但是那個(gè)俘虜是一個(gè)普通人。至少給人的第一印象是這樣。當(dāng)約翰middot;馬歇爾開始浸入他的思想時(shí)，沒有遇到障礙。然而這只是約翰middot;馬歇爾能認(rèn)識(shí)到的表面想法。

    約翰middot;馬歇爾看著那個(gè)混血兒的臉問：是誰命令您進(jìn)攻Ｚ－８２型lsquo;搗毀者號(hào)rsquo;飛船的？rdquo;

    布爾就站在旁邊。他試圖作出生氣的表情。但是那個(gè)俘虜根本就沒有覺察到。他想說話，可是欲言又止。似乎有什么東西在止他回答。

    日本傳心師石井松已經(jīng)預(yù)計(jì)到了這些困難。她小聲說：他受到了催眠的影響。他的記憶力同樣處于催眠的影響。我們穿透他。rdquo;

    布爾建議：實(shí)行解除催眠措施怎么樣？rdquo;

    石井松搖了搖頭說：幾乎不可能奏效，但是我們可以試一試。安德列middot;努瓦爾將是合適的人選。rdquo;

    布爾派人去叫那個(gè)變異人。

    努瓦爾是一個(gè)在日本出生的法國人。他幾分鐘之后走進(jìn)房間靠門站著。這位胖乎乎的、給人感覺很舒服的人一直在不引人注目地觀察著沉默不語的俘虜。他是變異人部隊(duì)的催眠師。他可以不費(fèi)吹灰之力地進(jìn)入一個(gè)生物的意識(shí)當(dāng)中，然后強(qiáng)迫對(duì)方服從他的意志。

    安德列middot;努瓦爾慢慢靠近。他的眼睛若有所思地盯著那個(gè)俘虜。他沒有看布爾和馬歇爾就說：您不妨說出您的名字，因?yàn)槟窃谂笥阎虚g。您也說出您的委托人的名字。我知道您是不得已而為之。但是您必須幫助我消除這種強(qiáng)制，否則您將永遠(yuǎn)不會(huì)成為一個(gè)自由人。rdquo;

    那個(gè)混血兒猶豫地說：寧可處于強(qiáng)制之下也不愿茍活。rdquo;每個(gè)人都覺得是有另外一個(gè)人讓他說這些話的。

    一個(gè)陌生者圍繞俘虜?shù)囊庵痉胖昧艘粋€(gè)環(huán)，努瓦爾開始投入其巨大的精神力量來強(qiáng)行驅(qū)散這一環(huán)。約翰middot;馬歇爾、布爾和那個(gè)身材小巧的日本女人都一聲不響地站在那兒等著。

    還有一個(gè)人幾乎是神不知鬼不覺地走進(jìn)房間靠門站著mdash;mdash;佩利middot;羅丹。

    于是那個(gè)俘虜終于克服了拘謹(jǐn)，他無可奈何地盯著他對(duì)面的人，然后開口說話了。一連串的話從他的嘴里涌了出來，匆忙而且好像非常緊張恐懼：hellip;hellip;進(jìn)攻一切、摧毀一切hellip;hellip;仇恨，可怕的仇恨hellip;hellip;統(tǒng)治世界hellip;hellip;變異人hellip;hellip;我也是頭領(lǐng)hellip;hellip;rdquo;

    誰是頭領(lǐng)？rdquo;羅丹在門旁喊著。他走了過來，直視著俘虜?shù)碾p眼。

    努瓦爾絕望地?fù)u搖頭，作出一個(gè)想要阻止羅丹的動(dòng)作。

    頭領(lǐng)hellip;hellip;rdquo;那個(gè)俘虜結(jié)結(jié)巴巴地說，頭領(lǐng)就是hellip;hellip;rdquo;

    他的臉變了。俘虜好像突然看到了有些可怕的、無法領(lǐng)悟的事。痛苦似乎迅速傳遍他的全身。他的雙腿慢慢軟了下來。

    羅丹跳過去接住正在倒下的人。馬歇爾也過來幫忙。安德列middot;努瓦爾后退了幾步。

    他咕噥了一句：太晚了。催眠影響太強(qiáng)了。但是使他斃命的并非催眠影響，而是一道超大的催眠命令。rdquo;

    他們把一動(dòng)不動(dòng)的混血兒抬到沙發(fā)上。約翰middot;馬歇爾俯身去檢查他。

    羅丹看著努瓦爾問：一道催眠的命令？是誰給他下達(dá)的命令？rdquo;

    我不知道。或許是那個(gè)頭領(lǐng)。rdquo;

    他向我們的俘虜下達(dá)什么命令？rdquo;

    馬上死的命令。他只是命令他馬上去死。rdquo;

    這可能嗎？rdquo;

    那個(gè)法國人嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭。

    他暗淡地說：我想我找到了我的師傅。rdquo;

    第八章

    貝克爾中尉在邊境地區(qū)統(tǒng)率著東部邊境。那兒有十個(gè)彼此間隔不大、配有阿爾孔中子武器裝置的火力點(diǎn)。哨卡總是有人在站崗。

    守衛(wèi)連位于稍微偏遠(yuǎn)的平原地帶。士兵們惟一的娛樂場所就是一個(gè)小電影院、一個(gè)酒吧和一個(gè)游泳池。如果他們不喜歡這些，還可以乘公共汽車進(jìn)城。他們在那兒有足夠的機(jī)會(huì)按照自己的品味來自娛自樂。

    軍士哈拉斯剛在貝克爾那兒報(bào)過到，然后把他手下的士兵派往住宿地。他們面臨著八個(gè)空閑的小時(shí)。度過這一夜晚之后他們才重新站到自己的崗位上。

    烈日當(dāng)空、驕陽似火，天空沒有一絲云彩。哈拉斯想象著最美的事莫過于盡快脫下一身被汗水浸濕的制服，然后一下子跳進(jìn)游泳池里。他將一直在那兒呆著，直到饑餓驅(qū)使他來到食堂。

    他只穿上泳褲就離開了與另外兩個(gè)軍士合住的房間。他在長著稀稀落落青草的草坪上悠閑地走著，然后站在游泳池邊上。水中大約有三十個(gè)人在嬉戲，他聞著水的味道。

    水中有一個(gè)人喊道：你害怕嗎？rdquo;他邊說邊靈巧地用手拍了一下水面，使哈拉斯身上被打濕了。

    哈拉斯軍士突然猶豫起來。半秒鐘之前他還在盼著一下子跳進(jìn)涼爽的水里?？墒乾F(xiàn)在不知是什么在阻止他向下跳。但是他使自己爽快的愿望比任何不吉祥的預(yù)感都強(qiáng)烈。他向前邁了一步，使高大的身軀跳進(jìn)水里。

    有人用滑稽的口吻驚嘆道：水池溢水了！rdquo;

    哈拉斯沒有聽到。他潛入水底，聽不到任何聲音使他感到高興。剎那間他感激這短暫的孤獨(dú)命運(yùn)。