你喜歡這景色嗎？rdquo;

    好極了，但這么快euro;euro;有可能以這么快的速度飛行嗎？rdquo;

    這不算什么，我的朋友，我們lsquo;起飛rsquo;得非常輕柔，只是現(xiàn)在我們才以全速飛行。rdquo;

    有多快？rdquo;我打斷她的話。

    比光速還快數(shù)倍。rdquo;

    比光速？多少倍？這不可能！那光障怎么辦？rdquo;

    我能理解這對(duì)你來講是不可思議，就算你們的專家也不會(huì)相信euro;euro;但這畢竟是事實(shí)。rdquo;

    你說比光速快數(shù)倍，到底是多少倍？rdquo;

    米歇，在這次旅行中，有許多事不會(huì)專門對(duì)你解釋的euro;euro;許多事情。也有許多細(xì)節(jié)你不會(huì)得到答案的。我們的飛行速度就是一例。對(duì)不起，我理解你對(duì)所有事情的好奇心不能完全滿足時(shí)的失望心情，但將會(huì)有非常多的新的和有趣的事情等著你去看，去學(xué)習(xí)。因此，當(dāng)有些事情不能讓你知道時(shí)，你不可太過份在意。rdquo;

    她的態(tài)度表明此事到此為止。我也就沒有堅(jiān)持，覺得再堅(jiān)持就顯得粗魯無理了。

    看，rdquo;她對(duì)我說。

    那時(shí)什么？rdquo;

    土星。rdquo;

    讀者必須原諒我，如果我的描述達(dá)不到那么詳細(xì)，滿足不了他/她的愿望。但必須理解，我當(dāng)時(shí)還沒有完全恢復(fù)我的所有感覺。我在如此短的時(shí)間里看到如此多新奇的事情，有時(shí)候都有些張冠李戴了。

    隨著飛行，這著名的土星在屏幕上變得越來越大了。它的顏色美麗極了euro;euro;我在地球上見到的顏色是遠(yuǎn)不能比擬的。有黃、紅、綠、藍(lán)、菊黃色等，每一種顏色都有更多的復(fù)合色和更多的濃淡色，形成及其豐富多彩的光譜。這些光不斷地分離，有復(fù)合成新的顏色，增強(qiáng)了又變淡了，形成那著名的土星光環(huán)。這絕妙的奇觀在屏幕上占的面積越來越大。

    意識(shí)到我不再被那力場(chǎng)所束縛，我就想去掉我的面具，這樣好將那光環(huán)的顏色看得仔細(xì)一些。可濤示意我別動(dòng)。

    土星的衛(wèi)星在哪兒？rdquo;我問道。

    你可以看到兩個(gè)，幾乎一邊一個(gè)，在屏幕的右邊。rdquo;

    我們離它有多遠(yuǎn)？rdquo;

    肯定是六百萬公里左右，或更多。控制臺(tái)那邊知道準(zhǔn)確數(shù)據(jù)。要我估計(jì)得更準(zhǔn)確，我得知道我們的攝相機(jī)現(xiàn)在鏡頭的焦距有多大。rdquo;

    土星突然從屏幕的左邊消失了。屏幕又恢復(fù)了那黑黝黝的藍(lán)色。

    我相信我當(dāng)時(shí)有一種前所未有的洋洋得意的感覺。這種獨(dú)特的旅行正是我求之不得的euro;euro;為什么呢？我過去對(duì)此從未有所求，想也不敢想的，誰敢期望呢？

    濤站了起來。你也可以出來了，米歇。rdquo;我依言照辦，和她一邊一個(gè)，站在屋子中央。直到那時(shí)，我才注意到她頭上不戴頭盔了。

    你能否解釋一下，rdquo;我問道，為什么我不戴頭盔時(shí)你戴，而我戴時(shí)你卻不戴？rdquo;

    很簡(jiǎn)單，我們星球上的細(xì)菌種類和你們地球上的不一樣。地球環(huán)境對(duì)我們那兒的細(xì)菌是極好的培養(yǎng)液。因此，為了與你接觸，我必須注意這基本保護(hù)。你對(duì)我們來說也曾是危險(xiǎn)的，但現(xiàn)在不是了。rdquo;

    我不明白你說的。rdquo;

    當(dāng)你進(jìn)入這個(gè)房間時(shí)，那顏色對(duì)你太強(qiáng)了，我就給了你一個(gè)頭盔，就是你現(xiàn)在戴的這個(gè)。這是專為你設(shè)計(jì)的。的確，我們能夠估計(jì)到你的反應(yīng)的。rdquo;

    沒多久，房間的顏色由黃變藍(lán)，那是因?yàn)槟闵砩习俜种耸募?xì)菌都被殺死了。之后，你感覺到一股冷空氣，像空調(diào)一樣，那是又一種消毒。其機(jī)理就是應(yīng)用放射線（radiation），雖然那不是準(zhǔn)確的術(shù)語euro;euro;因?yàn)檫@沒法翻譯成任何一種地球語言。這樣，我就被百分之百被消毒了，而你身上卻仍有相當(dāng)多危害我們的細(xì)菌。我現(xiàn)在給你兩粒藥丸，三小時(shí)之內(nèi)，你就可以被認(rèn)為和我們一樣lsquo;純凈rsquo;，成為我們的一員了。rdquo;

    說著，她就從床邊一個(gè)小盒子里拿出兩粒藥丸，還有一個(gè)裝有某種液體的試管，并把它們交給了我。我想那試管里是水。我將藥丸和那液體都服了下去。之后，哎呀，一切都發(fā)生得非?？欤浅Ｆ婀?。

    濤用手托起我的身體，將我放進(jìn)那盒子里，去掉我的面具。這一切都是我從離我二米到三米的地方看到的！我能夠想象得到這本書里描寫的某些事情對(duì)沒有思想準(zhǔn)備的讀者來說是很難理解的。但我的確能從遠(yuǎn)方看到我的身體，而且我能隨意念在房間里自由活動(dòng)。

    濤說道，米歇，我知道你能夠看得到我和聽得到我的話，但我看不到你。因此在對(duì)你講話時(shí)，我沒法看著你。你的靈體（Astrol

    body）已經(jīng)離開了你的rou體。這沒有什么危險(xiǎn)euro;euro;你不必?fù)?dān)心。我知道這對(duì)你來說是第一次，有些人會(huì)因此而驚慌失措。rdquo;

    我給過你一種特殊的藥丸，那是為了清除你身體中所有的，對(duì)我們有害的細(xì)菌。另一種是為了時(shí)你的靈體離開你的身體的euro;euro;其效力會(huì)持續(xù)三小時(shí)。用這三小時(shí)來凈化你的身體。這樣，你就可以訪問我們的宇宙飛船而不會(huì)對(duì)我們?cè)斐晌廴荆膊粫?huì)浪費(fèi)時(shí)間。rdquo;

    這似乎更奇怪，但我覺得這很自然euro;euro;我也就隨著她的解釋了。這妙極了，她來到嵌板前，嵌板就滑開了，使我們能夠穿過一個(gè)又一個(gè)房間。我和她之間保持著一段距離，每次，如果那嵌板在我到達(dá)之前就關(guān)閉了，我仍然能徑直地穿過它。