相處的情況來(lái)判斷，他應(yīng)該也不至于斷然拒絕。

    安娜怎么也沒想到，居然被他這樣斬釘截鐵地給否定了，絲毫不留商榷的余地。

    “為什么？”她又問(wèn)了一句，強(qiáng)壓住心里升起的失望，“如果你是不放心，我可以向你保證，我會(huì)把他照顧得很好的?；蛘?，你也派你信任的人一起過(guò)來(lái)……”

    “我看不出鄉(xiāng)下生活對(duì)于一個(gè)孩子的成長(zhǎng)會(huì)有什么好處，尤其是謝廖沙，”卡列寧面無(wú)表情地說(shuō)道，“他性格過(guò)于軟弱，并且趨于散漫，我不希望在我的孩子身上看到任何法國(guó)式的夸大和虛浮。之所以把他送到現(xiàn)在這所學(xué)校，就是為了糾正他身上的缺點(diǎn)，培養(yǎng)他的自律能力。你應(yīng)該知道自律對(duì)于成功者的重要性，你也應(yīng)該知道，培養(yǎng)一個(gè)好習(xí)慣并不容易，而毀掉一個(gè)好習(xí)慣，卻是件輕而易舉的事。如果他跟你去鄉(xiāng)下，缺乏必要的監(jiān)督，不用兩個(gè)月的時(shí)間，就能輕易毀掉他在學(xué)校一年生活而獲得的所有好習(xí)慣。我不希望看到這樣的事情發(fā)生?！?/br>
    安娜目瞪口呆地看著他，到了后來(lái)，簡(jiǎn)直就要?dú)鈽O而笑了。半晌，她點(diǎn)了點(diǎn)頭，終于說(shuō)道：“卡列寧，你聽著，原本我還想好好和你商量的，但是聽了你這番話，反倒堅(jiān)定了我的決心。現(xiàn)在不是商量了，而是要求。謝廖沙的暑假必須要跟我一起過(guò)！”

    他皺起了眉頭，仿佛想說(shuō)話的時(shí)候，被安娜打斷了。

    “你不必再說(shuō)了，我知道你要說(shuō)什么，我不會(huì)接受的。我其實(shí)早就看出來(lái)了，你把軍隊(duì)的那一套施加在了你兒子的身上。你不停強(qiáng)調(diào)自律。是，我也知道自律對(duì)一個(gè)人的重要性，問(wèn)題是，你現(xiàn)在不是在培養(yǎng)他的自律，你是想讓他變成一臺(tái)和你一樣刻板乏味的機(jī)器！你或許對(duì)現(xiàn)在的自己很滿意，但那只是你自我感覺太好而已！我絕不會(huì)看著你毀掉謝廖沙天性里最珍貴的東西！他是你的孩子，但也是我的孩子！我也有權(quán)利參與他的成長(zhǎng)和生活！”

    卡列寧唇角略微扯了扯，顯出一個(gè)古怪的表情。

    “不，安娜，”他依舊用一種不疾不徐的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道：“你從離開這個(gè)家的那一天起，就已經(jīng)放棄了你做母親的權(quán)利。答應(yīng)讓你保留探視的權(quán)利，已經(jīng)是我最大的讓步了。你沒有資格要求我做更大的退讓。”

    “如果我堅(jiān)持呢？”

    卡列寧注視她那雙已經(jīng)略微起火的漂亮眼睛片刻后，挪開視線，沉默了下來(lái)。

    沉默，就代表最后的拒絕，也意味著他單方面終結(jié)了話題。

    安娜覺得心頭突突地在跳，耳廓仿佛都熱了起來(lái)。

    當(dāng)馬車駛上一段崎嶇泥路的時(shí)候，安娜忽然說(shuō)道：“停車！”

    卡列寧仿佛有點(diǎn)意外，看了她一眼。

    “停車！”

    她加大聲音。車夫聽見了，噓噓了兩聲，馬車漸漸地停了下來(lái)。

    安娜拿過(guò)自己的箱子，打開了門。

    一只手從后伸了過(guò)來(lái)，壓住了行李箱的另側(cè)手柄。

    “你想干什么，安娜？”

    “放開！”

    安娜盯著他抓住自己箱子的那只手，冷冷說(shuō)道。

    “這里治安雖然還可以，沒有發(fā)生過(guò)刑事案件報(bào)告。但現(xiàn)在不早了，再過(guò)一個(gè)小時(shí)，太陽(yáng)就會(huì)下山。而且，這里是郊外，現(xiàn)在入城的車很少。另外，提醒下你，盧卡斯先生的馬車在我們的前頭。所以，如果你想在天黑前回城的話，最好不要下去?！?/br>
    卡列寧用一種容忍的口氣說(shuō)道。

    “請(qǐng)你放開。”

    安娜再次說(shuō)道，掙脫開他的手，拿著箱子下了馬車，沿著路邊開始朝前走去。