7月10日之后，德方不再允許波蘭人在耶德瓦布內(nèi)隨意屠殺猶太人。德國(guó)占領(lǐng)軍當(dāng)局重新定了規(guī)定。一些幸存者回到了鎮(zhèn)上。他們?cè)阪?zhèn)上待了一段時(shí)間;有一些在憲兵前哨站工作;最終都被納粹抓進(jìn)了沃姆扎的集中營(yíng)。大約有12人一直活到了戰(zhàn)后，其中7人一直躲藏在附近的雅恩切沃村（Janczewo），受到維日考夫斯基一家的照料和幫助。

    掠奪

    我們所征引的資料和證詞中忽略了一件很重要的事：耶德瓦布內(nèi)猶太居民的財(cái)產(chǎn)后來都去哪兒了？那些在戰(zhàn)爭(zhēng)中幸存的猶太人知道他們失去了一切。而對(duì)于那些掠奪了或者被分配到他們財(cái)產(chǎn)的人，這并不是什么大事，他們?cè)诨貞涗浿胁⑽磳?duì)此著墨過多。在1949年和1953年的案件審訊期間，證人和被告人都沒有被問及有關(guān)猶太人財(cái)產(chǎn)的問題，因此我們能夠獲得的資料和信息也十分有限。

    根據(jù)埃利亞斯格勞多夫斯基（Eliasz Gr?dowski）提供的信息，下面這些人在屠殺事件期間和事件之后曾搶奪猶太人的財(cái)產(chǎn)：杰內(nèi)克考茲沃夫斯基（Gienek Koz?owski）、約瑟夫索布塔、羅扎利婭斯萊辛斯卡（Rozalia ?leszyńska）和約瑟夫赫扎諾夫斯基（Joacute;zef Chrzanowski）。尤利婭索克沃夫斯卡補(bǔ)充了以下名字到這個(gè)名單：卡羅爾巴登、弗萊德克斯蒂芬尼（Fredek Stefany）、卡齊米日卡爾沃夫斯基（Kazimierz Karwowski）和考布日涅基（Kobrzenieckis）家的兩個(gè)人。阿布拉姆鮑盧什采克（Abram Boruszczak）說，還有勞丹斯基兄弟和安娜波考夫斯卡（Anna Polkowska）。1但所有這些證詞都缺乏細(xì)節(jié)，對(duì)于大屠殺的行兇者將猶太人財(cái)產(chǎn)占為己有一事，僅僅做了一個(gè)模糊的指認(rèn)。約瑟夫索布塔的妻子斯坦尼斯瓦娃（Stanis?awa）在她丈夫案件的庭審期間，提供了更加具體的信息：搬進(jìn)了一幢lsquo;遺留的猶太住宅[斯特恩（Stern）家的房子]，屋子的主人已經(jīng)被殺了，他的兒子因?yàn)楹ε乱粋€(gè)人住，請(qǐng)求我們住進(jìn)來。2證人蘇雷夫斯基（Sulewski）表示，他并不知道索布塔夫婦接管猶太人的房子是出于誰的許可，他還補(bǔ)充道，據(jù)我所知，遺留的猶太住宅是可以被隨意lsquo;認(rèn)領(lǐng)的，不需要任何人的許可。3

    在我看來，說出這種話的人，如果不是假裝無知，那一定是十分天真。事實(shí)上，斯達(dá)尼斯瓦夫歇拉瓦的妻子對(duì)遺留的猶太人財(cái)產(chǎn)的問題，做出了更普遍的概括，她指出，這場(chǎng)大屠殺的組織者，正是在事發(fā)之后將猶太人的財(cái)產(chǎn)據(jù)為己有的人（我們還記得，瓦瑟什塔因和諾伊馬克的證詞都提到了希拉瓦兄弟，指認(rèn)他們?yōu)榇笸罋⑹录罘e極的參與者）。我從當(dāng)?shù)厝四抢锫犝f;但我不記得具體是從誰那里了;約瑟夫索布塔和耶德瓦布內(nèi)的鎮(zhèn)長(zhǎng)卡羅拉克，在對(duì)耶德瓦布內(nèi)的猶太人的殘殺結(jié)束之后[證詞中的這個(gè)波蘭短語po wymordowaniu ?ydoacute;w w Jedwabnym;也可以被翻譯為lsquo;在殘殺了耶德瓦布內(nèi)的猶太人之后]，參與了將猶太遺留財(cái)產(chǎn)運(yùn)輸?shù)侥硞€(gè)倉(cāng)庫(kù)的行動(dòng)，但我不知道運(yùn)輸具體是如何進(jìn)行的，我也不知道約瑟夫索布塔有沒有將某些猶太遺留財(cái)產(chǎn)據(jù)為己有。4在庭上做證時(shí)，她的證詞更加詳細(xì)了：我看到了他們是如何運(yùn)輸猶太財(cái)產(chǎn)的，但被告人[即索布塔]只是站在載滿財(cái)物的馬車旁，我不知道被告是否與此事有關(guān)[作者標(biāo)記為重點(diǎn)；czy oskar?ony nale?a? do tego interesu]。5

    還有一些證詞應(yīng)該在這里提到，仍然是關(guān)于斯萊辛斯基的谷倉(cāng)的。1949年1月11日，即對(duì)鎮(zhèn)上大批居民的逮捕之后，沃姆扎安全部（UB）立刻收到了一封來自名為亨里克克里斯托夫奇克之人的信。克里斯托夫奇克寫道，他利用這次對(duì)耶德瓦布內(nèi)猶太大屠殺的調(diào)查所創(chuàng)造的機(jī)會(huì)，提出另一件事：1945年4月，我兄弟齊格蒙特克里斯托夫奇克（Zygmunt Krystowczyk）被暗殺了，因?yàn)樽鳛橐幻ㄌm工人黨[Polish WorkersParty，簡(jiǎn)稱lsquo;PPR，波蘭共產(chǎn)黨當(dāng)時(shí)的名字]的成員，他被委派去組建一個(gè)ZSCh[一種農(nóng)民合作社];他完成了這個(gè)任務(wù)。在他擔(dān)任這個(gè)農(nóng)民合作社的主席期間，他開始翻修普日茲爾斯卡街附近的一座蒸汽工廠，那是猶太遺留財(cái)產(chǎn)?？死锼雇蟹蚱婵私又枋隽怂值鼙恢\殺時(shí)的情況，誰參與了這起謀殺，以及罪犯想要接管工廠的事。他解釋道，他兄弟是一名專業(yè)的木工，他提供了翻修工廠所用的建筑材料。翻修所用的木材取自布羅尼斯沃夫斯萊辛斯基的谷倉(cāng);我們把木板拆卸下來了，因?yàn)槟鞘堑聡?guó)人為他新建的，舊的那間被他lsquo;貢獻(xiàn)出來燒猶太人了，也被大火一起燒毀了。6

    因此，正如我們所見，一直到1949年，所謂的猶太遺留財(cái)產(chǎn)仍然是這座小鎮(zhèn)上人們競(jìng)相爭(zhēng)奪的東西，暗殺和舉報(bào)因此而起。在當(dāng)時(shí)秘密警察留下的不少文件中，都有此類記載。最初向安全部寄去的舉報(bào)材料記錄了戰(zhàn)后在華沙的某個(gè)街道上見到鎮(zhèn)長(zhǎng)卡羅拉克的場(chǎng)景： 據(jù)我所知，他從猶太人那里搜刮了大量財(cái)物，卻沒有分給德國(guó)人，因而被德國(guó)當(dāng)局逮捕了。另一封匿名舉報(bào)信是關(guān)于勞丹斯基一家所參與的多起交易的：舉報(bào)人聲稱，耶日勞丹斯基在走私從猶太人那里搶來的珠寶時(shí)，被德軍逮捕了。這封信還描述了勞丹斯基家的某個(gè)人在戰(zhàn)后高調(diào)地穿著一件優(yōu)雅的猶太毛皮大衣，四處?kù)乓?對(duì)我們來說，這些都是意料之中的，因?yàn)闊龤⒁峦卟純?nèi)的猶太人，與在某個(gè)地區(qū)投放中子彈[1]所造成的后果無異：人的存在被抹殺了，他們的財(cái)物房產(chǎn)卻完好無損。因此，對(duì)那些參與者而言，這是一樁相當(dāng)有利可圖的生意。