……

    房間內(nèi)有四個(gè)人在盯著威廉看，三女一男。

    威廉認(rèn)得李安，認(rèn)得艾瑪·湯普森——在1993年，以《霍華德莊園》奪得第65屆奧斯卡最佳影后的英國(guó)女演員——其他兩名女士的面孔對(duì)他來說就完全陌生了。

    不過從她們的穿著和座位來看，威廉猜得出緊挨艾瑪·湯普森坐著的那位穿著米色套裙的女士應(yīng)該是制片方代表，而坐在最左邊，穿著樸素臉上一直掛著和善微笑的中年女士是美國(guó)演員工會(huì)代表。

    米色套裙女士看向李安：“你認(rèn)識(shí)他？”

    艾瑪·湯普森看看威廉，又看看李安，一臉好奇。

    李安疑惑又驚訝的搖著頭：“不，我不認(rèn)識(shí)。”然后看向威廉：“抱歉，你——”

    “我也不認(rèn)識(shí)你，不，我的意思是，我知道你，而且很喜歡你拍攝的父親三部曲?！蓖B忙說：“但是這是我們的第一次見面沒錯(cuò)，AngLee先生?！蓖@次特意換成了美國(guó)人比較熟悉的李安的稱呼方式，然后自我介紹說：“我是威廉·布蘭德利，叫我威爾就好?！?/br>
    米色套裙女士對(duì)著李安微笑：“看來這是一個(gè)你的小粉絲，而且是精通中國(guó)話的粉絲——如果我沒聽錯(cuò)的話，威廉，你剛剛是用中國(guó)話在稱呼李的名字對(duì)吧？”

    威廉點(diǎn)頭，并不謙虛地說：“我精通漢語?！?/br>
    李安低頭翻看了一下威廉的簡(jiǎn)歷，覺得很詫異，他既詫異還剛剛成年的威廉居然精通漢語——這點(diǎn)做不了假，漢語發(fā)音對(duì)西方人來說是那么的難，哪怕再簡(jiǎn)單的口頭語，如果沒有系統(tǒng)學(xué)習(xí)過的話，也無法講的字正腔圓——又詫異威廉居然看過他拍攝的父親三部曲。

    雖然在美國(guó)生活學(xué)習(xí)了很多年，但李安從沒拍攝過一部完整的英文電影，他只是在大學(xué)期間制作過幾個(gè)英文短片，正式執(zhí)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)全是回臺(tái)后積累的，比如他的成名作《推手》，和為他斬獲不少國(guó)際榮譽(yù)的《喜宴》和《飲食男女》，這三部電影就是李安的“父親三部曲”，也叫“家庭三部曲”。

    《喜宴》和《飲食男女》都為李安帶來過奧斯卡的最佳外語片提名，其中《喜宴》還奪得過一座柏林電影節(jié)的金熊獎(jiǎng)，所以李安才會(huì)在好萊塢的電影人心里有些名氣，所以《理智與情感》才會(huì)交到他這個(gè)其實(shí)從未拍過英語影片的導(dǎo)演手上進(jìn)行拍攝——但是李安從來沒想到過，會(huì)有一名年輕演員熟悉自己在臺(tái)灣拍攝過的純粹華語電影。

    是演員，不是編劇也不是制片人，更不是電影公司。這確實(shí)是有點(diǎn)稀奇了。

    李安忍不住開始懷疑：難道這個(gè)年輕人是在投機(jī)？他會(huì)不會(huì)在試鏡前打聽過自己，故意在現(xiàn)在說出看過自己的電影，然后想要博得他的好感呢？

    李安決定試探試探威廉·布蘭德利。

    如果這個(gè)年輕人是在試鏡前臨時(shí)做的功課，而不是真的對(duì)中國(guó)文化有所了解，對(duì)他的電影有過研究的話，那他肯定會(huì)露餡的。

    “你喜歡我的電影，這令我覺得有點(diǎn)驚訝?！崩畎矞睾偷恼f：“畢竟很少有美國(guó)年輕人會(huì)精通漢語，并對(duì)遠(yuǎn)在萬里之外的華語電影感興趣，這里面文化和語言的隔閡都太多了?！?/br>
    “我不覺得《推手》、《喜宴》或《飲食男女》有什么難理解的，雖然它們是華語電影，講述的也是萬里之外的普通華人家庭的故事，表面看是跟美國(guó)文化美國(guó)生活南轅北轍，但好的文化是沒有國(guó)界的不是么？我個(gè)人覺得，李安導(dǎo)演你的這三部電影作品都跟簡(jiǎn)·奧斯汀的小說有著共通之處，特別是跟《理智與情感》這部小說的風(fēng)格還有想傳達(dá)的東西很相似，我猜，或許這正是哥倫比亞電影公司會(huì)找你，一個(gè)從未執(zhí)導(dǎo)過英文電影的華人導(dǎo)演，拍攝英國(guó)文學(xué)名著的原因？”

    李安還沒反應(yīng)——或者是身為華人的他反應(yīng)也太含蓄內(nèi)斂了，不太引人注意——艾瑪·湯普森和米色套裙女士，也就是《理智與情感》制作方和發(fā)行方的哥倫比亞公司高管艾米·帕斯卡爾，眼中都露出了驚訝的目光。

    沒人比艾瑪·湯普森和艾米·帕斯卡爾更清楚哥倫比亞公司會(huì)找上李安執(zhí)導(dǎo)《理智與情感》的原因了，甚至一個(gè)身為編劇兼女主角，一個(gè)身為制片人，李安最后能當(dāng)上導(dǎo)演，是離不開她們二人的點(diǎn)頭的。

    威廉侃侃而談：“說句無禮的話，簡(jiǎn)·奧斯汀的小說主題永遠(yuǎn)只有一個(gè)，婚事。怎么將鄉(xiāng)紳階級(jí)出身的小姐們嫁出去，而且要嫁的物質(zhì)和情感都圓滿，是她永恒的追求。但奧斯汀的作品，和那個(gè)時(shí)代其他描寫紳士小姐們愛情故事所不同的是，她筆下的主人公們永遠(yuǎn)不會(huì)談像羅密歐朱麗葉那樣轟轟烈烈不顧一切的戀愛，奧斯汀創(chuàng)作的主角們一舉一動(dòng)都被時(shí)代限制著壓抑著，渴望愛情，又必須隱忍，哪怕因?yàn)殡[忍她們將失去畢生摯愛?！?/br>
    “就像《理智與情感》里的jiejie愛琳娜，她愛愛德華，但卻一直壓抑著自己的感情，不表露給愛德華知道，也不跟任何人傾訴，哪怕是自己的meimei瑪麗安，和愛琳娜性格相似的還有《傲慢與偏見》里的jiejie簡(jiǎn)，她們都因?yàn)檫^于壓抑而差一點(diǎn)失去了自己的愛情?！?/br>
    艾瑪·湯普森在座位上挪動(dòng)了下身體，視線不停的在威廉身上打量——?jiǎng)倓傔@翻話說的太對(duì)她的心思了，眼前這年輕人有多大，二十？二十五？這個(gè)年紀(jì)的年輕人，真的很少有喜歡簡(jiǎn)·奧斯汀的啊。特別威廉·布蘭德利還應(yīng)該是個(gè)美國(guó)人。

    “當(dāng)我聽說哥倫比亞電影公司找了你，李安導(dǎo)演，去執(zhí)導(dǎo)一部英國(guó)古典名著的時(shí)候，猜我心中在想什么？我立刻想到了你的家庭三部曲，因?yàn)檫@三部電影里的主角就像簡(jiǎn)·奧斯汀筆下那些人物一樣，性格中充滿了壓抑——《推手》里，朱老先生和兒媳婦瑪莎有不可調(diào)和的矛盾，兒子曉生無論怎么努力都調(diào)和不了，夾在父親和妻子之間，曉生的內(nèi)心既痛苦又無奈；《喜宴》的主角高偉同是同性戀，他常年生活在美國(guó)，又有一個(gè)美國(guó)男朋友，思想和生活方式已經(jīng)很洋化了，但仍然改編不了傳統(tǒng)保守的父母親的想法，在家庭的逼婚下，他不能向父母傾吐真相，反而要找朋友假結(jié)婚，好應(yīng)付父母和親朋好友，千辛萬苦對(duì)父母隱瞞秘密，同時(shí)要費(fèi)盡心思勸說朋友和男朋友配合自己演戲的偉同心里也充滿痛苦；《飲食男女》里的老父親和大女兒也是，多年來都在壓抑著自己的真情實(shí)感，因?yàn)榉N種原因不敢面對(duì)，直到最后感情再也憋不住迎來大爆發(fā)……”

    “壓抑是理性的產(chǎn)物，而爆發(fā)是感性的井噴，這樣的感情處理方式很難不令我想到《理智與情感》，想到愛琳娜，簡(jiǎn)·奧斯汀筆下的女性都希望收獲純美的愛情，但她們的感情又逃不脫那個(gè)時(shí)代，逃不脫當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)給予的殘酷波折，當(dāng)然，故事最后是有情人終成眷屬，簡(jiǎn)·奧斯汀式的圓滿大結(jié)局，但故事的整個(gè)過程帶給人的并不是完全快樂的享受，而是充滿了難以言喻的壓抑和悲傷——大概是當(dāng)時(shí)出版社和讀者的強(qiáng)烈要求，也可能是認(rèn)識(shí)到了太多現(xiàn)實(shí)的無奈，所以?shī)W斯汀才寫了那么多有情人終成眷屬的圓滿結(jié)局，但我想如果她肯寫悲劇的話，作品的藝術(shù)性會(huì)升華的更高些?！?/br>
    威廉的話突然暫停了一下，因?yàn)樗⒁獾椒块g內(nèi)萬分寂靜，從李安到艾瑪·湯普森，再到另外兩位女士，都在目不轉(zhuǎn)睛的看著他。

    “……我是不是說太多話了？”他有些害羞的眨了眨眼。

    “不，我想我們都是被你的想法給震驚了，特別是我?！崩畎卜讼率诌叺暮?jiǎn)歷：“對(duì)于一位土生土長(zhǎng)的美國(guó)少年來說，你能看懂我的電影并且有自己的想法，這真的真的非常難得。”李安的語氣里隱藏著一絲欣賞的情緒。

    “我也很驚訝，沒想到居然會(huì)有人和李的想法一模一樣。”艾瑪·湯普森看看威廉，又看看李安，用稍微有些驚嘆的語氣感嘆道，等李安滿含希望看向她時(shí)，又搖搖頭，非常堅(jiān)定的說：“不，沒可能，我絕不接受你想把《理智與情感》改編成悲劇的想法?！?/br>
    李安的表情看起來有些失望，他對(duì)威廉說：“威爾，我能這樣稱呼你嗎？好的，繼續(xù)說下去，威爾，我能看出來你還有話沒有說完?！?/br>
    第16章威廉OR休·格蘭特

    “《理智與情感》里，jiejie愛琳娜代表理性，瑪麗安代表感性，但她們的性格不是一成不變的，結(jié)局里理性的jiejie因?yàn)殡y得的感情爆發(fā)有了個(gè)羅曼蒂克的結(jié)局，而一直感性的meimei也對(duì)愛情有了理性的認(rèn)識(shí)，變得成熟并收獲了幸福。奧斯汀筆下人物的動(dòng)人之處就在這里，每個(gè)人都有兩面性，這中間的界限是非常復(fù)雜和微妙的，而在你的電影里，我同樣看到了主人公們的兩面性，他們生活里悲喜交集的氣質(zhì)……”

    隨著威廉的講述，李安的神情越來越和緩，甚至還有幾分驚喜。

    李安討厭投機(jī)者，但等他確定威廉不是投機(jī)者后，立刻就對(duì)威廉充滿好感了。

    穿米色套裙的艾米·帕斯卡爾不停的打量威廉。