所以我只是說(shuō)：“我想，你對(duì)于狗師兄來(lái)說(shuō)，應(yīng)該也是最重要的人?！?/br>
    鶴師兄笑了笑，似乎有點(diǎn)無(wú)奈。忽然聽(tīng)到充當(dāng)主持的小沙喊道：“下一個(gè)節(jié)目，由樊殊同學(xué)帶來(lái)的獨(dú)唱《喀秋莎》，大家歡迎！”

    作者有話(huà)要說(shuō)：　　我今天看理論的時(shí)候想，其實(shí)師兄這篇文還可以換一種方法寫(xiě)

    可以寫(xiě)的desire一點(diǎn)。把理論寫(xiě)的再色氣一點(diǎn)

    看吧，可能第三本會(huì)再寫(xiě)一次學(xué)術(shù)相關(guān)的文了

    ——

    狗鶴的前世今生就這么介紹完了

    原本是打算寫(xiě)在一起的，想了想算了吧，感覺(jué)他們也就是友達(dá)以上了。如果再寫(xiě)，以這兩位的腦回路運(yùn)轉(zhuǎn)速度和方式，估計(jì)得單開(kāi)一文

    ☆、新年晚會(huì)（2）

    《喀秋莎（Катюша）》, 前蘇聯(lián)經(jīng)典軍歌，講述了一名叫喀秋莎的女孩對(duì)到衛(wèi)國(guó)前線(xiàn)當(dāng)兵的情人的思念與愛(ài)意。

    樊殊給我說(shuō)，當(dāng)時(shí)選這歌完全是隨手為之，只是因?yàn)檫@首歌在中國(guó)非常有名, 他又急著要報(bào)一個(gè)節(jié)目罷了。后來(lái)我們?cè)谝黄鹬? 他一度想換曲目。換曲目的理由也很簡(jiǎn)單, 他覺(jué)得這首歌中的女性主體性被抹殺和符號(hào)化了，他作為一個(gè)學(xué)過(guò)文藝學(xué)的, 實(shí)在難以忍受。

    不過(guò)知道我給自己瞎起了一個(gè)“葉卡捷琳娜”的名字之后，他就改了主意, 說(shuō)還是要唱《喀秋莎》。

    一開(kāi)始我百思不得其解, 后來(lái)俄語(yǔ)學(xué)得稍微有點(diǎn)深了才知道——原來(lái)喀秋莎就是葉卡捷琳娜的昵稱(chēng)。

    所以在樊殊上臺(tái)的時(shí)候，我有點(diǎn)不好意思，幾乎不敢看對(duì)方。

    老高他們不知其中關(guān)竅, 只是一陣唏噓。對(duì)于他們那個(gè)年代的人來(lái)說(shuō), 俄國(guó)小說(shuō)、俄國(guó)歌曲、俄國(guó)電影就象征著逝去的青春, 是他們年少時(shí)代的象征。

    “沒(méi)想到還能聽(tīng)到年輕人唱這首歌, ”老高給老周說(shuō)，“我年輕的時(shí)候，唱這首歌可好聽(tīng)了。”

    “我那時(shí)一邊唱一邊抄《靜靜的頓河》。喜歡吶, 太喜歡了。”老季也感嘆。

    連向來(lái)同大家在興趣愛(ài)好上不搭界、“德化”嚴(yán)重的老于也深以為然，并且又開(kāi)了一聽(tīng)德國(guó)黑啤。

    樊殊走進(jìn)了教室。今天的他，穿著一件乳白色的毛衣, 一條黑色的牛仔褲，溫柔的打扮，襯得冷凝的面部輪廓都柔和了很多。

    自從樊殊就是“伊萬(wàn)·莫洛佐夫”的消息流傳出去，樊殊的人氣真實(shí)爆炸。他上場(chǎng)的時(shí)候, 全場(chǎng)掌聲不斷，整整一分鐘沒(méi)有停止。而在掌聲一結(jié)束，大家又齊刷刷地拿出了手機(jī)——開(kāi)始錄像。

    他開(kāi)始唱歌了。

    暖氣纏繞的夜晚，窗外雪花紛飛著。濟(jì)濟(jì)一堂的教室里，有干果的香氣，有啤酒的麥香，還有燈火葳蕤的嫵媚。在燈光之下，樊殊抱著一臺(tái)巨大的手風(fēng)琴，緩緩地邊彈邊唱著，讓時(shí)間仿佛都柔軟了。

    “樊殊唱的好好！”身后的鹿子戳我，“真沒(méi)想到?！?/br>
    是啊，完全沒(méi)想到。

    連我都忘記了要錄視頻，只是專(zhuān)心地聽(tīng)著。

    他看著我的眼神，而我也看著他的眼睛。這一瞬間，仿佛全世界就只剩下了我們倆。除了歌聲，除了你我，什么都不在了。

    他的姿勢(shì)還有些別扭，看上去很不熟練。沒(méi)有錯(cuò)音，但是也絕不算太流利。在我記憶里，他更是從來(lái)都是唱歌苦手?？墒乾F(xiàn)在，他呈現(xiàn)著一場(chǎng)溫暖的演出，也不知道背后付出了多少時(shí)間。

    “咦，”我聽(tīng)到老高說(shuō)，“好像不對(duì)啊。”

    “怎么了？”老周問(wèn)。

    “小樊是不是歌詞唱錯(cuò)了？我怎么感覺(jué)這歌詞被換了，和我聽(tīng)?wèi)T的感覺(jué)，那種己哩哇啦的順序好像不一樣啊。”

    “別逗了，人唱俄語(yǔ)呢，你哪兒聽(tīng)得出來(lái)。”

    樊殊唱的《喀秋莎》是俄語(yǔ)原版。在座的百分之九十九的人都沒(méi)有學(xué)過(guò)俄語(yǔ)，所以完全聽(tīng)不出來(lái)，老高也只是憑著自己強(qiáng)大的收聽(tīng)次數(shù)感覺(jué)到了不一樣。

    只有我知道，確實(shí)不一樣了。

    《喀秋莎》有五段歌詞。前面和熟悉的唱詞是完全一樣的，但從第四段開(kāi)始，所有的陽(yáng)性人稱(chēng)代詞都被換成了陰性人稱(chēng)代詞，并且第四段中的“喀秋莎”這個(gè)詞感覺(jué)也不見(jiàn)了。剩下的好像還有一些不同，但我俄語(yǔ)水平實(shí)在有限，實(shí)在聽(tīng)不出來(lái)。

    唱完第五段，我們都以為樊殊要結(jié)束了。沒(méi)想到，樊殊居然自己設(shè)計(jì)了一個(gè)間奏。在一段變調(diào)手風(fēng)琴的伴奏后，樊殊又唱了一遍，這次是中文版的《喀秋莎》：

    正當(dāng)梨花開(kāi)遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

    姑娘唱著美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鷹；她在歌唱心愛(ài)的人兒，她還藏著愛(ài)人的書(shū)信。他在歌唱心愛(ài)的人兒，她還藏著愛(ài)人的書(shū)信。

    啊這歌聲姑娘的歌聲，跟著光明的太陽(yáng)飛去吧；去向遠(yuǎn)方邊疆的戰(zhàn)士，把喀秋莎的問(wèn)候傳達(dá)。去向遠(yuǎn)方邊疆的戰(zhàn)士，把喀秋莎的問(wèn)候傳達(dá)。

    “我就說(shuō)！”在唱到第四段的時(shí)候，老高激動(dòng)地說(shuō)，“他改了！這第四段的詞就是不一樣！……原版就是‘喀秋莎愛(ài)情永遠(yuǎn)屬于他’……不過(guò)為什么是伊萬(wàn)呢？”

    我怔怔地看著樊殊，看著他越走越近，一邊走一邊對(duì)我唱著：

    駐守邊疆年輕的戰(zhàn)士，心中懷念遙遠(yuǎn)的姑娘；勇敢戰(zhàn)斗保衛(wèi)祖國(guó)，伊萬(wàn)的愛(ài)情永遠(yuǎn)屬于她。勇敢戰(zhàn)斗保衛(wèi)祖國(guó)，伊萬(wàn)的愛(ài)情永遠(yuǎn)屬于她。