嚴(yán)格來(lái)講，審訊不屬于他的職責(zé)范圍。國(guó)家安全部有這樣一批專家，他們除了與嫌疑犯面談之外什么事也不干，他們?cè)诶畏恐g穿梭，用一種漠不關(guān)心與自命不凡的態(tài)度從招供中斷章取義。他們就像大多數(shù)員工一樣，一點(diǎn)小事就能讓他們受到激勵(lì)，比如如果嫌疑犯無(wú)條件地及時(shí)簽字就能為他們帶來(lái)業(yè)績(jī)獎(jiǎng)金或獎(jiǎng)勵(lì)。里奧對(duì)他們的工作方法略知一二。他個(gè)人并不認(rèn)識(shí)其中任何一個(gè)人。審訊者似乎自成一個(gè)派系，都是團(tuán)隊(duì)工作，通常集合起來(lái)，利用各自獨(dú)特的才能從各種不同的角度對(duì)同一個(gè)嫌疑犯進(jìn)行狂轟濫炸。rdquo;殘忍冷酷、能說(shuō)會(huì)道、解除警備，所有這些品質(zhì)都缺一不可。在工作之外，這些男女審訊者一起吃飯，一起走路，一起說(shuō)三道四，一起切磋工作方法。盡管他們看起來(lái)或多或少地像其他人，但不知道什么原因，里奧總是一眼就能辨別出他們的身份。他們的許多極端行為都限制在地下室，他們?cè)谀抢锟梢钥刂葡駸崃亢凸饩€這樣的環(huán)境因素。相比之下，里奧作為調(diào)查人員，大多數(shù)工作時(shí)間都是在樓上或戶外度過(guò)。他很少來(lái)到地下室，對(duì)他來(lái)說(shuō)，地下室是一個(gè)他不愿直視的世界，一個(gè)他寧愿踩在腳底下的世界。

    正文 莫斯科2月16日（3）

    2010626 7:18:28 本章字?jǐn)?shù):1098

    稍微等了一會(huì)兒，有人叫里奧進(jìn)去。他有點(diǎn)搖搖晃晃地走進(jìn)庫(kù)茲明少校的辦公室。在這間辦公室里，沒(méi)有一樣?xùn)|西是隨意擺放的：所有一切都經(jīng)過(guò)極其精心的布置。墻壁由裝框的黑白照片裝飾，其中包括一張斯大林與庫(kù)茲明握手的照片，這張照片攝于領(lǐng)導(dǎo)人七十歲壽辰當(dāng)天。黑白照片四周是從不同年代搜集來(lái)的各種宣傳海報(bào)，里奧根據(jù)年代范圍推斷，庫(kù)茲明自二十世紀(jì)三十年代整肅運(yùn)動(dòng)以來(lái)就一直占據(jù)該職位，問(wèn)題還不在這里。他還曾效力于情報(bào)機(jī)構(gòu)。在一張海報(bào)上，一個(gè)胖嘟嘟的大白兔被關(guān)在籠子里。多吃兔rou！三個(gè)強(qiáng)大的紅色人物拿著紅色錘子砸向表情陰郁、胡子拉碴的人。打擊懶惰的工人！三位笑容滿面的女性朝一間工廠走去。由我們來(lái)托管你們的存款！最后一張海報(bào)中的我們r(jià)dquo;不是指那三個(gè)笑容滿面的女性，而是指國(guó)家儲(chǔ)蓄賬戶。在另外一張海報(bào)當(dāng)中，一名圓嘟嘟的男子穿著套裝，戴著高帽，提著兩個(gè)塞滿鈔票的袋子。資本家小丑！另外還有一些濃淡不勻的圖片，內(nèi)容都是關(guān)于碼頭、造船廠、鐵路、面帶微笑的工人、表情憤怒的工人以及一排排火車頭，全部都是向列寧同志致敬。建設(shè)！這些海報(bào)定期輪流更換，庫(kù)茲明對(duì)于炫耀自己的大量收藏頗為講究。對(duì)于自己的藏書，庫(kù)茲明同樣用心。他的書架上擺放的都是恰如其分的書籍，而他自己那本《蘇聯(lián)共產(chǎn)黨的歷史》幾乎從未離開過(guò)他的書桌，正文內(nèi)容從斯大林本人開始。即使廢紙簍里的東西也是經(jīng)過(guò)嚴(yán)格挑選。從級(jí)別最低的職員到高級(jí)官員，所有人都明白，如果你真正想要處理某事，你就應(yīng)該學(xué)會(huì)巧妙回避，應(yīng)在回家的路上謹(jǐn)慎地處理。

    庫(kù)茲明正站在窗前，俯瞰魯布央卡廣場(chǎng)。他身材矮胖，神情疲憊，制服緊緊裹在身上，顯然小了一號(hào)。他的眼鏡鏡片很厚，經(jīng)常從鼻梁上滑下來(lái)。簡(jiǎn)而言之，他是一個(gè)看起來(lái)很滑稽的男人，掌握生殺大權(quán)并未賦予他任何莊重感。盡管據(jù)里奧所知，庫(kù)茲明不再參與審訊，但有傳言說(shuō)在他飛黃騰達(dá)的時(shí)候，他也是個(gè)中好手，尤其喜歡用他那雙肥胖的小手?，F(xiàn)在這樣看著他，實(shí)在讓人難以相信。

    里奧坐了下來(lái)，庫(kù)茲明仍然站在窗邊。他喜歡看著窗外問(wèn)問(wèn)題，這是因?yàn)樗J(rèn)為，除非當(dāng)事人沒(méi)有意識(shí)到別人在觀察自己，否則應(yīng)以懷疑的態(tài)度對(duì)待情緒外露這件事，這個(gè)觀點(diǎn)也時(shí)時(shí)提醒著里奧。他現(xiàn)在已經(jīng)非常精于此道，表面上似乎在看窗外的風(fēng)景，實(shí)則是在透過(guò)玻璃的映像觀察人。這個(gè)方法盡管有用，但包括里奧在內(nèi)的每個(gè)人意識(shí)到自己都是觀察對(duì)象時(shí)，這個(gè)事實(shí)讓該方法的有效性大打折扣。不管怎么說(shuō)，在魯布央卡內(nèi)部，幾乎所有人都保持很高的警惕性。

    祝賀你，里奧。我知道你已經(jīng)抓到他了，這次經(jīng)歷對(duì)你來(lái)說(shuō)是一次非常寶貴的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。rdquo;

    里奧點(diǎn)點(diǎn)頭。

    正文 莫斯科2月16日（4）

    2010626 7:18:30 本章字?jǐn)?shù):846

    你生病了嗎？rdquo;

    里奧躊躇片刻，他看起來(lái)顯然比想象中更加糟糕：

    沒(méi)什么。也許是感冒了，但很快就會(huì)過(guò)去。rdquo;

    我猜想，我讓你中止布洛德斯基的案子，去處理費(fèi)奧多bull;安德列夫的事情，一定讓你很生氣。我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧？你認(rèn)為費(fèi)奧多的事情無(wú)關(guān)緊要，而我本來(lái)應(yīng)該讓你繼續(xù)負(fù)責(zé)布洛德斯基的行動(dòng)，對(duì)嗎？rdquo;

    他面帶微笑，好像有什么事情逗樂(lè)了他。里奧全神貫注，感覺到潛藏著一絲危險(xiǎn)：

    不是，上校，我沒(méi)有生氣。我本應(yīng)立刻拘捕布洛德斯基，這都是我的錯(cuò)。rdquo;

    對(duì)，但你并沒(méi)有立刻拘捕他。這么說(shuō)來(lái)，在這種情況下，我讓你中止間諜案件，而讓你去跟一位傷心的父親談心，我是不是錯(cuò)了？這是我的問(wèn)題。rdquo;

    我想到的只是自己沒(méi)有立即逮捕布洛德斯基。rdquo;

    你這是在含糊其辭。我的想法非常簡(jiǎn)單：費(fèi)奧多的家庭不是無(wú)關(guān)緊要的問(wèn)題，這是國(guó)家安全部?jī)?nèi)部本身的腐敗現(xiàn)象。你的一個(gè)手下因悲傷過(guò)度而扭曲，不明智地讓自己和家人成為國(guó)家的敵人。你抓到布洛德斯基，盡管這讓我很欣慰，但我認(rèn)為處理費(fèi)奧多的工作更加重要。rdquo;