在他們一起準(zhǔn)備送給李凱華的禮物的時候，茉莉是不是就已經(jīng)知道他會將桃木老虎送給凱麗jiejie呢？

    小海抬起眼睛，默默凝視茉莉，輕聲說：“嗯，他們兩個都很喜歡?！?/br>
    ——————————————————————————

    那只小小的木頭老虎，被李凱麗擺在了自己的床頭柜上。

    臨睡前她照例躺在枕頭上玩手機(jī)，眼角的余光卻總是不由自主，往這個粗糙的木頭老虎那里瞄。

    弟弟總是在家里講到小海，爸爸mama和她都無數(shù)次聽凱華講過他的這個小朋友是多么英勇無畏，多么聰明獨立，也隱隱約約知道他手腕和手臂上被打出來的那些傷疤。

    mama聽到的時候很生氣，立刻沖去學(xué)校要找小海的mama“談?wù)劇??？墒遣恢浪托『０嘀魅握f了些什么，回家之后再提起這個孩子，便只是長長地嘆息。

    凱麗今天只是第一次見到小海，可她也喜歡這個沉默的孩子。

    “長得挺好看一小孩子，怎么雕出來的木頭老虎……這么丑啊……”

    徹底睡著之前，這是凱麗心里飄過的最后一個迷迷糊糊的念頭。

    這天晚上，李凱麗睡得并不安穩(wěn)。

    夢境光怪陸離，她仿佛一個人奔跑在漆黑的叢林里，找不到回家的路。遠(yuǎn)方傳來數(shù)聲動物的嚎叫，她驚恐萬分拼命奔逐，卻被地上的樹枝絆倒在地，一回頭，看見兩只綠油油的眼睛，直勾勾地盯著她。

    是狼。

    李凱麗放聲尖叫，猛地睜開雙眼，才發(fā)現(xiàn)自己只是做了場無比真實的噩夢。

    她剛剛松口氣，再閉上眼睛準(zhǔn)備睡覺，卻瞥見床頭柜上那只木頭老虎，修長的身軀，尖尖的嘴巴和耳朵，和一條粗壯的尾巴。

    那不是老虎，更不是狗。

    像一匹狼，在漆黑的房間里伏擊著她。白天里那個粗糙的木雕，此刻竟然逼真得有些可怕。

    李凱麗的心臟撲通撲通跳，怎么也不敢閉上眼睛，手里摸到了手機(jī)，撲通一下將床頭柜上的木雕打翻，落到了地上。

    李凱麗這才翻了個身，昏昏沉沉再度睡著了。

    早上七點，李凱麗被鬧鐘吵醒，身體卻疲憊得好像剛剛跑過八百米似的。

    她揉著額角，慢悠悠地下床，右腳卻踩到一個尖銳的東西。

    “哎呀！”李凱麗腳掌疼痛，皺著眉頭低頭一看，才發(fā)現(xiàn)她踩到的不是別的，正是昨晚被自己從床頭掃落在地的木頭老虎。

    “奇怪了……昨晚怎么會覺得這個玩意兒可怕呢？”她捏起那只木頭老虎，左看右看，眼中卻依舊是那個簡樸到粗糙的木雕。

    李凱麗順手將木雕放回床頭柜上，正準(zhǔn)備穿衣出門，心里有個念頭卻莫名閃了一下。

    “還是……別放在這兒了。”她心有余悸地笑了笑，輕輕把桃木老虎塞進(jìn)了自己的包里。

    第82章 小小草（一）

    沒有花香 沒有樹高，我是一棵無人知道的小草。從不寂寞從不煩惱，你看我的伙伴遍及天涯海角。

    ——————————————————————————

    李凱麗正在外語大學(xué)讀大二，專業(yè)是翻譯。

    學(xué)校前些年才開設(shè)了翻譯專業(yè)，學(xué)生并不算太多，師資卻很不錯，畢業(yè)之后找工作也相對輕松。因為學(xué)生人數(shù)少，即便還在學(xué)校里，師兄師姐也會跟著導(dǎo)師接一下校內(nèi)校外會議的活兒，有的時候人手不夠，偶爾也會叫他們這些大一大二的新生去打雜，給個辛苦費(fèi)。

    李凱麗性格開朗人緣上佳，長得又很周正。上個學(xué)期她跟著大她三歲，已經(jīng)在讀研究生的同門師兄邊師兄做了一場進(jìn)出口貿(mào)易的研討會，累積了不少經(jīng)驗。這學(xué)期從開學(xué)到現(xiàn)在，她幾乎每周末都在校外接翻譯的活干。

    每年四月中旬就是一年一度的童書節(jié)。如今經(jīng)濟(jì)不景氣，最舍得花錢的消費(fèi)者一定是孩子的父母。這些年，童書節(jié)的規(guī)模一年比一年宏大，尤其是外語類書籍，從去年開始主辦方會請國外繪本的原作者和家長們面對面交流分享。

    有交流會，就需要翻譯。李凱麗同校翻譯專業(yè)的學(xué)生，都在童書節(jié)上幫忙。

    童書節(jié)上，同門邊師兄忙得焦頭爛額，從早上九點一個會接一個會地開，連水都沒顧得上喝一口。

    午飯前，邊師兄無奈地對李凱麗說：“下一場你來頂一下吧。今天會場人實在太多了，主辦方要分流人群，就在一層展廳臨時加了個分享會，把明天的會挪到今天來開。其他人這會兒都過不來，不如你來試試？”

    “要是做得好，師兄回頭請你吃飯?！边厧熜止膭畹匦πΑ?/br>
    李凱麗還是個大二的學(xué)生，經(jīng)驗有限，臨時要接下這么艱巨的任務(wù)，多少有點緊張。

    可她只猶豫了兩秒，就笑著沖邊師兄點頭：“沒問題。”

    不入虎xue焉得虎子，養(yǎng)兵千日用兵一時。

    她辛辛苦苦學(xué)了十幾年英語，連戀愛都沒談過一場，不就是為了能讓才華展現(xiàn)給大家的時刻？邊師兄把自己的會議任務(wù)分了出來，給了她這么好的機(jī)會，如果不趕緊抓住，那就太傻了！

    李凱麗有點緊張，可是比緊張更多的是激動。

    她沒有吃午飯，卻一點也感覺不到肚子餓，安安靜靜坐在會場旁邊的玻璃隔間，頭上戴好同聲傳譯的耳機(jī)，拿著稿子迅速地瀏覽做筆記。

    同聲傳譯極耗腦力，每個翻譯最多十五分鐘就要輪換。李凱麗和邊師兄搭檔，每個人翻譯十五分鐘之后會再交換稿子，以防太累而出錯。

    午后的會場人聲鼎沸，熙熙攘攘的人流在展廳之間挪動，間或夾雜孩子們的哭鬧或者尖叫。

    他們的會議廳并不算大，為了方便出入敞開著門，即使戴著耳機(jī)也能聽到模模糊糊的紛擾的噪聲，讓她莫名其妙地回憶起昨晚為了弟弟舉辦的生日會。

    李凱麗有些恍惚，思緒不知為何飄向了遠(yuǎn)方。

    四月的天氣，已經(jīng)有些熱了。會場里面熱氣蒸騰，隱約夾雜了油墨的香氣，讓她感覺似曾相識的熟悉，仿佛雨后的草坪上，一陣陣清新的香氣。

    她飄忽的思緒突然被邊師兄打斷。

    “凱麗，該你了！”

    邊師兄剛剛翻譯完一段，摘下耳機(jī)擦了下額頭，累得靠在椅子上閉眼休息。

    李凱麗回過神來，抿了一口水，立刻將自己的麥克風(fēng)打開，集中精力，努力傾聽臺上嘉賓的發(fā)言。

    她的手指在白色的發(fā)言稿上緩緩挪動，在嘉賓每說一段話的停頓，用溫柔的聲音小心翼翼地翻譯準(zhǔn)備好的話語。

    她全神貫注，大腦努力在兩種語言之間游走，不敢有片刻的分神，生怕出錯丟臉，給邊師兄惹了麻煩。

    可是不知道為什么……

    李凱麗越是努力想要集中精神，那放在面前的白色稿紙上的黑色字跡卻越來越模糊，模糊得讓她幾乎辨認(rèn)不清楚。會場里奇怪的油墨香味越來越濃厚，仿佛置身于一個巨大的香爐，霧氣蒙蒙。

    “……孩子的想象力是沒有極限的。天上一朵最普通的白云，在他們的眼中可能是一只巨大的恐龍，或者要吞掉小紅帽的大灰狼，甚至是鬼怪……”

    她努力翻譯著，越說越慢，聲音越來越猶豫，眼皮也越來越沉重，整個世界仿佛都在打轉(zhuǎn)。

    恐龍，鬼怪，大灰狼……

    她的眼睛里進(jìn)了汗水，越擦越模糊。

    那張白色的稿紙仿佛也變幻成了這些奇形怪狀的怪物。

    怎么會這樣？

    李凱麗的心臟砰砰直跳，緊張得連舌頭都開始打結(jié)。

    “……要保護(hù)孩子的純真，就像維系最真摯的感情。它們是一去不復(fù)返的不可再生資源……”

    李凱麗繼續(xù)翻譯，拼命集中精神，手指用盡全力掐住大腿，傳來一陣鉆心的疼痛?？墒撬哪X袋卻仍然那么沉重，仿佛下一秒就支撐不住，會砸到桌子上。

    突然，有個急切的聲音將她從昏昏沉沉中叫醒。

    “凱麗！凱麗！你怎么了！”邊師兄冰涼的手倏地拍上她的后頸，傳來陣陣清涼。

    李凱麗這才如夢初醒，慌慌張張?zhí)ь^，一眼撞見師兄又是緊張又是驚愕的神情。

    “邊師兄，我怎么了？”李凱麗滿臉漲紅，小聲問，“剛才出錯了嗎？”

    “我來吧！你快休息休息！”邊師兄沒有說什么，只是將她頭上的耳機(jī)卸下來，打開了自己的麥克風(fēng)，重新開始翻譯。

    剛才還有些嘈雜的會場，在邊師兄有條不紊的翻譯聲中漸漸恢復(fù)了安靜。

    李凱麗自己也在邊師兄溫柔又專業(yè)的聲音中鎮(zhèn)定下來，卻發(fā)現(xiàn)時不時就會有些好奇的人將目光投向她坐的桌子，那些目光里有嘲笑有不解，也有揶揄和懷疑，就是沒有對一個專業(yè)翻譯的贊嘆。

    “天哪……”李凱麗撫著額頭，“我剛剛犯了什么錯么？為什么我一點也記不起來？”

    ——————————————————————————

    即使邊師兄沒有說過一句指責(zé)的話，李凱麗還是覺得羞愧難當(dāng)。

    “邊師兄，對不起，我也不知道自己那會兒是怎么了。”她的聲音都帶了哭腔，強(qiáng)忍著淚意別開臉，把頭埋在膝蓋里。

    邊師兄的聲音依舊溫柔，輕輕拍了拍她的肩膀：“……翻譯也是人，人都會犯錯的。你一直做得都很好，應(yīng)該只是太緊張了吧?！?/br>
    “是不是為了下周的考試準(zhǔn)備得太累？”邊師兄打量著她，“你的臉色看起來不太好，這幾天是不是沒有睡好？”

    下周一有堂小測驗，會計入期末的總成績，邊師兄會來監(jiān)考和批卷，他知道李凱麗一向很重視考試。

    李凱麗原本準(zhǔn)備得還挺充分，此時聽他這樣問，卻有些把握不準(zhǔn)地說：“……我也不知道是不是考試的原因。應(yīng)該還好啊。”

    “這個事說起來還得怪我，”邊師兄覷著她沮喪的神色，繼續(xù)溫言安慰，“要不是我突然安排這么個任務(wù)，你也不會這么緊張。何況現(xiàn)在是下午，犯困也是很常見的?！?/br>
    這話說得純粹是為了安慰她。李凱麗心里門兒清。邊師兄給了她機(jī)會，她卻徹底搞砸了。

    她又很想要哭了，只能抬起頭望著天花板強(qiáng)忍著，努力憋住急促的呼吸。

    “凱麗，肚子餓么？”邊師兄有些無措，努力地尋找著話題。

    李凱麗搖搖頭。

    邊師兄便想了想，伸手輕輕接過了李凱麗背在肩上的包，說：“……那陪我出去走走吧，我送你回家。路上，咱們好好聊聊?！?/br>
    ——————————————————————————

    和白天里格外悶熱的會場不同，夜晚的街道十分清涼。

    李凱麗和邊師兄并肩走在路上，清爽的風(fēng)吹拂在他們的臉上，霎時吹走了白天的憤懣不快。

    “冷么？”邊師兄關(guān)心地問。

    李凱麗搖搖頭。

    “……我還是不肯相信，竟然會犯這么大的錯誤。”她自嘲地笑笑。

    也許是因為離開了會場，邊師兄的語氣也變輕松了很多。

    “你別太放在心上。其實我倒是覺得……唔，這個錯誤還挺可愛的?！彼目慕O絆地說，“誰能想到啊？一個同聲傳譯，翻著翻著竟然開始唱起歌。你不覺得，還挺搞笑的么？”

    李凱麗苦笑：“如果翻譯的那個人不是你自己，那當(dāng)然還挺可笑的……”

    不僅可笑，而且荒誕。

    按照邊師兄的說法，李凱麗中午在一句話接著一句話翻譯的時候，竟然毫無預(yù)兆地唱起了歌來。當(dāng)時的會場一片死寂，所有人睜大了雙眼震驚地看著坐在小隔間里的李凱麗，她卻旁若無人，繼續(xù)對著麥克風(fēng)唱著歌。

    “……嘉賓也被嚇了一跳，人家剛剛好好說完一句話，就等著你給翻譯呢，結(jié)果你莫名其妙開始唱歌?！边厧熜值脑捓镆呀?jīng)帶了笑意，“嘉賓嚇得手腳都不知道放哪里，莫名其妙地看著你，還問了半天這是不是什么主辦方的驚喜。結(jié)果他說的話，你又不翻譯，光顧著自己唱歌，急得嘉賓臉都紅了……”