我說(shuō)：“那天傍晚，潘神吹起他的七根蘆葦，整片倪薩山被那憂傷的曲調(diào)環(huán)繞，寧芙們也開(kāi)始落淚，每一棵樹(shù)都在哭泣，沒(méi)有一朵花不感到悲傷，不垂落了腦袋，沒(méi)有一塊石頭不感到悲慟，不裂開(kāi)心碎的裂縫，沒(méi)有一陣風(fēng)不在抽泣，沒(méi)有一條溪澗不在涌出熱淚的。我看到一個(gè)過(guò)路的少年人在河邊默默哭泣，他也被緒任克斯的哀傷感染了，我看到阿瑞斯經(jīng)過(guò)他的身邊，形單影只，恐怖，戰(zhàn)栗，驚惶和畏懼并未在他身邊為他拉著他的戰(zhàn)車，他看上去仍舊是憤怒的，憤怒燃燒著他漆黑的雙眼，燃燒著他漆黑的頭發(fā)，赫斯珀里得斯手中熊熊燃燒的火炬燒紅了傍晚的每一寸，卻未能觸及他分毫，他宛如一個(gè)黑色的幽靈，佇立在河邊，他的聲音也像一個(gè)幽靈的聲音，那是多么干枯，多么粗糙的一把聲音，再多的蜜酒和甘露都無(wú)法滋潤(rùn)他的咽喉，阿瑞斯質(zhì)問(wèn)那個(gè)少年，少年人，你為何哭泣？是什么奪走了你堅(jiān)強(qiáng)的意志？

    “那少年人回答他，說(shuō)，啊，多么憂傷的曲子啊，誰(shuí)聽(tīng)到了不會(huì)流眼淚呢？

    “阿瑞斯不明白，他疑惑道，眼淚為什么要為了憂傷而流？眼淚是懦弱者的盾牌。那哭泣的少年說(shuō)道，這曲子讓我想起了我死去的母親，每天的這個(gè)時(shí)候，她會(huì)坐在橄欖樹(shù)下為我們哼唱歌曲。阿瑞斯問(wèn)他，你的母親因?yàn)槭裁此廊チ?？少年說(shuō)，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)。阿瑞斯說(shuō)，愚蠢的人，那你更不應(yīng)該掉眼淚，戰(zhàn)爭(zhēng)奪去人的生命是多么稀松平常的一件事，就像日出，就像日落，你會(huì)為了日出和日落掉眼淚嗎？蠢材！那少年人生氣了，同時(shí)也很疑惑，臉色一時(shí)慘白，一時(shí)漲紅了，他問(wèn)阿瑞斯，你的血難道是冷的嗎？你的眼眶難道未曾濕潤(rùn)過(guò)嗎？戰(zhàn)爭(zhēng)毀掉了我的家園，我憎恨戰(zhàn)爭(zhēng)！我憎恨它！阿瑞斯卻顯得很平靜，我想，他對(duì)人們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憤怒和抱怨已經(jīng)聽(tīng)得夠多了，那也是多么稀松平常的一件事啊，他習(xí)慣了憎惡和仇恨，這反而平息了他被潘神譏諷而引起的不忿，他說(shuō)道，我就是戰(zhàn)爭(zhēng)之神阿瑞斯，我現(xiàn)在禁止你因?yàn)槲叶奁?！那少年人聞言，向他擲去一塊石頭，跑開(kāi)了。

    我說(shuō)：“阿瑞斯，那是不懂得悲傷，憎惡為何物的神。”

    我還想到了一間關(guān)于阿瑞斯的事，我說(shuō)：“有一次，雅典娜從雅典帶回了一支長(zhǎng)槍，那是雅典人民為了感謝他們的守誠(chéng)神而委托赫菲斯托斯鍛造的，那把槍是多么的美麗啊，黃金的槍身，銀質(zhì)的槍頭，槍尖上雕刻著兩只振翅的獅鷲，這絕世的長(zhǎng)槍使得阿瑞斯的長(zhǎng)槍相形見(jiàn)絀，眾神們開(kāi)起了阿瑞斯的玩笑，易怒的阿瑞斯經(jīng)受不起諷刺與挑撥，他要與雅典娜用長(zhǎng)槍決一勝負(fù)，雅典娜的戰(zhàn)車將阿瑞斯的尊嚴(yán)蹍得粉碎，他倉(cāng)惶從神殿離開(kāi)，只有他的meimei厄倪俄跟隨著他。”

    阿波羅彈起優(yōu)美的和弦，唱道：“啊，厄倪俄，忠誠(chéng)的毀城女神，永遠(yuǎn)伴隨在戰(zhàn)爭(zhēng)身旁，形影不離的一對(duì)兄妹?！?/br>
    我點(diǎn)了點(diǎn)頭：”但是就連厄倪俄也從他身邊離開(kāi)了。他們從奧林匹斯山來(lái)到巨人的城堡，阿瑞斯向巨人挑戰(zhàn)，兩名巨人出來(lái)迎戰(zhàn)，那毀城女神擊倒了一名巨人，死亡的禿鷲在城堡上盤(pán)旋，而阿瑞斯從巨人肩上摔下，嫉妒使得他趕走了厄倪俄。他一個(gè)人在倪薩山游蕩，我聽(tīng)說(shuō)只有曾搭救了他兩次的赫耳墨斯前來(lái)探望過(guò)他?！?/br>
    阿波羅沉思了片刻后，問(wèn)我：“普天之下所有人必定的信仰，賜予所有人發(fā)現(xiàn)愛(ài)的妙目的愛(ài)神啊，能讓公主與滿身惡瘡的乞兒為伴，能叫圣人與惡徒同行，能讓最兇狠，最愚蠢的懦夫?qū)ふ业揭粚?duì)熱情的膝蓋，枕著它安穩(wěn)的入眠的愛(ài)神啊，難道連你也看不出阿瑞斯值得人喜愛(ài)的地方嗎？”

    我沉默了。戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀一切美麗的事物，我厭惡它，戰(zhàn)爭(zhēng)狂飲毀滅的鮮血，我害怕它，戰(zhàn)爭(zhēng)易怒，反復(fù)無(wú)常，簡(jiǎn)直不可理喻，我無(wú)法理解它。我不愛(ài)它。

    我說(shuō)：“我想不出任何愛(ài)它的理由，想不出它有什么值得人愛(ài)的，它比滿身惡瘡的乞兒還要惡臭，它比最殘暴的惡徒還要?dú)埲?，它比懦夫還要卑微，受人鄙夷，它比最愚蠢的傻瓜還要缺乏理智?！?/br>
    阿波羅的琴音變得有些傷感了，我的眼眶隨之一熱，我嘆息：“這真可悲?！?/br>
    阿波羅卻露出了微笑，說(shuō)道：“如果有人愿意愛(ài)他，想必他也會(huì)展現(xiàn)出他值得人愛(ài)的那一面?！?/br>
    我說(shuō)：“可是世間的愛(ài)情，從來(lái)都是只有愛(ài)他的人才能看到他值得人愛(ài)的一面。”

    阿波羅謙卑地說(shuō)：“你是愛(ài)神，對(duì)于愛(ài)，你知道的比我多多了?！?/br>
    阿波羅又說(shuō)：“我只知道太陽(yáng)在空中燃燒，赫斯珀里得斯擦亮火石，降下夜晚的帷幕，人們?cè)谶@樣的一個(gè)又一個(gè)夜晚相愛(ài)，又在一個(gè)又一個(gè)這樣的夜晚分離，愛(ài)情變化無(wú)常，不可理喻，無(wú)法解釋，你便是那變化無(wú)常的神，那高深莫測(cè)的神，那無(wú)所不能的神，你便是那答案，那終結(jié)，你是每一個(gè)希臘人夢(mèng)寐以求的桂冠，你是每一個(gè)斯巴達(dá)人孜孜不倦尋覓的勝利和蜜酒，人們將永世歌頌?zāi)?，人們將永世厭棄他，人們將永世無(wú)法與他分離，人們將一次次與你分離，人們因他而瘋狂，因他而絕望，人們又因你而充滿希望，但是人們也因你而瘋狂，因你而絕望，人們因你而挑起了一場(chǎng)又一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，特洛伊的木馬時(shí)至今日仍在傳說(shuō)中燃燒?！?/br>
    我驚訝，又有些動(dòng)容，心中生出了許多感慨：“我與他仿佛是雙生的孩子，仿佛我應(yīng)該理解他，愛(ài)他?！?/br>
    阿波羅說(shuō)道：“假如連愛(ài)神也不知道該如何愛(ài)他，或許他會(huì)成為世間唯一一個(gè)不知愛(ài)為何物的存在。”

    不，我不允許這樣的事情發(fā)生，我不相信這樣的存在。我以愛(ài)神的身份質(zhì)疑。

    這時(shí)，天黑了，月亮出來(lái)了，我聽(tīng)到阿耳忒彌斯的口哨聲，她在林中的狩獵就要開(kāi)始了。阿波羅收起了七弦琴，踏著溪水走到岸上，他和我說(shuō)：“請(qǐng)代我向赫非得里斯問(wèn)個(gè)好，我要回德?tīng)栰沉恕！?/br>