我？hellip;hellip;愛默爾middot;布拉德萊。我是個(gè)技術(shù)繪圖員。這筆錢是我繼承下來的。rdquo;

    他看著亞當(dāng)斯，希望馱背的小個(gè)子也能自我介紹一下。

    我叫亞當(dāng)斯。rdquo;亞當(dāng)斯不以為然地說。

    在美國(guó)叫亞當(dāng)斯的人超過一百萬。人們根本不可能只靠名字來把他和考斯迷克總公司聯(lián)系起來。

    您能給我出什么主意？rdquo;布拉德萊問道。

    沒什么主意。rdquo;亞當(dāng)斯最后回答，您損失多少錢我準(zhǔn)備借給您多少錢，以便使您能夠再試一次。rdquo;

    奇怪的是，布拉德萊似乎對(duì)這個(gè)機(jī)會(huì)不感興趣。

    亞當(dāng)斯想，或許他把我當(dāng)成了一個(gè)愚蠢的狂妄自大的老頭兒。

    布拉德萊問：現(xiàn)在馬上就借給我嗎？rdquo;

    亞當(dāng)斯搖了搖頭說：如果您有時(shí)間請(qǐng)您到我辦公室來。您在那兒可以拿到錢。我們還會(huì)一起研究一下交易所的股市行情，好讓您知道該買哪一種股票。rdquo;

    他拿出一個(gè)小日歷，撕下一張紙，在上面寫了幾行字。然后他把這張紙遞給布拉德萊。

    考斯迷克總公司？rdquo;布拉德萊問，您就是hellip;hellip;rdquo;

    亞當(dāng)斯笑著擺擺手道：毫無關(guān)系。我們一共有十個(gè)亞當(dāng)斯，而誰跟總裁都沒有關(guān)系。您來嗎？rdquo;

    布拉德萊冷笑著問：您此話當(dāng)真？rdquo;

    法利納悶悶不樂。

    他輕蔑地打個(gè)手勢(shì)說：什么都沒有。您沒有能夠控制百分之三十斜坡的全自動(dòng)十鏵犁。而這是最主要的部分，他們會(huì)因此而笑話我的。rdquo;

    羅丹也大笑道：就是這個(gè)主意。您跟拉萊談過嗎？rdquo;

    法利納點(diǎn)了點(diǎn)頭說：大約談了二十分鐘。rdquo;

    結(jié)果呢？rdquo;

    法利納聳了聳肩：我認(rèn)為：您的主意未必奏效。rdquo;

    羅丹似乎很在意這句話，他說：我們還有一個(gè)辦法來應(yīng)付各種情況。rdquo;

    法利納認(rèn)為：您也會(huì)需要它的。rdquo;

    晚上七點(diǎn)，佩利middot;羅丹給農(nóng)用機(jī)械廠打電話。

    拉萊對(duì)于這一打擾感到不悅。

    我可以想象，rdquo;羅丹說，我的電話使您感到不高興，可是盡管如此我還是得馬上跟您談?wù)?。rdquo;

    拉萊抗議道：每個(gè)人都可以像您這么說，您究竟是誰？rdquo;

    一個(gè)會(huì)給您帶來許多麻煩的人，假如您和他意見相左。rdquo;羅丹預(yù)示不祥之兆地說。

    拉萊竟然沒有馬上放下電話，這使他感到非常驚訝。難道是負(fù)疚感阻止了他嗎？

    沒有人會(huì)給我找麻煩的。rdquo;拉萊聲稱。

    那您得聽我把話說完。rdquo;羅丹反駁道。

    拉萊似乎在思考。

    過了一會(huì)兒他說：那好吧，您出來一下吧。rdquo;

    去哪兒？rdquo;

    帕克威錐屋２０２５號(hào)，我的私人住宅。rdquo;

    羅丹對(duì)這一行動(dòng)進(jìn)行了周密的準(zhǔn)備。

    他估計(jì)拉萊不會(huì)認(rèn)出他來。他帶一個(gè)手提式脈沖輻射器和一個(gè)心理武器，他沒有其他武器。就連可以防彈的戰(zhàn)服他都不得不放棄，因?yàn)槿绻┥夏羌∑婀殴值囊路?，那么他第一眼就?huì)暴露身份的。

    首先他還希望自己不必使用心理輻射器。在顛覆第三勢(shì)力的鏈條上，拉萊肯定不再是一個(gè)無足輕重的環(huán)節(jié)。對(duì)于調(diào)查來說這個(gè)鏈節(jié)是有用的，倘若那個(gè)不知名的對(duì)手盡可能長(zhǎng)時(shí)間地隱姓埋名，不管反擊是否已經(jīng)開始。

    他開上在薩克拉曼多期間租的汽車，駛向帕克威錐屋。拉萊住在一幢舊式風(fēng)格的大鄉(xiāng)間別墅里，毫無疑問也是很昂貴的。這幢別墅離公路很遠(yuǎn)，以至于拉萊不得不自己叫人鋪設(shè)一條通往公路的路。

    羅丹到達(dá)時(shí)正好是晚上八點(diǎn)四十分。眼前一片漆黑的夜色，除了暗淡的星光外再無其他照明。羅丹盡可能地環(huán)顧四周，可是沒能發(fā)現(xiàn)中尉法利納。按照他們的約定，他本應(yīng)該在附近等著。他按了一下門鈴，然后等著來人給他開門。

    根據(jù)法利納對(duì)拉萊相貌特征的描述，羅丹斷定，來給他開門的正是拉萊本人。

    他把手遞給拉萊，可是，拉萊熟視無睹，一臉冷若冰霜。

    羅丹被帶進(jìn)一個(gè)小房間里，看上去好像是拉萊的工作間。拉萊指了指圈手椅，羅丹落座。

    怎么回事？rdquo;拉萊問。

    羅丹愜意地向后靠了靠，蹺起了二郎腿。

    您偷竊了我的發(fā)明。rdquo;他好像順便說一句一樣，語氣中也沒有任何戲劇性。

    拉萊坐到他的寫字臺(tái)后面?，F(xiàn)在他半站起身，伏在桌面上。他看上去好像嚇了一大跳。

    您的發(fā)明？rdquo;他喘息著問。您再說一遍。rdquo;

    羅丹做了一個(gè)肯定的手勢(shì)道：我剛才說：您偷了我的發(fā)明。rdquo;

    拉萊又坐回椅子上。

    哪一個(gè)發(fā)明？rdquo;他想要知道。

    他很快又恢復(fù)了平靜。羅丹覺得太快。

    這一點(diǎn)您跟我一樣清楚，rdquo;他回答，您十五年來一直生產(chǎn)耙 、犁和一些小的機(jī)器mdash;mdash;所有人類早在幾千年以前就發(fā)明的玩藝兒。最近幾天您才生產(chǎn)出貴廠歷史上一個(gè)真正創(chuàng)新的東西。而這一創(chuàng)新是您從我這兒偷去的。rdquo;