胡楊：我常聽你們仨抱怨，說都干四、五年了還在跑龍?zhí)住，F(xiàn)在好機(jī)會(huì)來了。我有個(gè)大膽的想法，不知你們?cè)覆辉敢飧乙黄鸶桑?招手。三人走過來，胡楊小聲解釋。)

    小江：行?。∥衣牀罱愕?。

    小?。悍凑夷幕囟际歉鷹罱鉮ellip;hellip;

    小吳：楊姐也是你叫的？那是人家小江的專利！

    小丁紅臉：還不是一樣？我已經(jīng)習(xí)慣跟胡姐當(dāng)攝像了，胡姐去哪兒，我就跟到哪兒。

    小江：小吳，你呢？

    小吳：這倒是個(gè)好機(jī)會(huì)，可我就是有點(diǎn)兒擔(dān)心hellip;hellip;。要不要先跟臺(tái)長(zhǎng)匯報(bào)一下？

    小江：跟臺(tái)長(zhǎng)匯報(bào)，還輪得到你？這種場(chǎng)面，哪次不是張步博和顧斐泉他們倆？連楊姐恐怕都沒戲。

    小吳：胡姐能沒戲？小江你胡說啥呀？(門外傳來腳步聲。轉(zhuǎn)身到門后將門關(guān)緊。回來接著道：)噯，你說，那個(gè)顧斐泉說的也能叫普通話？

    小江：人家是臺(tái)長(zhǎng)的寵兒。臺(tái)長(zhǎng)喜歡，你管她說的什么話？觀眾不喜歡？你就別看好了。要說讓人不服氣的，還是那個(gè)張步博。他每次播新聞不念錯(cuò)幾次稿，他就不能完事兒。這么臭的水平，臺(tái)長(zhǎng)還不是照樣讓他播？我算是沒脾氣了。

    胡楊：好了，別抱怨了。你們說人家不行，你們自己怎么樣呀？這次好好干，我們自己做出個(gè)樣子來，給他們看看。

    小江：好，楊姐，我聽你的。

    小吳、小?。盒?，我們也聽你的。

    胡楊：好，現(xiàn)在，我需要一些關(guān)于大熊雨林的背景材料。我聽邁克說，好像一年前，省府跟伐木公司、環(huán)保組織有過一個(gè)協(xié)議。

    四人分頭在錄像資料架上尋找起來。

    20號(hào)公路上。亞當(dāng)斯三人沒精打采地站在路邊。一輛小型客車開來，停下。后車門打開，辛笛兒下車。

    辛笛兒：寶貝，寶貝！(跑到三人跟前，問亞當(dāng)斯：)Where is John (劉俊豪在哪兒？)

    亞當(dāng)斯：Sorry. Hersquo;s not with us. (對(duì)不起，他沒跟我們?cè)谝黄稹?

    菲爾(下車，向亞當(dāng)斯介紹辛笛兒)：This is dy, Johnrsquo;s fiae;e. Itrsquo;s her who passed the messages to the eastern side. This Adams, Williams and Billy. (這是辛笛兒，劉俊豪的未婚妻。這次是她到東邊傳遞消息的。這是亞當(dāng)斯、威廉姆斯和比力。)

    四人握手問候：o meet you. (見到你很高興。)

    菲爾：Letrsquo;s get on the car. (我們上車吧。)

    五人上車。車開走。

    溫哥華中文電視臺(tái)、資料室內(nèi)。

    小江：楊姐，我這里找到了一盒關(guān)于大熊雨林的紀(jì)錄片。

    胡楊：放來看看。

    小江走到一張桌前，打開錄相機(jī)和投影儀的電源，將錄像帶放進(jìn)錄像機(jī)內(nèi)，用遙控器播放。小丁關(guān)掉燈，四人坐下來看電視：

    不列顛哥倫比亞省西海岸、溫帶雨林。

    從空中到林間景象，大樹參天，鳥鳴啾啾，動(dòng)物覓食，一切顯得靜謐安詳。

    中英文畫外音(英文弱，中文強(qiáng))：The Great Bear Rai is led on the Pacific west coast of British bia, ada. Having an area of about 2 millioares, this is one of the largest tracts of temperate rai left in the world. From its name, one  imagihat there live bears in the rai. Not only bears, but also thousands of species of plants, more than 300 species of birds and animals live in this lush rai. Standing 1,000yearold cedar and 90metre tall Sitka spruce trees are on in the forest. The biological abundand diversity of this rai is the result of over 10,000 years of evolution and very little human disturbances. (加拿大的大熊雨林生長(zhǎng)在不列顛哥倫比亞省西部的太平洋海岸上，面積大約有2萬(wàn)平方公里，是世界上現(xiàn)存的面積最大的溫帶雨林之一。大熊雨林的名字，讓我們聯(lián)想到熊。是的，在這蔥翠的世界里，不僅生長(zhǎng)有熊，還有數(shù)千種類的植物、300多種飛鳥和其它動(dòng)物。林中矗立著千年的老紅杉和90多米高的云杉樹，也是常見的事。這片雨林豐富多樣的生物資源是1萬(wàn)多年的演進(jìn)與極少人類干擾的結(jié)果。)

    20號(hào)公路上。

    一輛小型客車在飛奔著，從擋風(fēng)玻璃可以看到亞當(dāng)斯在駕駛，菲爾坐在副駕駛座上，辛笛兒坐在后排的一個(gè)靠窗座位上。

    視角變高、變遠(yuǎn)，公路變成一條線，小型客車變成一個(gè)黑點(diǎn)。

    不列顛哥倫比亞省地圖，標(biāo)明溫哥華、喬治王子市、貝拉庫(kù)拉港等地，以及海天公路及20號(hào)公路。

    一個(gè)箭頭沿著20號(hào)公路，朝西指向貝拉庫(kù)拉港，接著沿海峽航道往西、往北。箭頭左側(cè)的島嶼標(biāo)明公主島(Princess Royal Island)rdquo;。

    位于公主島左(西)側(cè)是黑凱特海峽(Hecate Strait)rdquo;，及其西側(cè)為夏洛特女王群島(Queen Charlotte Islands)rdquo;。

    在公主島的東側(cè)就是著名的大熊雨林(Great Bear Rai)。

    溫哥華中文電視臺(tái)、資料室內(nèi)。胡楊等人繼續(xù)觀看錄像：

    不列顛哥倫比亞省西海岸、溫帶雨林。鮭魚回游的壯觀景象，黑熊捕食鮭魚等。

    中英文畫外音(英文弱，中文強(qiáng))：The most important ring of the food  in the rai may be salmon. Each fall, numerous salmon make their way back to the streams on the valley bottoms to sparovide food fnifit creatures such as killer whales, eagles, wolves, black bears, grizzlies, and the rare and mysterious white Kermode Spirit bears. (雨林食物鏈最重要的一環(huán)，也許是鮭魚。每年秋天，數(shù)不清的鮭魚回游到眾多的河流上游去產(chǎn)卵。這些鮭魚為多種大型動(dòng)物提供了良好的食物，如：虎鯨、鷹、狐貍、黑熊、灰熊，還有神秘的克莫德白色雪熊。)