只是他，羅丹，還不能在主要世界上空出現(xiàn)。現(xiàn)在這次出逃已被發(fā)現(xiàn)。角田多戶通過超級電訊傳來消息，托特在極其驚慌之中正在忙于通過無線電與羅丹取得聯(lián)系。費(fèi)洛人沒有超光速運(yùn)行的器械，羅丹只能回避，他假裝什么也聽不見、看不見。

    飛船３００名工作人員正處于某種備戰(zhàn)狀態(tài)。只有無線電臺總部的人員已得到做好充分緊急準(zhǔn)備的通知。這兒所有的電臺都配備了兩倍的人員。

    羅丹沉著地站在阿爾孔結(jié)構(gòu)探測器圖解熒屏后面。這是可以用來測量四維正?？臻g必然的結(jié)構(gòu)震動并測定其方向的儀器。到現(xiàn)在為止，探測器已產(chǎn)生過幾次反應(yīng)。所有的測向都指向星系的第四十顆行星。由此可見，托普西德人仍然在加強(qiáng)他們的陣地，正在到達(dá)的船只無疑正從距離８１５光年遠(yuǎn)的托普西德星系運(yùn)來補(bǔ)給品。

    羅丹越來越不耐煩地等著。在恰克托出逃八小時后，戰(zhàn)艦的超級電訊接收機(jī)終于有了反應(yīng)。羅丹向著密碼自動機(jī)走去。他面無表情，鎮(zhèn)靜地停在測繪器后面。正電子腦正在譯解接收到的信息。他們選擇了一種復(fù)雜的密碼，只有羅丹十分清楚，敵人早已掌握了這種復(fù)雜的密碼組合，帝國艦隊(duì)曾使用過這套密碼。

    譯解結(jié)束mdash;mdash;原文hellip;hellip;rdquo;自動機(jī)的機(jī)械語言裝置在說。

    海軍上將尼森向行政長官羅丹閣下報(bào)告。３／１２１９號信使命令已收到。Ｓ７已安全到達(dá)。現(xiàn)已進(jìn)入緊急狀態(tài)。艦隊(duì)的準(zhǔn)備工作基本完成。目標(biāo)地區(qū)已知，轉(zhuǎn)移坐標(biāo)已算出并編程。能動用的兵力：

    ２２艘帝國級戰(zhàn)艦，３１艘阿爾孔級戰(zhàn)列巡洋艦，７７艘輕型巡洋艦，１０５只小部隊(duì)．我在有效銀河時間７小時后出發(fā)。請求進(jìn)一步的命。令并證實(shí)收到我的消息。尼森海軍上將（簽名）。rdquo;

    自動機(jī)正在把這份文件一字一句地向大屋子的人翻譯。

    羅丹好像不感興趣地環(huán)顧四周。過了一會兒，那些張口結(jié)舌的男人看到他露出滿意的微笑。

    這么說來，rdquo;他用拉長的聲調(diào)說，尼森把自己晉升為海軍上將，把我晉升為尊貴的行政長官了。rdquo;

    我還從來未曾見過這種無恥行徑！rdquo;托拉氣憤地嚷道。她的身體在顫抖，你怎么能用我們民族的稱號來達(dá)到你的目的，你這個野蠻人！你這個不開化的東西！我要hellip;hellip;rdquo;

    當(dāng)她看到克雷斯特聳肩的時候，突然沉默下來。這位大科學(xué)家坐在布利旁邊的一張轉(zhuǎn)椅上，用兩手捂著臉。相反，布利笑了，他那樣子大概不會使第三勢力的這位安全部長受到尊敬。

    托拉驚恐地后退，她的眼睛在抖動?，F(xiàn)在她再也不明白了，她要瘋了。而最糟糕的是：連克雷斯特也失去了他那莊嚴(yán)的神態(tài)。

    我恨你！rdquo;她怒氣沖沖地喊道。

    克萊因上尉把這個激動的阿爾孔女人送出了無線電臺總部。

    她不是很了不起嗎？rdquo;羅丹問，她至少是誠實(shí)的，我很欣賞她這一點(diǎn)。rdquo;

    說罷他向超級電訊發(fā)射臺的報(bào)務(wù)員轉(zhuǎn)過身去。

    請用定向發(fā)射發(fā)出下列答復(fù)：羅丹致尼森海軍上將mdash;mdash;準(zhǔn)備工作結(jié)束后立即出發(fā)。向艦隊(duì)發(fā)出一級警報(bào)。準(zhǔn)備對托普西德部隊(duì)發(fā)動猛烈進(jìn)攻。在織女系第三十八顆行星附近等我。立即遣返信使船。羅丹（簽名）。rdquo;

    幾分鐘后，譯成密碼的這一通知從戰(zhàn)艦的巨大定向發(fā)射器中發(fā)射出去。

    我要瘋了，rdquo;雷金納德middot;布爾喃喃自語，尼森想帶多少條戰(zhàn)艦來？２２條？聽著，頭兒，我要說hellip;hellip;rdquo;

    不重要，rdquo;羅丹溫和地打斷他的話，現(xiàn)在問題只在于在六個月球上都已監(jiān)聽到尼森的消息。單純從技術(shù)上來說，這是可能的。距離這么遠(yuǎn)，泄密的可能性很大。尼森已向空間推進(jìn)了５００光年。由于托普西德人知道這套密碼，恰克托在到達(dá)后會得到極熱烈的歡迎。如果他還提供有關(guān)我們所謂的家鄉(xiāng)的資料，那么我真想看看那位艦隊(duì)司令會如何反應(yīng)。我們會戰(zhàn)勝它們，因?yàn)樗麄兊乃季S總是合乎邏輯的。不能再進(jìn)一步發(fā)報(bào)，有可能引起懷疑。兩份足夠了。rdquo;

    如果托普西德人沒有收到它，沒有破譯它呢？rdquo;克雷斯特憂心忡忡地問。

    他們會的。他們是掌握密碼的，不過這一點(diǎn)我們用不著知道。同樣，他們的理智一定會告訴他們，我們決不可能來自阿爾孔星。那兒的人們早已不能采取這類行動了。如果那位托普西德海軍上將聰明的話，他就會急如星火地退避三舍。他完全明白，他連我們的lsquo;星塵２號rsquo;都對付不了。如果有一整隊(duì)這樣的大飛船出現(xiàn)，又會怎么樣？布利hellip;hellip;rdquo;

    這個粗壯結(jié)實(shí)的男人跳起來。

    船上時間約１０秒鐘后飛回費(fèi)洛星。在那兒我們會聽到恰克托逃走的消息并立即開始追蹤，并且在他同他的小艇到達(dá)第四十顆行星之前，我們就會到那兒。他的加速和制動作業(yè)總共需要４０小時，而我們只要２０分鐘?？死姿固?，請您跟我到計(jì)算中心去。我想知道恰克托什么時候能同他的驅(qū)逐艦到達(dá)。如果我們早一點(diǎn)兒到那兒，大概不會有什么害處。rdquo;

    您想搞一次超級跳躍嗎？rdquo;