這是一場真正的宇宙猜謎游戲，一場銀河系的猜謎游戲。羅丹知道，傳輸機(jī)同時(shí)提出兩個(gè)問題：一是必須使機(jī)器重新運(yùn)轉(zhuǎn)，二是讓它把他們傳輸?shù)揭粋€(gè)不知道的地方。他不敢想像，在目的地等待他們的大概又是一個(gè)有待解決的問題。

    布利突然驚呼了一聲。克雷斯特急忙向他跑去，兩位變異人緊跟著。羅丹過了幾秒鐘也跑到擠在布利周圍的人群中。他用手攥著的那張紙條在他的口袋中似乎像火一樣在燃燒。

    出了什么事？rdquo;他預(yù)感不祥地問。

    一句題詞！rdquo;布利非常大聲地嚷道，我發(fā)現(xiàn)了一句題詞，在傳輸機(jī)的背面，相當(dāng)簡單。rdquo;

    羅丹從口袋中掏出紙條。他看了一眼，把這段文字同傳輸機(jī)上的那兩行字對(duì)比，然后又把紙條放回口袋。

    布利失望地注視著這一切，你帶字典了嗎？rdquo;他嘲笑地問。

    帶了，如果你不反對(duì)的話，rdquo;羅丹答道。他聚精會(huì)神地研究起那些字，這正是我們在記載中找到的同樣文字，是同樣的語言，那些長生不死者的語言。還有，這兒的這個(gè)句子是我們追尋線索的開始。這證明傳輸機(jī)意味著線索的繼續(xù)。rdquo;

    句子？什么句子？rdquo;

    這種語言由象形文字、幾何符號(hào)和陌生字母組成。此外它高度密碼化，只有正電子腦能讀懂它。rdquo;

    這個(gè)句子是什么？rdquo;布利重復(fù)他的問題。

    lsquo;如果你的智慧屬于最高層，你就會(huì)找到光明。rsquo;我曾料到我們會(huì)在這兒的某個(gè)地方找到這一句話?，F(xiàn)在我們至少完全可以肯定，我們的推測是對(duì)的，我們一定會(huì)找到光明。rdquo;

    是的，rdquo;布利咕噥著，并使勁地盯著那些古怪的符號(hào)，如果我們的智慧屬于最高層。能達(dá)到嗎？rdquo;

    至少，rdquo;羅丹慢慢吞吞地說，正電子腦的智慧可以達(dá)到。rdquo;

    今天他們的試驗(yàn)就到此為止。克雷斯特通過幾次開關(guān)探測，正確無誤地?cái)喽ㄎ镔|(zhì)傳輸機(jī)設(shè)備有幾處曾被任意地切斷，甚至還有錯(cuò)誤的接觸點(diǎn)和造成短路的錯(cuò)誤接線。

    這是我們收到的第一道試題，解答這道試題是進(jìn)一步試驗(yàn)的前提。rdquo;克雷斯特說，我們有傳輸機(jī)的設(shè)計(jì)圖，我們可利用正電子腦搞到容易懂的電路圖。也許我們的工作機(jī)器人備有必要的脈沖，能排除那些有意安排的故障。rdquo;

    羅丹除了同意克雷斯特的意見之外沒有別的辦法。他留下一名變異人守衛(wèi)傳輸機(jī)，因?yàn)樗麄儾幌胱屇箈ue回到過去之中，使之不起作用的發(fā)電機(jī)一直在運(yùn)轉(zhuǎn)。

    羅丹在阿爾孔大正電子腦中心一直呆到深夜，這臺(tái)正電子腦是阿爾孔人在阿特蘭提斯①時(shí)代留在金星上的龐大的正電子設(shè)備的小弟弟。羅丹不停地向分類器輸入詢問并對(duì)照答案，從結(jié)果口中吐出一個(gè)接一個(gè)的公式。同聲傳譯機(jī)通過揚(yáng)聲器裝置發(fā)布指令。

    【① 阿特蘭提斯：傳說史前位于大西洋直布羅陀以西的一個(gè)島，古代作家認(rèn)為它由于地震而沉人大洋。mdash;mdash;譯注】

    佩利middot;羅丹與正電子腦對(duì)話，仿佛它是有生命的生物。他向它提問并得到所希望的解釋。就正電子意義而言，腦是有生命的，無論如何它比宇宙的許多有機(jī)生物更聰明。

    直到簡化的傳輸機(jī)電路圖放在羅丹面前，正電子腦幾乎證實(shí)了他對(duì)永生者謎語游戲的所有猜測時(shí)，他才滿意。他知道，他正在查明這個(gè)秘密，不揭穿這個(gè)秘密他決不罷休。

    次日上午，克雷斯特對(duì)一臺(tái)正電子學(xué)專業(yè)的工作機(jī)器人進(jìn)行了檢測，在五維基礎(chǔ)上重新校準(zhǔn)了合成思維。這樣它通過與星塵２號(hào)rdquo;的大正電子腦直接連接而接受指令。

    十分鐘后，阿爾孔機(jī)器人就成了當(dāng)代最完美的傳輸機(jī)制造者，它能修理破損的物質(zhì)傳輸機(jī)。

    羅丹一直等到下午，才重返托爾塔。

    墓xue里一切照舊。機(jī)器人立即開始工作，幾分鐘后就打開了傳輸機(jī)功能部分的內(nèi)腔?？v橫交錯(cuò)的小電子儀器和塑料導(dǎo)線在正常情況下會(huì)使羅丹氣餒，可現(xiàn)在他能依靠工作機(jī)器人來掌握這些不可思議的知識(shí)，因此他始終滿懷信心。

    它能行嗎？rdquo;布利悄悄地說，仿佛害怕猜謎游戲的發(fā)明者能聽到他的話似的，如果它不行，那怎么辦呢？rdquo;

    你最好閉嘴！rdquo;羅丹不客氣地說，布利委屈地退到后面去。克雷斯特臉上浮現(xiàn)一絲會(huì)心的微笑，機(jī)器人則無動(dòng)于衷、不受影響地松開接錯(cuò)的觸點(diǎn)并重新接上。

    漫長的時(shí)間似乎沒完沒了，已過去了一個(gè)小時(shí)。

    然后，機(jī)器人帶著幾乎使人感到滿意的神情關(guān)上功能部分內(nèi)腔上面的磁性吸附蓋，站了起來。它用毫無表情的聲音說：傳輸機(jī)又可以使用了。rdquo;

    羅丹松了一口氣。他匆匆看了布利一眼，拍拍在旁邊走過的機(jī)器人的光禿禿、冷冰冰的金屬肩膀，然后轉(zhuǎn)向克雷斯特，說：什么時(shí)候？rdquo;

    克雷斯特作出一個(gè)無把握的手勢。

    我也一直在琢磨這個(gè)，佩利，也許明天。進(jìn)行冒險(xiǎn)的小組人選必須考慮周全。也許我們會(huì)降落到另一個(gè)傳輸機(jī)里，它的接收裝置雖然能完全正常地運(yùn)轉(zhuǎn)，但它的發(fā)射部分卻有毛病，正如這里的那個(gè)一樣。因此我認(rèn)為絕對(duì)有必要把機(jī)器人帶上。其次也不要忘記帶一名醫(yī)生，哈格德作為專家大概最合適。rdquo;