波琳娜女士年過半百了，看得出來，她年輕時(shí)，應(yīng)該也并不十分漂亮，但無論是儀態(tài)還是氣質(zhì)，無不充滿魅力。這種魅力隨著歲月流逝，不但沒有消減，只會(huì)愈加濃醇。她的丈夫比她大了二十歲，滿頭銀發(fā)，是個(gè)沉默而有風(fēng)度的老紳士，波琳娜女士親自為客人們隨性演唱的時(shí)候，他就坐在一個(gè)角落里，用寧?kù)o而溫柔的目光凝視著自己仿佛帶了光環(huán)的妻子。

    在伏爾古耶夫的引薦下，安娜很快就和到場(chǎng)的客人們相互認(rèn)識(shí)了。

    顯然，當(dāng)天晚上，她也成了整個(gè)沙龍里除了女主人外，最引人注目的一個(gè)客人。

    剛剛寫出了一本引起巨大反響的暢銷小說。雖然這本小說還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能令她與左拉、屠格涅夫這種文學(xué)大師相提并論，但她的美貌和身份，足以彌補(bǔ)所有的不足。她不但如愿認(rèn)識(shí)了屠格涅夫和左拉，與他們進(jìn)行了非常愉快的聊天，而且，似乎也引來了好幾位男士的愛慕，這其中，包括一位著名的作曲家和一個(gè)來自法國(guó)的出版商。

    男人們?cè)谶@種場(chǎng)合對(duì)心儀的女性大獻(xiàn)殷勤，這被認(rèn)為是一種被允許的正常舉動(dòng)，安娜也沒怎么在意，擺脫了那位跟著她極力勸說想要把她的書譯成法文在法國(guó)出版的熱情出版商后，她和波琳娜女士開始交談。

    歲月賦予這位女士的內(nèi)在和風(fēng)度令安娜由衷折服，尤其是她言談中所表現(xiàn)出來的從容和平和，更令安娜深感自己的欠缺。到了最后，她甚至遺憾自己來得晚了，錯(cuò)過了她當(dāng)年在舞臺(tái)上的風(fēng)采。

    她應(yīng)該也十分喜歡安娜，說她像自己從前不幸離開的一個(gè)女兒，“希望以后能經(jīng)常見到你。來吧，我來介紹我的丈夫給你認(rèn)識(shí)，他應(yīng)該也會(huì)喜歡你的?！?/br>
    她牽著安娜向自己丈夫走去的時(shí)候，身后忽然傳來一個(gè)聲音：“親愛的波琳娜女士，請(qǐng)?jiān)徫业倪t來的問候。我的馬車在路上出了點(diǎn)問題——”

    聲音仿佛有點(diǎn)耳熟，安娜下意識(shí)回頭看了眼，愣了一下。

    居然是霍爾·盧卡斯。

    ☆、Chapter

    “是您！”

    安娜驚訝地脫口而出。

    霍爾望著安娜，倒沒露出太過驚詫的樣子，仿佛知道她會(huì)在這里。

    他只是朝她點(diǎn)頭,臉上滿是笑意。對(duì)面前的兩位女士行過吻手禮后,“你們認(rèn)識(shí)？”波琳娜女士略微驚訝地問他。

    “是的，大約半年之前，我第一次跟隨美國(guó)使團(tuán)來到俄國(guó)的時(shí)候,在一次宮廷舞會(huì)上,有幸認(rèn)識(shí)了卡列寧夫人。當(dāng)時(shí)我父親發(fā)病倒地，得到了卡列寧夫人的幫助，至今令我十分感激?！?/br>
    “這太巧了,”波琳娜女士笑道,“我正要帶安娜去認(rèn)識(shí)我的丈夫，或許您愿意一道過來,聽聽我的丈夫會(huì)怎么夸獎(jiǎng)這位可愛的年輕女士。”

    “我的榮幸?！被魻柛松蟻怼?/br>
    維阿多先生將近七十歲了。是個(gè)造詣非常深厚的音樂家，也是巴黎意大利歌劇院的首席指揮。當(dāng)年是他慧耳識(shí)聲,聘用了外貌條件并不出色的波琳娜，力薦她主演多部經(jīng)典劇目。在波琳娜聲名鵲起，身邊追求者無數(shù)的時(shí)候，她選擇嫁給了這位比自己年長(zhǎng)二十歲的指揮家，伉儷情深，一直相伴到現(xiàn)在，是對(duì)令人非常羨慕的伴侶。

    在被介紹給維阿多先生認(rèn)識(shí)后，安娜自然就與霍爾交談了起來。

    “盧卡斯先生，我以為您現(xiàn)在應(yīng)該在美國(guó)呢。您的父親身體現(xiàn)在怎么樣了？”

    “是的，上次回國(guó)后，我就一直留在美國(guó)照顧我的父親。他行動(dòng)依然不便，但病情還算穩(wěn)定。非常感謝您的關(guān)心。大約兩個(gè)月前，我因?yàn)橐还P家族生意，去了趟歐洲，有幸結(jié)識(shí)了波琳娜女士和她的丈夫，知道他們本月有到彼得堡的計(jì)劃后，我便推遲回國(guó)，隨他們一道過來了?！?/br>
    “彼得堡歡迎您的再次到來，”安娜笑道，“上次您來，我記得還是初夏，時(shí)間過得真快，現(xiàn)在已經(jīng)是冬天了。冬季的彼得堡也有不少值得去的地方，相信您會(huì)度過一段愉快的日子。”

    “是的，故地重游，讓我生出一種非常奇妙的感覺，仿佛……”

    他注視著安娜，眼睛里仿佛有細(xì)碎光芒在閃動(dòng)，忽然停下，朝她露出歉然的微笑。

    “抱歉，我也不知道該怎么表達(dá)我此刻的心情?？傊?，能再來這里，再次遇到您，我的感覺非常好。我拜讀過您新近出版的書，非常精彩！我完全是一口氣讀完的！實(shí)在令人難以想象，象您這樣一位女士，竟然能夠?qū)懗鲞@樣的小說。我非常非常喜歡?！?/br>
    “照您這么說，象我這樣的女士，原本應(yīng)該寫出什么樣的小說呢？”安娜玩笑地接了一句。

    “哦抱歉！”霍爾急忙解釋，“我的本意是稱贊您，絕沒有半點(diǎn)輕視的意思，請(qǐng)您千萬不要多心?！?/br>
    “我也只是開個(gè)玩笑，您別當(dāng)真，”安娜笑道，“那么言歸正傳，您這次過來，單純只為故地重游嗎？之前我聽我的出版商說，今晚會(huì)有個(gè)美國(guó)的出版人到場(chǎng)，難道就是您？”

    “可以這么說吧。雖然我本人之前對(duì)出版和報(bào)業(yè)并沒有經(jīng)驗(yàn)，但十分看好這個(gè)行業(yè)。如果我說因?yàn)?，我最終萌生出想把它帶到美國(guó)出版的念頭，希望您不要嘲笑我，我的想法非常認(rèn)真。如果能得到您的授權(quán)，那將是我的巨大榮幸?！?/br>
    “盧卡斯先生，如果您真有這樣的打算，應(yīng)該是我的榮幸才對(duì)，”安娜客氣地說道，“關(guān)于這件事，您可以找伏爾古耶夫先生談，我全權(quán)委托他幫我處理這類事情?！?/br>
    “好的，我會(huì)和他詳談?！?/br>
    霍爾最后說道。