很厲害，rdquo;機(jī)長嘆息著。您怎么hellip;hellip;rdquo;

    我早已經(jīng)習(xí)慣了。重新物質(zhì)化總是這樣的，不論它受的是機(jī)械力的影響還是精神力量的影響。人們可以習(xí)慣的。警報(bào)器！掃描儀測(cè)到了什么東西。rdquo;

    羅丹幾乎不重視晃晃悠悠走著的第二飛行員大聲的謾罵。雷金納德middot;布爾撫摩著肢體。當(dāng)聽到下一次嗡嗡聲時(shí)，他突然振奮起來了。克雷斯特和托拉也打來了電話。從空間飛船的各個(gè)部分都傳來了清楚的報(bào)告。

    哈加德醫(yī)生和馬諾利醫(yī)生通過可視電話報(bào)告，乘員情況很好。

    警報(bào)是來自飛船自己的結(jié)構(gòu)掃描儀。這些掃描儀同時(shí)記錄著結(jié)構(gòu)性空間彎曲的劇烈震動(dòng)。過了一會(huì)兒，這些現(xiàn)象都減弱了，最后一盞警告燈終于熄滅了。

    羅丹沉默地向四周看了看。他們大家都在，似乎沒有發(fā)生過任何變化。托拉的舉止表現(xiàn)出了羅丹都不得不將他的迫切問題向后放的優(yōu)勢(shì)。

    布利卻不能這么好地控制住自己，他晃晃悠悠地朝屏幕走去。

    我們到了？順利地到達(dá)了？這是織女星？rdquo;

    那個(gè)阿爾孔女人冷冷地答道：您想什么呢？我們飛船的超級(jí)躍遷一直是成功的。rdquo;

    飛躍了二十七光年？rdquo;布利精神恍惚地吸了口氣。他無言地回到了他的座位上，接收著從機(jī)器監(jiān)測(cè)站發(fā)來的報(bào)告。

    一切都非常好。對(duì)于人類乘員幾乎不敢相信的經(jīng)歷進(jìn)行得像鐘表一樣地精確。對(duì)此，似乎沒有一個(gè)人感到不安。最放心的卻是阿爾孔人。

    克雷斯特站在結(jié)構(gòu)掃描儀的計(jì)算機(jī)前面。全自動(dòng)化的資料整編工作結(jié)果報(bào)告測(cè)到了第一批行星。超快速的定位儀也測(cè)到了目標(biāo)。定位儀的脈沖經(jīng)成功地反射后能以同樣的速度返回，這比好望號(hào)rdquo;來得快。

    屏幕上出現(xiàn)了無數(shù)綠色的小點(diǎn)。這些小點(diǎn)使阿爾孔人的科學(xué)家充滿了很大的興趣。

    我們的飛船，rdquo;克雷斯特非常興奮地耳語著。很多的飛船請(qǐng)您看結(jié)構(gòu)掃描儀的數(shù)據(jù)。五十多個(gè)單位幾乎在同一瞬間從超級(jí)空間中出來。rdquo;

    他看到了羅丹那沒有表情的眼神。

    在什么時(shí)候？rdquo;

    現(xiàn)在，與我們同時(shí)。rdquo;

    太好了，rdquo;羅丹說道。那樣人們將測(cè)不到由于我們而造成的結(jié)構(gòu)震動(dòng)。rdquo;

    有一個(gè)定位恐怕是值得期望的，rdquo;托拉站了起來。我不打算再繼續(xù)尋找下去。請(qǐng)您讓我計(jì)算去這個(gè)系第八顆行星的路線。在那里我們保證會(huì)遇到我們的研究飛船的。rdquo;

    您這個(gè)說法或許是對(duì)的。rdquo;羅丹拉著長聲答道。然后他命令：布利，作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。向各區(qū)發(fā)出警報(bào)。托拉，您將接管定位儀。布利，你負(fù)責(zé)火力控制中心的工作。rdquo;

    在好望號(hào)rdquo;的各個(gè)區(qū)內(nèi)警報(bào)器在響著。人們跳了起來，來回來去地走動(dòng)著。

    德靈豪斯少校通過可視電話報(bào)告，他的兩架空間殲擊機(jī)已作好了拋射準(zhǔn)備。

    您瘋啦？rdquo;托拉顫抖著。她那帶有紅色的眼睛里發(fā)出了瘋狂的憤怒。她挺得直直地站在她此時(shí)認(rèn)為又可以仇恨的那個(gè)瘦子的面前。

    也許是，rdquo;羅丹心平氣和地承認(rèn)。也許不是。無論如何我不能瘋狂到不采取任何小心措施地飛進(jìn)一個(gè)不明的恒星系之中。我沒有對(duì)您說過我不相信是阿爾孔人的飛船嗎？請(qǐng)您回到您的戰(zhàn)斗崗位上去。rdquo;

    他望著這位憤怒離去的女人。

    克萊因上尉，您負(fù)責(zé)定位，rdquo;他從容地說道。千遇右柳，請(qǐng)您作好準(zhǔn)備。我們將完整地穿越這個(gè)大的恒星系。在這里，我們要與四十二顆行星打交道。各個(gè)世界間的距離都很大。rdquo;

    當(dāng)他坐到了他的監(jiān)控椅子上以后，分別安裝的發(fā)電反應(yīng)堆便開始響了起來。飛船外殼的周圍閃了一下后便形成了由高維能量單位構(gòu)成的電能防護(hù)罩。接著形成了對(duì)付物質(zhì)穩(wěn)定物體的萬有引力力學(xué)物質(zhì)場(chǎng)。這樣一來，好望號(hào)rdquo;便像阿爾孔人技術(shù)所能做到的那樣有了良好的保障。

    在超級(jí)定位的屏幕上那些小點(diǎn)仍然在亮著。它們還很遠(yuǎn)，有三個(gè)多光時(shí)。好望號(hào)rdquo;將以正常速度走完這段距離。

    我要求作一次短距離躍遷。rdquo;托拉喊道。

    羅丹沒有回答。她退讓了，但她并沒有放棄。在指揮中心的后面緊挨著坐著五名變異人。貝蒂middot;托弗利和約翰馬歇爾傾聽著一個(gè)普通的死人不能覺察到的脈沖和思維電流。

    過了幾個(gè)瞬間，姑娘沒有聲音地說道：我聽到了人們?cè)诳?。有人死了。許多人死了。房間里充滿了耳語聲和抽噎聲、絕望、痛苦、死亡！rdquo;

    她有一雙大而沒有邊際的眼睛。布利害怕地望著姑娘。在空間飛船的定位屏幕上顯出了更多的物體。

    遠(yuǎn)遠(yuǎn)的前面，在巨大的織女星行星系的深處正在發(fā)生著人們還無法理解清楚的事情。

    羅丹發(fā)出了緊急警報(bào)?；鹂卣娮与娔X啟動(dòng)了。天琴星座主星巨大的織女星像一個(gè)五光十色的肥皂泡出現(xiàn)在正常觀察的屏幕上，這是一顆巨型的恒星。

    就這樣持續(xù)了一會(huì)兒以后，人們才發(fā)現(xiàn)那些細(xì)線和閃光。被放得很大的超圖像定位儀首先表明了在第十六顆行星公轉(zhuǎn)軌道的附近正發(fā)生著可怕的事情。