斯嘉麗靠在門邊，看著她們哭泣，她完全沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)感同身受，唯一感受到的就是輕松。她想，好啊，終于結(jié)束了，你們都快點(diǎn)回來(lái)，好讓我再好好分辨一下，我的任務(wù)目標(biāo)是不是還在你們中間？

    但在這樣單純的思想背后，還隱藏著一點(diǎn)其他的希冀，瑞特也該回來(lái)了吧？

    從投降消息宣布后的好幾個(gè)月，塔拉附近慢慢開始出現(xiàn)了一些士兵，他們每個(gè)人都衣衫襤褸、蓬頭垢面、瘦骨嶙峋，有的沉默寡言，有的滔滔不絕，不過(guò)個(gè)個(gè)身上都有虱子。

    埃倫和黑mama對(duì)接待南方士兵沒(méi)有怨言，但對(duì)他們身上的虱子可是零容忍，凡是有這個(gè)毛病的，每個(gè)人都要被趕到塔拉后面的灌木叢里，洗干凈了才允許進(jìn)入。

    玫蘭妮和蘇埃倫向路過(guò)的每個(gè)士兵打探阿希禮和肯尼迪先生的消息，斯嘉麗表面上云淡風(fēng)輕，私下里悄悄也在打探，有沒(méi)有人在戰(zhàn)場(chǎng)上見過(guò)查爾斯頓來(lái)的瑞特middot;巴特勒。

    可是這些士兵其實(shí)不愿意談太多關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的事情，愿意談的人，又對(duì)這幾個(gè)人都沒(méi)什么印象，只有一個(gè)士兵說(shuō)自己見過(guò)查爾斯頓口音、長(zhǎng)著小胡子的一個(gè)膚色微黑的高大男人。

    斯嘉麗有點(diǎn)松了一口氣，這證明他還活著，那就行了。

    六月的一個(gè)下午，斯嘉麗正在指揮波克將西瓜藏起來(lái)，因?yàn)樗牭搅送饷嬗旭R蹄的聲音，也許又是哪個(gè)傷兵來(lái)了。

    普莉西在外面忽然尖聲大氣地嚷嚷：斯嘉麗小姐！玫蘭妮小姐！快出來(lái)呀！你們看誰(shuí)來(lái)了！rdquo;

    她們一涌而出，只見頭發(fā)花白的、佩蒂帕特小姐的保護(hù)者、高大的黑人大叔彼得正從馬背上翻下來(lái)，大家都去歡迎她，玫蘭妮的聲音格外響：姑媽還好嗎？rdquo;

    她還好，只是有些不舒服，也有些傷心。rdquo;彼得大叔嚴(yán)厲地看了玫蘭妮和斯嘉麗一眼，她很傷心，你們都不回去陪她，她不是給你們寫過(guò)信嗎？然而你們一個(gè)個(gè)都說(shuō)離不開這里。rdquo;

    玫蘭妮的神情有些愧疚，但仍然十分堅(jiān)定：可是，彼得大叔，我是不能離開斯嘉麗的，她一個(gè)人實(shí)在是太忙太累了。rdquo;

    彼得大叔譴責(zé)地說(shuō)：佩蒂小姐太難過(guò)了，她想不通你們?yōu)槭裁匆獟仐壦?，她還是個(gè)孩子呢hellip;hellip;rdquo;

    斯嘉麗忍不住笑了出來(lái)，玫蘭妮也微笑起來(lái)：好了大叔，我們知道錯(cuò)了，等九月之后，也許我們就有時(shí)間回去看她了。她叫你過(guò)來(lái)，到底是有什么事情呀？rdquo;

    彼得大叔這才仿佛想起來(lái)什么似的，從懷里摸出一封信：是這封信，是阿希禮托人送來(lái)的信，那人是和阿希禮先生待在一個(gè)牢房里過(guò)的，阿希禮先生就要回來(lái)了！rdquo;

    這一句話一出，整個(gè)塔拉都是又驚又喜，玫蘭妮幾乎快要激動(dòng)得昏過(guò)去了，而斯嘉麗也自然非常高興，阿希禮的回歸，也意味著她可以好好觀察他一段時(shí)間了。

    這封信讓她們懷抱著十二分的熱情去接待那些歸來(lái)的士兵，其中還包括一個(gè)消瘦的窮白人士兵威爾，他有一頭淡紅的頭發(fā)和淺藍(lán)色的眼睛，卡麗恩非常喜歡他，經(jīng)常和他靜靜地待在一起，一句話也不說(shuō)，或者是在他面前祈禱。斯嘉麗也很喜歡他，在她看來(lái)，威爾是個(gè)難得的明白人，這是現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)最欠缺的。

    等他傷好了，他就在塔拉走來(lái)走去，儼然成了這個(gè)家的一份子，他幫助斯嘉麗修復(fù)莊園里破損的家具，給韋德和玫蘭妮的小兒子小博做玩具，陪杰拉爾德聊天，連埃倫也說(shuō)，這個(gè)小伙子雖然沒(méi)有受過(guò)上流社會(huì)的教養(yǎng)，但的確是個(gè)真正的紳士好人。

    斯嘉麗有時(shí)候會(huì)對(duì)威爾講一些心里話，她莫名地覺(jué)得，這個(gè)男人是可信的，威爾用他平靜的藍(lán)眼睛看著她，讓她焦灼的心逐漸安定下來(lái)。

    斯嘉麗小姐，我不清楚你究竟要找些什么東西，不過(guò)，上帝自有他的安排，你就算是著急，也沒(méi)有用，不如靜下心來(lái)慢慢尋找。rdquo;

    他的話沒(méi)什么用，但對(duì)斯嘉麗來(lái)說(shuō)是個(gè)安慰。威爾說(shuō)著說(shuō)著，忽然抬起頭，朝車道那里望去：有人來(lái)了。rdquo;

    斯嘉麗順著他的目光看去，那是一個(gè)熟悉的身影，穿著破爛的軍服，看起來(lái)又困又累，耷拉著腦袋，拖著沉重的雙腿向前走來(lái)。

    玫蘭妮也看到了那個(gè)人，她的臉色刷的一下變得蒼白，雙手緊緊地揪著胸口，仿佛呼吸不過(guò)來(lái)，馬上就要暈倒了似的，眼睛瞪得又圓又大，幾乎要凸了出來(lái)。

    斯嘉麗嚇了一跳，顧不得那個(gè)士兵了，撲過(guò)去扶住玫蘭妮：玫荔，你怎么了？rdquo;

    玫蘭妮甩開她的手，向那個(gè)士兵撲去，斯嘉麗頓時(shí)知道了那個(gè)人的身份，她又驚又喜，但她靜靜地站在原地，帶著欣慰的微笑，看著面前那兩個(gè)擁抱著的人。

    等到他們終于分開，她才低聲而又熱情地說(shuō)道：阿希禮，你回來(lái)了。rdquo;

    是的，我回來(lái)了。rdquo;阿希禮朝所有人微笑，他還保持著那種溫文爾雅的態(tài)度，他的風(fēng)度翩翩并沒(méi)有被戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀，這正是埃倫她們所認(rèn)同的那種真正的南方。

    斯嘉麗迫不及待地想問(wèn)他有沒(méi)有在戰(zhàn)場(chǎng)上見到瑞特，但她忍住了，直到阿希禮洗了澡、吃了飯、休息得差不多了，她才悄悄地拉著他來(lái)到一個(gè)角落向他打聽。

    阿希禮，你有沒(méi)有在戰(zhàn)場(chǎng)上見到瑞特middot;巴特勒？rdquo;斯嘉麗眨著眼睛，神情焦急。