森林中、山路狹窄處、障礙物堆前平地上。

    在眾人的噓聲中，在諾曼和工人的指揮下，掠國(guó)公司的車輛和裝載工具調(diào)頭，狼狽離去。

    夏洛特躺在一副擔(dān)架上，已經(jīng)蘇醒，頭上綁著紗布。一架警用直升飛機(jī)停在一旁，劉俊豪、辛笛兒、菲爾、戴安等人圍在夏洛特身邊。

    夏洛特牽過辛笛兒的手：Sorry, dy, I stole him from you for 2 weeks. Now I return him to you. (對(duì)不起，辛笛兒。我把他從你那里偷走了兩個(gè)禮拜?，F(xiàn)在我把他還給你。)

    辛笛兒：You were not doing that for yourself, but for the Great Bear Rai. (你不是為你自己才那么做的，你是為了大熊雨林。)

    兩名警察過來，準(zhǔn)備抬擔(dān)架。

    夏洛特握住劉俊豪的手，眼睛含淚：John, thank you for saving me, for saving the Great Bear Rai. See you soon. (劉俊豪，謝謝你救了我，謝謝你救了大熊雨林。不久再見。)

    劉俊豪眨眼：Irsquo;m so sorry, Charlotte. I didnrsquo;t protect you. Let me go along with you. (對(duì)不起，夏洛特，我沒有保護(hù)好你。讓我跟你一起去吧。)

    夏洛特微微搖頭，望著辛笛兒微笑：No, I rsquo;t. (不，不行。)

    警察抬著擔(dān)架，將夏洛特從地上抬起。

    夏洛特跟菲爾等人招手：See you guys. (伙計(jì)們，再見！)

    菲爾、戴安等：See you. Take care, Charlotte. (再見。保重，夏洛特。)

    警察抬著夏洛特向直升飛機(jī)走去。

    邁克跑步過來，到擔(dān)架邊：Hi, Charlotte! How is your wound (喂，夏洛特，你傷得怎么樣？)

    夏洛特：Not that bad. Thank you for your help, Mike. (沒大事。謝謝你的幫助，邁克。)

    警察將夏洛特抬上飛機(jī)。

    邁克轉(zhuǎn)身跟劉俊豪和辛笛兒打招呼：Hi, John. Hi, dy. How are you doing (劉俊豪，辛笛兒，你們?cè)趺礃樱?

    劉俊豪跟邁克握手：Hi, Mike. How are you doing (邁克，你好??！)

    邁克：Thank you for taking care of Charlotte. (謝謝你照顧夏洛特。)

    劉俊豪：Thank you for taking care of dy. (謝謝你照顧辛笛兒。)

    辛笛兒：Thanks, Mike. (謝謝你，邁克。)

    直升飛機(jī)起飛離去。眾人向飛機(jī)招手。

    森林中、山路上。

    各媒體的直升機(jī)分頭離去。小江、小丁的攝像機(jī)已經(jīng)關(guān)機(jī)。

    小江對(duì)胡楊：還是楊姐英明，我們大功告成！

    小吳打個(gè)哈欠：昨晚一晚沒睡。現(xiàn)在趕緊回家，美美睡個(gè)大懶覺。

    胡楊將話筒交給小?。耗銈冏甙伞Ｎ疫€在休假呢。白白。

    胡楊跑步上前，跟邁克勾著手，往外走。

    小江三人看著他們的背影，轉(zhuǎn)身上直升飛機(jī)。直升飛機(jī)起飛離去。

    眾人都往外走。劉俊豪背起背包，和辛笛兒牽著手走在最后，兩人越走越慢。

    菲爾等人閑談著往外走。菲爾回頭看見劉俊豪和辛笛兒兩人走得慢，會(huì)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他跑回來，從劉俊豪肩上取下背包，自己背上。

    菲爾：John, dy, take your time. Wersquo;ll wait you on the boats. (劉俊豪，辛笛兒，你們慢點(diǎn)沒關(guān)系。我們?cè)诖系饶銈儭?

    劉俊豪、辛笛兒揮手：Thank you, guys. (謝謝了！)

    菲爾拉著眾人大步離去。山路上只剩下劉俊豪和辛笛兒兩人。

    劉俊豪和辛笛兒面對(duì)面，劉俊豪摟著辛笛兒的腰，辛笛兒雙手抱著劉俊豪的肩背，兩人凝眸對(duì)視。

    小提琴演奏的主題曲音樂，減速并輕柔低回，音量先低后漸高。

    辛笛兒開始吸鼻子，接著啜泣。劉俊豪眨眼。

    辛笛兒：寶貝，再也不許你離開我。

    劉俊豪：寶貝，我再也不離開你。

    兩人緊緊擁抱，眼淚落下。

    森林上空響起了主題曲舒展、高亢、激昂的旋律。

    公主島、內(nèi)陸水道岸邊。

    菲爾等人在小船上等候。邁克、胡楊和其他游客在游船上等候。

    劉俊豪和辛笛兒牽著手從山路上走來。

    劉俊豪：Sorry for letting you guys wait for us. (抱歉，讓大家久等了。)

    菲爾：No problem. (沒問題。)

    戴安和雪麗牽著辛笛兒的手，扶她上船。亞當(dāng)斯協(xié)助劉俊豪上船。

    邁克從游船上喊下來：Hi, John, dy. The Captain says there is a va the ship. All of us would be more than happy if you  go with us. (喂，劉俊豪，辛笛兒。船長(zhǎng)說，船上還有空艙位。如果你們能跟我們走，我們大家都非常高興。)

    劉俊豪和辛笛兒對(duì)視一眼。劉俊豪轉(zhuǎn)過臉去看菲爾，征詢意見。

    菲爾沒等劉俊豪開口、點(diǎn)頭：Thatrsquo;s a good deal. (好事一樁!)

    菲爾將小船開到游船邊。

    邁克等人從游船上放下舷梯，眾人幫助劉俊豪和辛笛兒上游船，又將兩人的行李遞上去。

    不列顛哥倫比亞西北海岸、近海。

    一艘游船在海上行駛著。甲板上，劉俊豪和辛笛兒手挽著手靠在一起，相隔不遠(yuǎn)，邁克和胡楊勾著手臂，兩對(duì)情人?t望著海上和岸邊的風(fēng)光，偶爾交談。

    海面上，海風(fēng)輕拂，碧波蕩漾，鯨魚翻騰。雨林岸邊，樹木蔥翠，百鳥爭(zhēng)鳴，瀑布垂崖。

    邁克：Itrsquo;s amazing! There are gifts from gods. (真美??！這是上天的恩賜。)

    胡楊點(diǎn)頭：Amazing. (美極了。)