邁克爾沃倫從隔間一出來, 麗茲沃倫和兩個女兒就連忙迎了上去。麗茲跟邁克爾解釋著目前的情況, 但邁克爾沒太吭聲, 任由妻子啰嗦。他目光四處瞟, 突然落到了某處。麗茲察覺, 也回過了頭。

    他們是第一次這么近距離見到那個女人。她面帶微笑, 正在跟幾個警官和菲爾的律師交談。她很年輕, 模樣俏麗，身材修長，中長黑發(fā)有些亂, 別在耳后。盡管穿著很隨意，深藍(lán)的緊身牛仔褲和黑色的雪地靴，外面套了件灰白格子的大衣, 但看上去可能比電視上和報紙上還要火辣一些。邁克爾想, 是那種走在路上肯定會被人吹口哨的亞洲妞，不過看小腿線條, 你又擔(dān)心他媽的她是不是會什么空手道。麗茲轉(zhuǎn)回頭, 發(fā)現(xiàn)丈夫還在上下打量著。他那副表情, 她一看就知道他在想什么。麗茲一巴掌拍到了邁克爾的臉上?！澳撬麐屖悄銉鹤拥闹鹘叹? 別他媽跟看妓/女似的看她。”她這一巴掌不輕, 聲音也響亮。

    邁克爾反應(yīng)過來，一把死死拽住麗茲的手腕, “我他媽才被你兒子揍了一頓，你這該死的bitch也想揍我一頓是嗎？”

    菲爾一出門聽到的就是這個, 他蹭地蹦到邁克爾沃倫面前, 當(dāng)胸把邁克爾狠狠往后推了一下?！霸偎麐屪屛衣牭侥憬形襪amabitch我會殺了你！！”

    邁克爾往后踉蹌了好幾步，幸虧被兩個女孩兒中的一個扶住，才不至于摔倒。他自己站定后馬上甩開女兒的手，臉上又羞又惱，大叫起來：“警官！警官！你們看這混蛋，他他媽的剛才威脅說要?dú)⒘宋遥?！你們得繼續(xù)扣留他??！”

    有個警察就在他們身邊，目睹了發(fā)生的一切。他冷冷掃了一眼邁克爾，說：“沃倫先生，也許你應(yīng)該注意一下對這位年輕先生的母親的稱呼?！?/br>
    菲爾已經(jīng)被麗茲還有自己的經(jīng)紀(jì)人拉住了，但他仍舊瞪著自己的親生父親，如果這里不是警察局，他的口水已經(jīng)吐到了他臉上。盡管邁克爾的臉已經(jīng)被他揍腫了。幾秒后，菲爾轉(zhuǎn)向母親。他壓著怒火，歪著嘴問，“他今晚還會回去是嗎？”

    麗茲看著兒子，又看了看經(jīng)紀(jì)人和警官，露出無奈和尷尬的笑容?！胺评?，我和他結(jié)婚了。你得明白……”

    菲爾扭頭就走，這才看到了主教練。經(jīng)紀(jì)人在他耳邊小聲道：“克里斯汀一到，程序走的很快。”

    陸靈基本上看到了剛才發(fā)生的事情。這其實(shí)是她第一次見到菲爾的父親和母親。她認(rèn)為他們的年齡應(yīng)該在四十左右，只是從她的視角看，這兩個人跟差不多同齡的尼克很不像。也許是因?yàn)樗麄円郧暗纳罡D辛，也許是因?yàn)槟峥丝瓷先ゲ幌袢?。她不知道究竟是哪一個。

    菲爾的父親只比菲爾矮一點(diǎn)，身材不算壯碩，光頭，脖子上有個蜘蛛網(wǎng)的紋身。菲爾的母親可能在五尺五左右，身材有些臃腫，化著很濃的妝，肩上背著一個愛馬仕的包。另外，還有兩個女孩兒。一個跟菲爾的父親很像，另外一個則更像母親。陸靈猜她們是菲爾的姐妹。

    當(dāng)陸靈的目光落到菲爾身上時，菲爾轉(zhuǎn)開了臉。她看到這個男孩兒臉上出現(xiàn)了一點(diǎn)羞愧，轉(zhuǎn)瞬即逝。菲爾馬上朝她走了過來。他看著她，帶著一點(diǎn)難堪和很多歉意，含混不清地說：“老板，我很抱歉。還有……謝謝?！?/br>
    菲爾的額頭上有個包，右邊眉骨上貼著創(chuàng)可貼，此外，他的嘴角還有個小口子。陸靈仔細(xì)查看完菲爾的臉又看向菲爾的眼睛。這個男孩兒的黑色眼眸里多出了點(diǎn)忐忑。她沖他一笑，捂著嘴低聲跟他說：“至少他比你傷的嚴(yán)重。我雖然不允許我的球員打架，但是要是已經(jīng)發(fā)生了，他媽的絕對不能輸。”

    菲爾一臉詫異地看向她，眼睛瞬間亮閃閃的。而后，他像小男孩兒一樣笑了出來，“shit...我真想親你一口。”經(jīng)紀(jì)人在旁一聽連忙扯了扯他的胳膊，一臉擔(dān)憂。菲爾看向自己的經(jīng)紀(jì)人，像看一個傻瓜一樣，“我他媽開玩笑呢，我能在這里親我的主教練嗎？我又不是智障。”經(jīng)紀(jì)人聳了聳肩。菲爾又輕聲跟主帥說，“等我一會兒?！?/br>
    菲爾往回走了幾步，跟那位好心的警官道了謝。那位警官沖他點(diǎn)了點(diǎn)頭，又笑著跟qpr主帥做了個口型“rangers”。陸靈馬上也笑了，原來剛才那幾位警官口中的“有個同事是qpr球迷”的有個同事是這位。爾后，她望向菲爾的母親和兩個姊妹，她點(diǎn)了下頭打了招呼。她們也沖她微笑。

    菲爾看著母親和兩個姐妹，問道，“保姆已經(jīng)帶緹安娜回家了，是嗎？”

    麗茲碎碎回答：“是的，別擔(dān)心，菲利普，那女孩兒一向照顧的很好?！?/br>
    菲爾舔舔嘴唇，然后，他的目光轉(zhuǎn)向了自己的親生父親。邁克爾眼神有些閃躲，但也斜著眼看他。菲爾忽地笑了出來，邁克爾一瞬間顯得有些不知所措。菲爾擺了擺頭，轉(zhuǎn)過身。他跟主教練、經(jīng)紀(jì)人和律師示意他好了。

    他想離開這里，越快越好。

    他們往外走的時候，身后響起了口哨聲。

    邁克爾的聲音傳來，“jap bitch……”

    菲爾握緊了拳頭。陸靈連忙抓住菲爾的手腕。他力氣很大，她其實(shí)根本抓不住。

    “菲爾，別擔(dān)心，我會教訓(xùn)邁克爾的！”麗茲的聲音傳來。“你他媽的知道那個詞不能用嗎？這里是警察局，如果她告你種/族/主義……而且她根本不是日本人，她是中國人……”

    “中國人嗎？我以為她是韓國人。”

    “那你他媽的叫她jap bitch？！”

    “他們長得都他媽差不多……”

    ……

    寒風(fēng)中，菲爾跟經(jīng)紀(jì)人和律師道別，禮貌的感謝了他們在圣誕的夜晚前來，他表示想跟主帥再待一會兒，不坐他們的車回去了。經(jīng)紀(jì)人讓菲爾別太擔(dān)心，說他會想辦法處理之后的公關(guān)問題。不過，菲爾的經(jīng)紀(jì)人臨走前看向陸靈的目光有些遲疑。陸靈瞥了一眼菲爾，笑著跟菲爾的經(jīng)紀(jì)人說：“你也不用太擔(dān)心，我會先跟菲爾談?wù)?，再決定處罰的問題?！?/br>
    菲爾的腳步很緩慢，他望著茫茫夜幕，忽然發(fā)出一聲自嘲。“現(xiàn)在，你知道我在我們家算是教養(yǎng)好的了。是的，我的父親就是個徹頭徹尾的混蛋，種族主義者，性別主義者，我mama其實(shí)也有點(diǎn)兒……”他的聲音在這個冰冷的圣誕的夜晚尤其孤獨(dú)。

    陸靈打斷了他，“別說了，菲爾，我沒放在心上。我們離開這里吧，趁還沒有記者趕過來。還有……”她回了回頭，警察局內(nèi)的白熾燈很亮很亮。她想起來，他告訴她他差點(diǎn)加入幫派……她看向菲爾，堅(jiān)定地跟滿是傷痕的男孩兒說道：“這個地方不屬于你，以前不屬于，現(xiàn)在不屬于，以后也不會?！?/br>
    菲爾也回頭望了一眼警察局。然后他沖主帥傻笑。“我他媽也這么想?！?/br>
    ****

    菲爾鉆進(jìn)副駕駛。本杰明的眉梢動了下。

    “holy fuck??！你們整個俱樂部都來了！！”菲爾說完又小聲嘀咕了句，“噢不對，缺個漢斯?！?/br>
    后座。

    “沒事了？”派崔克柔聲問。

    “應(yīng)該。希望記者們晚點(diǎn)得到消息。”陸靈有些累，下意識往派崔克的肩膀靠去。她馬上覺得這個舉動可能不太妥當(dāng)，但派特已經(jīng)把她摟了過去。她猶豫了下，然后往他那邊又靠了靠。

    本杰明看著后視鏡，問：“我們現(xiàn)在去哪？”

    “菲爾，你需要檢查一下嗎？我們可以去哈靈頓，我給愛麗絲打個電話，雖然她很有可能會揍我……”陸靈詢問著。

    “我沒事，老板?！狈茽柎驍嗔酥鹘叹殻缓笈まD(zhuǎn)了整個上半身回頭特別認(rèn)真地問：“老板，你家有吃的嗎？我他媽光顧著揍那個混蛋了，什么都沒吃?！?/br>
    “火雞？”陸靈想了下，她跟派特只吃了四分之一左右，還有大半只在桌子上。

    “太棒了！我喜歡那愚蠢的大鳥！”菲爾大呼。然后他跟本杰明說，“司機(jī)，我們?nèi)ダ习寮?。?/br>
    派崔克低聲跟懷里的姑娘說，“你們都管它叫愚蠢的大鳥，但態(tài)度可完全不一樣。”

    本杰明掉了個頭，突然出聲，“我也餓了。”

    陸靈便道：“夠你們倆吃了，還有一些烤土豆條。不過，別太期待，都有點(diǎn)硬?！彼f著跟派崔克低低埋怨了句，“你烤過了火雞，我弄糊了意大利面，我們扯平了？”

    派崔克咧出一點(diǎn)笑意，在她頭頂哼了一聲。

    菲爾又回過頭，他覺得這兩人很親密，但似乎又沒親密到情人的狀態(tài)。他一點(diǎn)兒也不懷疑如果他們真的和好了，派特的嘴唇早他媽貼上去了。以派特的德行他媽的肯定不會在乎被本杰明和自己看到。也許派特巴不得被本杰明看到呢。菲爾一邊想著一邊覺得自己機(jī)智。

    陸靈這時往前挪了挪屁股，意味深長地叫菲爾的名字。

    “我知道，我知道。如果去你家，你要跟我談?wù)?。好的，談?wù)?，談?wù)??！狈茽栒f著瞟了眼派崔克又瞟了眼本杰明，繼續(xù)道，“但我不想讓這兩個人聽到?！?/br>
    “當(dāng)然?！标戩`說。

    菲爾點(diǎn)著下巴坐正了，“四個倫敦人。我們果然是倫敦的俱樂部！”

    “你剛才好像說‘你們整個俱樂部都來了’？”本杰明朝菲爾轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)頭，有點(diǎn)沒明白菲爾的“你們”是什么意思，好像菲爾自己不是這個俱樂部的。

    菲爾靠到副駕駛上，用奇怪的聲音和語調(diào)說：“我愛上了我的主教練俱樂部?！彼酒诖吹奖窘苊骱团纱蘅藢擂蔚谋砬?。但是這兩個人聽到后竟然一起笑了出來，卻也都未說話。菲爾于是有些郁悶。他拿出手機(jī)給保姆打了個電話，查問了一下女兒的情況。緹安娜已經(jīng)睡了，他安心了很多。他掛斷電話，這才看到那個包裝好的禮物盒?！罢l送給誰的？”菲爾問。

    “我送給她的?！北窘苊鞴樟藗€彎。

    “她是誰？”

    “靈陸。陸靈。克里斯汀。”

    “誰允許你送她圣誕禮物的？我都沒送。還有，你愛上了你的主教練，你還不愿意叫她老板，你他媽不怕她讓你去捂板凳嗎？他媽的里面是什么東西啊？”菲爾很好奇地晃了起來。

    本杰明掃了菲爾一眼，又望向黑漆漆的前方。他一直沒聽到她的聲音。他有些賭氣地問她，“你介意……”他話說到一半透過后視鏡發(fā)現(xiàn)她好像睡著了，靠在派特肩頭。派特低著頭，似乎也沒在意他和菲爾的談話。

    菲爾已經(jīng)準(zhǔn)備拆，又有點(diǎn)猶豫起來。這畢竟是一個男人送給一個自己喜歡甚至可能是愛的女人的圣誕禮物。雖然本杰明漢密爾頓是個傲慢的混蛋。但本杰明漢密爾頓是個傲慢的混蛋……

    “別，菲爾?！迸纱蘅说穆曇魪暮竺?zhèn)鱽恚茌p很輕?！澳且呀?jīng)是她的了?！?/br>
    菲爾想想也是。他忽然大聲唱起歌來：

    “we paid for your hats， we paid for your haaaats

    what a waste of cil tax， we paid for your hats!”

    （我們付了你帽子的錢，我們付了你帽帽帽帽子的錢，真是浪費(fèi)cil tax，我們付了你帽子的錢?。?/br>
    這首歌是英格蘭球迷調(diào)侃英格蘭警察的。比賽日，尤其重要比賽的時候，警察隨處可見。顯然，球迷們在警察們那個頗有特點(diǎn)的帽子中找到了樂子。菲爾剛從警察局出來，想到了這首歌。不過，他只是覺得這首歌歌詞很有趣，倒沒覺得自己白交了稅。反正就剛才的情況，他的cil tax可能還交的很值。

    陸靈猛地從派崔克肩頭彈了起來。

    菲爾這才知道主帥睡著了，不過不要緊，她也已經(jīng)被自己嘹亮的歌聲吵醒了。

    菲爾回頭嘿嘿笑，“我們到你家了，老板?！?/br>
    派崔克輸了密碼，門開了。然后他用手背碰了碰她的臉頰?！澳氵€好嗎？”

    陸靈已經(jīng)清醒過來，她深深呼吸了一口氣，點(diǎn)點(diǎn)頭。但她馬上叫菲爾的名字，菲爾縮著脖子，等待挨訓(xùn)。

    “shit，菲爾，你這首歌……我剛才差點(diǎn)以為我回到了十年前，我以為我真的沒有交cil tax，那可是樁麻煩事兒。”

    “好啦好啦，你沒交的，我?guī)湍阊a(bǔ)上?！狈茽栢絿佒铝塑?，手里還拿著禮物盒子，“我沒拆你禮物，算扯平？”

    同樣下了車的本杰明和派崔克一起望向菲爾。

    這他媽算什么扯平？！

    ****

    所有人都進(jìn)了屋。屋里很暖。菲爾一進(jìn)來就大叫“好他媽熱”。

    陸靈脫了外套，掛了起來，心里感嘆這個圣誕的夜晚真是又漫長又戲劇化。當(dāng)她轉(zhuǎn)過身，她整個人愣住了半秒。

    派崔克在她耳邊嘀咕了句，“baby他就是個十歲的男孩兒，我真不知道他準(zhǔn)備怎么一個人撫養(yǎng)女兒。”

    “我真的好擔(dān)心緹安娜。”陸靈無奈地?fù)u了搖頭。她前面的菲爾不僅脫了外套，還把自己里面的t恤也扒了扔在了地上?，F(xiàn)在，菲爾光著上身走進(jìn)了她家的客廳，而且還在感嘆她家并不豪華。

    “我去給那小男孩兒拿點(diǎn)冰塊讓他敷上。”派崔克說著往客廳走。

    陸靈稍稍側(cè)身，看向身后的本，誠懇地說，“今晚謝謝你?！彼筮€是得想辦法讓他停止這一切，但不是現(xiàn)在。

    本杰明掛好外套?？聪蛩?。她里面那件t恤有點(diǎn)短，遮不住肚臍，而且跟牛仔褲一樣同樣很緊身。明明是很簡單的搭配，但勾勒的每個細(xì)節(jié)都很誘人。他這時也覺得好他媽熱了。

    陸靈這才發(fā)現(xiàn)本穿的比較正式。她眉頭稍稍蹙起。

    “我說了，我樂意效勞?！北窘苊鬓D(zhuǎn)開了點(diǎn)目光，又轉(zhuǎn)了回來。他看到她的表情，大概知道她在想什么，于是解釋道，“原本準(zhǔn)備去我父母那里?！?/br>
    “噢……”

    “別擔(dān)心?！彼α讼拢霸诮o女王當(dāng)司機(jī)之前就不準(zhǔn)備去了?！彼f著眼神往她旁邊柜子上的禮物盒子飄了飄。

    陸靈注意到他的目光，遲疑了兩秒，看著他嚴(yán)肅道：“本，球員沒必要送主教練圣誕禮物?！?/br>
    本杰明走近了些，盯著她的眼睛，“我可以明天給教練組的每一個教練甚至俱樂部的每一個員工補(bǔ)一份圣誕禮物，如果你想要合理性的話?！?/br>
    本杰明說完發(fā)現(xiàn)她眉頭皺的更深，目光里已經(jīng)有慍怒。他有些無奈。這確實(shí)是典型的漢密爾頓做派。她當(dāng)然不會喜歡。于是他換了語氣，故作輕松，“只是個小東西，一點(diǎn)兒也不貴重，也不會不合時宜，我保證。希望你喜歡?！彼龥]說話，他又看了她一會兒，點(diǎn)了下頭，朝客廳走去。

    派崔克正好往這邊過來。他跟本打了個招呼，告訴他火雞和烤土豆條都在廚房的餐桌上。本杰明禮貌地說謝謝。

    “怎么了？”派崔克看到她的表情。

    陸靈用目光示意那個禮物盒。

    派崔克于是走到了那個柜子前，拿起了那個盒子，感覺了一下。他試探地問，“你好像已經(jīng)知道那是什么了？”

    陸靈苦笑道：“我可能收到過同樣的禮物?！?/br>
    派崔克想了想，然后，他也笑了?！澳闶邭q生日的時候，有個韓國男孩兒送過你這個。”

    “這你都記得？”

    “是的?！?/br>
    陸靈剛想說話。菲爾的聲音響了起來，高亢得很，“老板，我們能先談嗎？我不想一邊吃火雞一邊擔(dān)心你要給我什么懲罰？”

    “你兒子。”派崔克翹起那邊嘴角很是得意。

    “你兒子。”陸靈瞪了他一眼。

    “好的，我們一起收養(yǎng)他。正好把緹安娜也收養(yǎng)了。”派崔克眨了眨眼。

    陸靈則睜圓了眼睛。一次收養(yǎng)兩個？陸靈覺得自己連一個都照顧不過來。當(dāng)然，如果真要收養(yǎng)的話，大概收養(yǎng)緹安娜會比收養(yǎng)菲爾更緊要。她想起那個小女孩兒。又可愛又“可怕”的生物。她一邊往客廳走一邊叫菲爾，“來健身房。”她又看了看表，“快，明天還有比賽。你可以把你的火雞和土豆帶著，我不介意。還有，把你那該死的t恤給我套上，我不管上面有沒有血，我家不是球場，沒這個規(guī)定?！?/br>
    菲爾裸/著上身端著盤子朝她走了過來，他嘴里一邊嚼著火雞rou一邊委屈地說，“可是老板，我他媽真的很熱，我穿上會出好多汗……”

    陸靈必須很努力才能板著臉。這明明是個身高接近六尺二（188cm）且肌rou發(fā)達(dá)的成年男人，臉上此時還帶著打架的痕跡。他究竟是怎么把他的靈魂裝進(jìn)這個身體的？“好吧?！彼幌朐倮速M(fèi)時間。

    ****

    本杰明吃東西很慢。他確實(shí)有點(diǎn)餓，但不是很有胃口。他終于來了她家，卻是這樣的情境。他不知道該怎么形容今晚發(fā)生的一切。他沒吃太多，覺得不餓了，就結(jié)束了。

    派崔克在客廳玩游戲，這時瞥了那邊一眼，“本，盤子留在那里就行了。明天會有人收?！彼途熌群苌僮约菏毡P子。除非盤子很少，他們會一起玩鬧著洗完。

    本杰明說，“好的，謝謝?！彼氐娇蛷d，看了一眼xbox，想著他叫她baby，又想著她跟他一路都那么親密。本杰明唐突地問：“你們和好了？已經(jīng)同居了？”他問完覺得自己整個人生都沒說過這么直接的話。

    派崔克瞥了本杰明一眼，沒說話，扔給他一個手柄。

    本杰明這才認(rèn)真看向屏幕?！稑O限競速》。他也喜歡這個游戲。又或者，真的有男孩兒不喜歡賽車游戲嗎？

    “幾盤？”本杰明拿起手柄問。

    派崔克聳聳肩?！半S便?！?/br>