你用，我的身體，不高興。禁止，禁止，打叉。rdquo;

    做hellip;hellip;做什么？rdquo;面對巴比rdquo;（＝哈尼）的洶洶來勢，亞蘭rdquo;（＝賈桂琳）不禁退了一步；而她似乎相當(dāng)引以為恥，也不甘示弱地噴起口水來。你做什么啊！想打架?。dquo;

    你用，我的身體，不高興。禁止，禁止。rdquo;

    禁止？你在說什么??！就算這身體本來是你的，現(xiàn)在你人是在巴比的身體里，沒權(quán)利說三道四！rdquo;

    你那是什么鬼話??？rdquo;我rdquo;（＝巴比）發(fā)出干笑聲，看來他已超越憤怒，進入滑稽的境地了。你剛才還不是阻止我們抱你自己的身體？rdquo;

    不愉快，我，不準(zhǔn)。你，連續(xù)，言論有問題，接二連三，不愉快之故，不準(zhǔn)。rdquo;

    看來他似乎仍對亞蘭rdquo;（＝賈桂琳）方才那番阿拉伯人因經(jīng)濟緣故而偏袒日本人rdquo;等牛頭不對馬嘴的中傷懷恨在心。

    不愉快，我，不準(zhǔn)。禁止，你使用，我的身體，不高興。rdquo;

    知道了，知道了啦！羅唆！rdquo;亞蘭rdquo;（＝賈桂琳）也使起性子，口中進出了女人般的尖銳聲音。搞什么嘛！有什么了不起？喀喀、喀喀的，別發(fā)出那種喉嚨癢似的聲音jian不好？惡心死了。我收回剛才的話，lsquo;你rsquo;一點也不帥！哼！rdquo;

    不道德，你，難以在社會生存，應(yīng)悔改，性格有問題，要謙虛。將來恐怕，不然，天打雷劈。rdquo;

    羅唆！rdquo;亞蘭rdquo;（＝賈桂琳）兇神惡煞地吼了回去，接著又轉(zhuǎn)向藍迪rdquo;（＝我）與我rdquo;

    （＝巴比），用著對自己的言行不帶絲毫疑惑的命令語氣怒吼道：你們還楞在那里做什么？還不快點把lsquo;我rsquo;的身體抬起來。動作快點！要走了！rdquo;

    喂喂喂，色老頭和lsquo;上班族rsquo;的手可以碰你嗎？rdquo;

    羅哩羅唆的小胡子不幫忙，當(dāng)然只剩你們啦！別呆頭呆腦的站在那里，快點做事！rdquo;

    hellip;hellip;上文學(xué)課的時候啊，rdquo;我rdquo;（＝巴比）一臉不快地抱起賈桂琳rdquo;（＝藍迪）的身體，一面自言自語似地喃喃說道：不是會讀那個叫什么卡夫卡的難懂課文嗎？老師講解的時候，說那叫l(wèi)squo;非理性rsquo;色彩，我每次聽了都覺得莫名其妙，搞不太懂；但不知道為什么，我現(xiàn)在覺得非常了解那個詞匯的意思了。rdquo;

    看來今晚先散會比較好。rdquo;

    雖然藍迪rdquo;（＝我）尚未被正式選為議長rdquo;，但總覺得自己有主持大局的責(zé)任，因此一面幫忙我rdquo;（＝巴比），一面以英文及日文吩咐：你們也請自行休息去吧！rdquo;

    巴比rdquo;（＝哈尼）緊緊抓著哈尼rdquo;（＝亞蘭）的肩膀，似乎是為了防止自己rdquo;因語言不通而不慎出力協(xié)助。將那兩人留在交誼廳，走出管理大樓rdquo;一看，夜空中布著滿天星斗；巨大的圍墻及鐵絲網(wǎng)包圍了視野的角落，讓我陷入了透過巨型望遠(yuǎn)鏡窺探夜空的錯覺。假如我從前認(rèn)真地學(xué)習(xí)星座，說不定就能推測出現(xiàn)在的位置了mdash;mdash;我衷心后悔著。

    話說回來，這地方還真是暖和；即使是日落西山過后，光穿著兩件式睡衣也絲毫不感涼意。這里究竟是何處？

    我覺得啊，rdquo;自管理大樓rdquo;窗戶傾泄而出的燈光，將草地照得莫名濕亮；我踩著草皮，重新抱好賈桂琳rdquo;（＝藍迪）的腳。她的右腳踝上包著繃帶，想必便是在鮮雞屋rdquo;時曾提過的扭傷吧！我們這樣好像在搬運尸體一樣。rdquo;

    哦！說得對！就像葬禮時大家一起把棺木搬到墓園那種感覺。rdquo;

    別要嘴皮子了。rdquo;扶著自己rdquo;頭部的亞蘭rdquo;（＝賈桂琳），真的為了我們的玩笑發(fā)起脾氣來。我知道你們巴不得我去死！rdquo;

    抵達賈桂琳rdquo;（＝藍迪）的自囚牢rdquo;后，我們將身體放到床鋪上去。打開房間的燈光一看，這兒的墻壁及門板上果然也刻著數(shù)字４rdquo;。

    辛苦了，你們可以回去了。rdquo;

    咦？rdquo;見亞蘭rdquo;（＝賈桂琳）從衣柜中拿出備用毛毯，一面裹住身子一面朝地毯坐下，我rdquo;（＝巴比）瞪大了眼睛。你干嘛?。侩y道要在這里睡？rdquo;

    當(dāng)然??！這個設(shè)施里有五個粗魯野蠻的男人耶！誰知道會不會有人趁著lsquo;我rsquo;睡死了，打lsquo;我rsquo;完美身體的歪主意？rdquo;

    我先說一聲，那五個人也包括lsquo;你rsquo;在內(nèi)。rdquo;

    這么理所當(dāng)然的事，你到現(xiàn)在才提出來，自以為很聰明嗎？rdquo;她瞥了藍迪rdquo;（＝我）一眼，嗤之以鼻說：假如你以為我是那種會對lsquo;自己rsquo;產(chǎn)生欲望的自戀狂，那你的腦袋連猴子都不如！rdquo;

    下一次的lsquo;化裝舞會rsquo;可不知幾時會發(fā)生喔！rdquo;

    亞蘭rdquo;（＝賈桂琳）終于了解我的言下之意，臉上的冷笑凍結(jié)了；這多少撫平了我的不滿。