[綜漫]港黑臥底綾小路的工具人手札_分節(jié)閱讀
書迷正在閱讀:豪門女配她不演了、你怎么又彎了、過氣天團(tuán)、在苦情文里當(dāng)團(tuán)寵、老公又在鬧離婚、穿書后我讓宿敵標(biāo)記了、嬌寵皇后、公平交易(快穿)、這是一篇正經(jīng)文、春日遲
織田的腳步并不算特別快,這導(dǎo)致我們前往酒店的時(shí)間如同被加了慢速器。與織田相處的短暫日子里,我得出這么一個(gè)結(jié)論——當(dāng)一個(gè)不擅長交流的人保持沉默時(shí),可以說是在保護(hù)自己,但絕對(duì)也是在保護(hù)和自己談話的對(duì)象。 我并不是說尬聊有多折磨人心,但是確實(shí)是挺窒息的。 大概舉個(gè)例子就是,你愿意被人壓著頭埋進(jìn)水里多少次,本質(zhì)是一樣的。 織田一開始是打算只護(hù)送我到酒店就離開的,但是我覺得既然他來了,沒必要直接離開。所以在看到打著溫莎結(jié)的前臺(tái)經(jīng)理時(shí),我頭也沒有回,提聲說道:“太宰先生讓我過來調(diào)查1403室,請(qǐng)告訴我1403號(hào)室的住客名字。” 當(dāng)坂口安吾的名字落了下來,織田的腳步聲如期停了下來。 其實(shí),嚴(yán)格來說,我對(duì)織田作之助的興趣并沒有特別大。哪怕我在進(jìn)入港黑的時(shí)候,就聽說織田作之助是太宰治的朋友,就相當(dāng)于你在游戲中也許可以得到很多道具武器,但并不是所有的都能夠派上用場(chǎng)。而織田作之助很明顯就是暫時(shí)用不上的,這也是我不怎么和他聯(lián)系的原因。 我不知道現(xiàn)在留下織田的做法是否完全準(zhǔn)確的做法。 坂口安吾曾這么對(duì)我說過,他和織田和太宰三人的相遇都是毫無功利心的,哪怕都是在港黑,大家的工作也沒有交集。以這樣毫無利益的往來,他們的關(guān)系維系了兩年有余。 但是,這是不是也意味著,如果真的發(fā)生意外的話,他們也會(huì)將彼此當(dāng)做毫無相干的人來處理,因?yàn)樗麄儾]有真正實(shí)質(zhì)地有對(duì)彼此的需求。而太宰治對(duì)坂口安吾的態(tài)度就說明了這么一點(diǎn),他并沒有絲毫要對(duì)坂口放水的想法,該做什么還是做什么。 如果織田干涉進(jìn)來,我相信織田會(huì)維護(hù)坂口安吾,一起卷入事件中,對(duì)太宰治的效果到底是多少呢?如果織田陷入麻煩,太宰治還是選擇像是鴕鳥遇到危險(xiǎn)就把自己的頭埋進(jìn)沙子里面充耳不聞的話,對(duì)我來說,只是在毫無意義地增加我的工作量。 我不得不說,一旦我開始適應(yīng)并習(xí)慣于某個(gè)環(huán)境后,我有個(gè)很大的缺點(diǎn),那就是我會(huì)變得很懶,缺乏積極性。我希望能夠盡量減少我的工作。如果不從事這一任務(wù)的話,而是在出來時(shí),like選擇叛逃whiteroom的話,我估計(jì)我會(huì)成為一個(gè)不折不扣的避事主義者,甚至可能會(huì)嚴(yán)格到只吃一種食物,只做一種選擇,減少我在無謂的猶豫上浪費(fèi)的時(shí)間。 “織田先生是和坂口先生也是朋友嗎?” 我在電梯上問蹙著眉頭看著數(shù)字不斷往上跳動(dòng)的織田作之助。我剛才以我的方式跟他解釋了 織田露出勉強(qiáng)的笑容,望著我的眼睛,反問道:“為什么這么說?” “我猜的。”我說道,“你知道的,人有神奇的直覺?!?/br> 因?yàn)槲抑浪麄兪桥笥?,坂口安吾說過,我也調(diào)查過。 也因?yàn)樗髅鞑粫?huì)主動(dòng)干涉任何其他的事情,卻在聽到坂口安吾卷入事件中而停下腳步。 織田抬起頭,視線移到電梯門上。 如果一個(gè)人想要撒謊的話,他會(huì)更加堅(jiān)定地看著你的眼睛。因?yàn)閷?duì)方想要知道你相信他。 “織田先生,你們有想過有一天遇到這種情況嗎?”我也跟著看著電梯門泛出金屬光澤?!安恍遥嚯y,失意,爭(zhēng)執(zhí),困頓,如果交上朋友,這也是生活的一部分,對(duì)吧?” 當(dāng)擁有感情的時(shí)候,在享受感情共鳴帶來的快樂時(shí),也必然會(huì)受到它們的折磨。 這就是萬物都需要遵守的等價(jià)交換。 “你聽說過carpediem嗎?指的是活在當(dāng)下,行樂及時(shí)。”織田在我看不到的角度嘆了一口氣,但是他的肩膀動(dòng)作把這個(gè)細(xì)節(jié)出賣了。他正在轉(zhuǎn)換情緒?!斑@是太宰君告訴我們的,在一次喝酒的時(shí)候,我們?yōu)榱诉@句話舉過杯子?!?/br> 毫無疑問,這句話給他們走向未來的勇氣和安慰。 carpediem是一句拉丁語,在英文里面指的是seizetheday。我知道這句話,并且知道的更多。 這是來自于賀拉斯的的一小節(jié),因?yàn)楸徽J(rèn)為詩句里,充滿伊壁鳩魯學(xué)派中的強(qiáng)調(diào)的享樂主義色彩,所以常見的翻譯是—— sapias,vinaliquesetspatiobrevi spemlongamreseces.dumloquimur,fugeritinvida aetas:carpediemquamminimumcredulapostero. “你知道?”我覺得我需要糾正太宰治有所偏向性的誤導(dǎo),說道,“carpediem還有下一句嗎?整句拉丁語為carpediemquamminimumcredulapostero,說的是活在當(dāng)下,盡量不要相信未來?!?/br> “可能是翻譯問題?和我聽到的不一樣?!?/br> 織田說完這句話的時(shí)候,表情稍微古怪了一下,是那種想要失笑,卻忍住后的古怪表情。我對(duì)此表示疑惑,但還是堅(jiān)持解釋我如此說的理由。 “詩人賀拉斯在書寫頌歌時(shí),尤其是描述死亡時(shí),打下的基調(diào)并不是和所謂的享受現(xiàn)下?lián)碛幸恢滦裕喾吹?,其用詞,其語調(diào)是沉重的。在這種情緒下,寫出的句子并不可能是真正歡欣鼓舞的。” 我想強(qiáng)調(diào)的是,太宰·偽·行樂主義者·治本身就極可能用這種帶有爭(zhēng)議的句子混淆視聽,害怕被人看到自己真實(shí)的想法,只會(huì)跟小丑一樣戴著只會(huì)微笑的面具。 “所以呢?”織田藍(lán)眸安靜地問我。 “……”我被噎住了,抬頭不確定地看向織田,不知道他這么問是想要我回答什么。 “你希望你的答案得到更多的支持嗎?”