他說(shuō)：“一位老師問(wèn)，你約了心儀的對(duì)象共進(jìn)晚餐，但這時(shí)你想上廁所，該怎么禮貌地表達(dá)？第一個(gè)同學(xué)說(shuō)（我要小便），老師說(shuō)，不，這一點(diǎn)都不禮貌。第二個(gè)同學(xué)說(shuō)where（委婉的說(shuō)法），老師說(shuō)，這個(gè)好一點(diǎn)，但是還有更禮貌的。第三位同學(xué)說(shuō)，請(qǐng)?jiān)试S我離開(kāi)一會(huì)兒，我要去見(jiàn)一位好朋友，如果可以的話，我更希望今晚介紹他跟你認(rèn)識(shí)?！?/br>
    謝里爾會(huì)意地大笑了幾聲之后說(shuō)：“糟糕，我被你的笑話感動(dòng)了，也要去見(jiàn)一位朋友?！?/br>
    他仔細(xì)地把儀器設(shè)定在一個(gè)循環(huán)檔位上，走到門(mén)口剛一推門(mén)，正好遇見(jiàn)李超越迎面進(jìn)來(lái)：“上午好，這里的治療結(jié)束了嗎？”

    謝里爾似有其事地匆匆而出，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地說(shuō)：“沒(méi)有，但是我現(xiàn)在要去見(jiàn)一位朋友，非常著急。”

    李超越一頭霧水：“他要去見(jiàn)誰(shuí)？什么時(shí)候回來(lái)？這不是還沒(méi)結(jié)束嗎？”

    埃爾維斯“啊哦”了一聲：“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的那位朋友，也不知道他要見(jiàn)多久，不過(guò)我覺(jué)得他需要的時(shí)間肯定比我要長(zhǎng)?！?/br>
    “好吧?！甭?tīng)到這兒李超越明白得差不多了，朝治療艙踱步道：“正好路過(guò)，我只是隨便看看，不介意吧？”

    “當(dāng)然?！辈⒉皇钱?dāng)事人的埃爾維斯代替許苡仁回答，“今天進(jìn)行的非常順利?！?/br>
    李超越閑庭信步地哼著歌往里走，許苡仁覺(jué)得這個(gè)調(diào)子填上詞的話應(yīng)該是：“白龍馬，脖鈴兒急，馱著唐玄奘小跑三徒弟，西天取經(jīng)不容易……”

    埃爾維斯說(shuō)：“你唱得真不錯(cuò)！”

    千穿萬(wàn)穿馬屁不穿，李超越已經(jīng)全然忘記昨天他對(duì)埃爾維斯的背后詆毀，滿意地大笑道：“午飯加雞腿！”

    埃爾維斯：“是咖喱味的那就更好了！”

    許苡仁：“……”

    李超越?jīng)]有走到治療艙看許苡仁，而是在cao作臺(tái)前狀似專(zhuān)業(yè)地調(diào)出數(shù)據(jù)翻看了一會(huì)兒，自言自語(yǔ)道：“看起來(lái)dr.謝里爾的視力還不錯(cuò)?！?/br>
    雖然是個(gè)認(rèn)可的字面，但是許苡仁感覺(jué)這話被當(dāng)事人聽(tīng)到心情肯定不會(huì)太好。

    趁著沒(méi)人管，李超越盡情把歷史數(shù)據(jù)和病程記錄捋了一遍，直到謝里爾回來(lái)，他瀟灑地起身打了個(gè)招呼：“既然你還忙著，那我們就中午見(jiàn)吧?！?/br>
    謝里爾洗了手重新坐回cao作臺(tái)：“嗯，中午見(jiàn)。”

    李超越：“需要幫忙的話可以隨時(shí)叫我。”

    謝里爾：“好的，謝謝?！?/br>
    “啊，對(duì)了，dr.謝里爾?！崩畛揭徊饺仡^，“屋里有點(diǎn)熱，可以適當(dāng)給病人喝些水，你看你的病人，嘴唇都干了?！?/br>
    謝里爾頭也不抬地低聲說(shuō)道：“哦，上帝，是誰(shuí)說(shuō)減少血容量以增加儀器識(shí)別精確度的？”

    “啊，好像是我說(shuō)的……啊對(duì)了，我又想起來(lái)一件事?！崩畛降够厝チ藘刹?，在顯示器上指指點(diǎn)點(diǎn)，“關(guān)于這一部分，我的病人中沒(méi)有涉及這一方面的，請(qǐng)問(wèn)你是怎么做的？”

    “嗯？這里？”謝里爾看了看，“我記得mr.許的病程記錄里沒(méi)有相關(guān)主訴，所以這一部分我沒(méi)有歸入計(jì)劃?！?/br>
    李超越高深莫測(cè)地說(shuō)：“是沒(méi)有，但是……病人沒(méi)有主訴有可能是因?yàn)闇贤ú粫?。而他在之前醫(yī)院的住院記錄中沒(méi)有反映出來(lái)，則有可能是因?yàn)樗馔庠馐芡鈧朐汉髥适Я诵袆?dòng)能力，沒(méi)有特別進(jìn)行這方面的篩查，畢竟他來(lái)的時(shí)候連路都不能走了。”

    謝里爾猶疑地“嗯”了一聲，拿起桌上的文件夾翻了翻，不置可否。

    李超越繼續(xù)道：“目前就我的想法來(lái)看，在整個(gè)改造計(jì)劃中，雖然一次性消除所有病因較為困難，工作量會(huì)大得多，但是一旦遺留的部分形成新的隱患，會(huì)更麻煩。你覺(jué)得呢？”

    謝里爾被打動(dòng)了，把儀器檔位調(diào)整到關(guān)閉檔位：“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，這方面我想可以請(qǐng)dr.艾倫來(lái)參考一下，他更有發(fā)言權(quán)?？梢哉?qǐng)你留下幫我們當(dāng)一次翻譯嗎？”

    “當(dāng)然?！崩畛接淇斓卮蛄藗€(gè)響指，“埃爾維斯，麻煩你去樓上叫一下艾倫醫(yī)生，非常感謝。”

    許苡仁躺在治療床上莫名有點(diǎn)心慌。

    這位艾倫醫(yī)生他從未聽(tīng)說(shuō)，但是只聽(tīng)他們的語(yǔ)氣也明白個(gè)大概，這是要三科會(huì)診他了——他到底哪兒有毛病讓謝里爾看不下去？

    ☆、第34章

    根據(jù)許苡仁以往的經(jīng)驗(yàn)，沒(méi)有人能在病床上平躺著還保持良好形貌的，尤其是水腫、精神萎靡的病患，更加逃不過(guò)地心引力的無(wú)情摧殘，所以他在謝里爾為他把手環(huán)閉合歸位之后立刻坐了起來(lái)，順便不著痕跡地整了整身上寬松得沒(méi)什么款型的病號(hào)服。

    謝里爾：“mr.許，我們今天的治療需要暫時(shí)中斷一下，我有些問(wèn)題想問(wèn)你，關(guān)于你的并發(fā)癥情況?！?/br>
    李超越簡(jiǎn)而譯之：“問(wèn)你點(diǎn)事?！?/br>
    許苡仁忽然有種不太好的預(yù)感，勉強(qiáng)地點(diǎn)了下頭：“嗯?！?/br>
    謝里爾對(duì)李超越簡(jiǎn)短的翻譯沉默了幾秒鐘，估計(jì)是感覺(jué)他和埃爾維斯的水平不相上下，但礙于埃爾維斯現(xiàn)在不在，身邊連個(gè)可以校正補(bǔ)充的人都沒(méi)有，只好繼續(xù)道：“在我們的體檢中，對(duì)你的大血管、微血管、神經(jīng)都進(jìn)行了盡可能詳盡的檢查，掌握了比較完善的關(guān)于你的眼、足以及其他器官的病變情況?！?/br>
    李超越如實(shí)翻譯，一字不落。

    謝里爾放心了不少，話鋒一轉(zhuǎn)：“但是，我現(xiàn)在想了解的是，你有沒(méi)有……”

    不等李超越翻譯，許苡仁快速地回答：“no?！?/br>
    “……”翻譯官還沒(méi)有開(kāi)金口，謝里爾對(duì)他的反應(yīng)有點(diǎn)意外，問(wèn)，“他是跟我說(shuō)的嗎？”

    李超越像聽(tīng)不明白似的，說(shuō)：“應(yīng)該不是，你可以繼續(xù)提問(wèn)?！?/br>
    謝里爾說(shuō)：“糖尿病會(huì)引起多種并發(fā)癥，而我們的共同目標(biāo)是在恢復(fù)你的胰島細(xì)胞功能同時(shí)，將這些并發(fā)癥所損害的器官一并治療，且將其恢復(fù)至最佳狀態(tài)。所以我們必須要了解在你身上都發(fā)生了哪些病變，比如……勃/起功能障礙（ed）？”

    許苡仁：“……”

    治療室的門(mén)被打開(kāi)，一個(gè)外國(guó)男人溫柔地打了聲招呼：“上午好，是誰(shuí)在呼喚我？”

    李超越：“這位，mr.許?！?/br>
    許苡仁：“……”

    謝里爾拿著病程向艾倫低聲介紹了一番，他的男中音十分地道，感覺(jué)完全是用胸腔在說(shuō)話。許苡仁聽(tīng)得不太清楚，只聽(tīng)得艾倫頻頻發(fā)出“嗯、嗯”的親切應(yīng)聲，隨后對(duì)他說(shuō)：“mr.許，謝里爾的考慮不無(wú)道理，我們先做個(gè)檢查吧?！?/br>
    許苡仁：“……什么檢查?！?/br>
    李超越在一旁無(wú)比積極地幫他翻譯并且發(fā)問(wèn)：“什么檢查？不是造影、活檢之類(lèi)的創(chuàng)傷性檢查吧？”

    艾倫微笑道：“當(dāng)然不是，只做最簡(jiǎn)單的b超和多普勒雙向血流檢測(cè)，非?？欤谀氵€沒(méi)感覺(jué)到?jīng)龅臅r(shí)候就做完了?！?/br>
    許苡仁：“在……這里做嗎？”

    連他們附院的男科都施行“一醫(yī)一患一診室”了，這里三四個(gè)人把他圍成一圈，算怎么回事兒？

    艾倫聽(tīng)完李超越的翻譯，了然地“唔”了一聲，半開(kāi)玩笑地輕松道：“你關(guān)注的是‘在哪做’，而不是‘為什么要做’——從你的疑問(wèn)來(lái)看，你確實(shí)懷疑自己有ed？”

    許苡仁：“……”

    這真的不是心理醫(yī)生？

    艾倫道：“在這里做也可以，去你的病房做也可以。還是去病房吧，這間屋的治療艙非常昂貴，我可不想它們之間互相產(chǎn)生什么影響，稍后我會(huì)讓助理把儀器送過(guò)去?！?/br>
    許苡仁：“其實(shí)不做也行。”

    李超越添油加醋地翻譯：“他覺(jué)得自己不需要進(jìn)行這個(gè)檢查?！?/br>
    字面沒(méi)變動(dòng)幾個(gè)字，但是意思和語(yǔ)氣就大不相同了。

    艾倫依舊溫和地說(shuō)：“不用緊張，只是非常簡(jiǎn)單基礎(chǔ)的檢查，以便謝里爾為你制定之后的改造計(jì)劃。你為什么覺(jué)得不需要進(jìn)行這項(xiàng)檢查呢？是確定自己沒(méi)問(wèn)題，還是確定自己的問(wèn)題和并發(fā)癥無(wú)關(guān)？我想了解一下?！?/br>
    許苡仁：“……”

    他昨天為什么沒(méi)有直接讓李超越開(kāi)著越野重卡闖崗破門(mén)而出？

    人有多大膽、地有多大產(chǎn)不是嗎！

    天無(wú)絕人之路不是嗎！