這件事您讓我來辦好啦。我更關(guān)心的是亞當(dāng)斯先生對我們的建議是怎么想的。rdquo;

    您的建議即使善意地來看也是一種訛詐，rdquo;霍默middot;Ｇmiddot;亞當(dāng)斯生氣地說道，但我知道您的要求，并作出讓步。對我來說，我的生命比我有的錢更有價值。但我只有在我的人身安全真的得到保障的時候，我才能考慮支付贖金。請您告訴我，您對這是怎么想的。rdquo;

    非常簡單！您給我們開一張支票。我派一個人拿著它去馬都拉。在那里我與卡里卡特銀行有很好的聯(lián)系，并等待著這筆買賣成功與否。協(xié)議的金額一旦到我手中，我馬上讓您和所有的其他乘客走開。rdquo;

    亞當(dāng)斯搖著頭，這筆買賣不好。第一，這樣我覺得時間太久，因為我們有可能會耽誤兩天。第二，相互的保障不對等。沒有任何東西能向我證明，您把錢拿到手后會釋放我。所以請您想個別的辦法。rdquo;

    您顯然看錯了您現(xiàn)在的形勢，亞當(dāng)斯先生，rdquo;那個男子厚顏無恥地解釋說，優(yōu)勢現(xiàn)在是在我的方面，而且我不想放棄這個優(yōu)勢。rdquo;

    嗯，rdquo;馬歇爾的面部表情似乎突然明顯地好了起來，并插話說，有人自以為有優(yōu)勢，其實真正有優(yōu)勢的是我們。我建議您多看看熒光屏。那里可以給您展現(xiàn)出美好的風(fēng)光以及其他一些意想不到的事情。rdquo;

    那個男子轉(zhuǎn)過身，凝視著熒光屏。在那里，人們看到了兩個穿著怪異服裝的人從天上降落了下來。

    這不是潛水服，rdquo;馬歇爾解釋說，而是那些文明遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過了我們的人的一種技術(shù)玩意兒。您的倒霉之處在于那些人是我的同盟者。如果我們現(xiàn)在放棄這種捉迷藏的游戲而面向現(xiàn)實，您覺得怎么樣呢？我建議您將您這武器放到桌子上，高舉雙手，然后告訴我們你們把乘員組關(guān)到什么地方了，以便使高速飛機(jī)不至于耽擱多久地仍在今天到達(dá)東京。rdquo;

    回答的是一陣狂野的笑聲。在匪徒頭頭的臉上同時顯出了驚訝、不相信、恐懼和憤怒。您是一位幻想家，馬歇爾。您唬不住我。您安心地讓那兩個怪人在那里散他們的步去吧。他們感到好奇是因為我們不是按計劃在這里著陸的。他們幾乎不可能來幫助您。回過頭來還是談我們的話題吧！rdquo;

    我們正在談這個話題。坦率地說，你們的粗心大意有些使我害怕。因為如果我處在您的場合，我早就試圖將這兩名不速之客干掉了。rdquo;

    這個頭頭轉(zhuǎn)向他的一個隨從。你去收拾外面那兩只怪鳥！rdquo;他命令說。

    那個人微笑著站起身，抄起了一把沖鋒槍。他從窗口探出身去便打了一梭子。他的臉一下子變了顏色。

    他們還在那里！rdquo;他驚奇地喊道，我敢打賭，至少有三分之一的子彈命中了。我需要再打一梭子。rdquo;

    您會被累得筋疲力盡的。rdquo;一個日本口音的男聲突然說道。對此， 除了約翰middot;馬歇爾之外沒有一個人有思想準(zhǔn)備。那些人都轉(zhuǎn)過身，凝視著角田多戶的臉。

    這個突然闖進(jìn)指揮中心來的男子從口袋里拽出了一具阿爾孔人的傳心輻射器，并將輻射器對著這些已經(jīng)完全搞糊涂了的男子。

    我是一個朋友，我的先生們！請你們把你們的武器都放到這里，退到墻根去。你們不會出任何事的。rdquo;

    幾秒鐘以后匪徒們都放下武器站到了墻根，并讓人將他們拷了起來。過了一會兒，剩下的匪徒也被征服了。乘員組得到了自由。

    約翰middot;馬歇爾同高速飛機(jī)的機(jī)長說了幾句話，并祝愿他能順利地繼續(xù)飛往東京。

    事情圓滿地解決后，乘客們都擠到他的身邊，請他參加一次豐盛的宴會，并提出了許許多多的問題。

    我不得不令你們感到失望，我的女士們和先生們！我現(xiàn)在就與亞當(dāng)斯先生離開飛機(jī)。我沒有被授權(quán)詳細(xì)地解釋這件事。我請你們對你們能安全地離去感到滿意。rdquo;

    我應(yīng)該非常感謝您，rdquo;霍默middot;Ｇmiddot;亞當(dāng)斯看到飛機(jī)在他們上空消失在云層里之后對馬歇爾說道。但我當(dāng)然希望能聽到您拒絕向乘客們作出的解釋。rdquo;

    您還需要解釋？rdquo;

    為什么不需要呢？您認(rèn)為我能未卜先知？rdquo;

    這一點我們必須首先弄清楚。至少您是現(xiàn)有的、最成功的交易所投機(jī)者和財務(wù)經(jīng)紀(jì)人。這種本領(lǐng)不是自己產(chǎn)生的。天才通常都有第六感覺。您具有超自然的或超感官的能力，正如您所說的那樣。rdquo;

    您相信有這種神秘現(xiàn)象？rdquo;亞當(dāng)斯問道。

    不，rdquo;馬歇爾說，我知道這種事！您必須把科學(xué)與神秘現(xiàn)象相互分開。在某種情況下人們知道一些。在另一些情況下，人們相信一些。心靈學(xué)是一種科學(xué)。rdquo;

    對于錢，我懂一些，rdquo;亞當(dāng)斯簡短地說道，這就是一切。rdquo;

    這是群眾心理學(xué)。從心理學(xué)到心靈學(xué)就好像越過了一道墻，但相差只有一步之遙。您對我的朋友角田的出現(xiàn)感到驚奇。您怎么解釋這個？rdquo;

    亞當(dāng)斯轉(zhuǎn)向那個日本人。我承認(rèn)，您的出現(xiàn)使我感到意外，但最終也會有一個自然的解釋。rdquo;