我在一九五九年去了斯德哥爾摩， 布置對(duì)奧爾忠尼啟則號(hào) 的密碼機(jī)采取咽吞行動(dòng)的計(jì)劃。我偽裝成瑞典工程師，在夜深人靜時(shí)分，由兩個(gè)身強(qiáng)力壯的信號(hào)情報(bào)局的技術(shù)員陪同來到船塢，和我們一起來的還有通訊總部的兩個(gè)人。我們躲在奧爾忠尼啟則號(hào)對(duì)面的倉庫里。咽吞設(shè)備早已被送到樓上的工作室里，我們爬到工作室，蟋伏在這間小屋里整整五天。當(dāng)時(shí)正值炎熱的夏天，外面的溫度高達(dá)華氏九十度。倉庫的屋頂是波形的鐵皮做的，我們?cè)诶锩鏌岬貌铧c(diǎn)兒中暑，幸好冰箱里放有一些濃度極高的貯藏啤酒，才使我們感到一絲欣慰。我們雖然收聽到了一些密碼噪聲，但卻始終未能破譯這些密碼，可軍情六處和通訊總部都認(rèn)為這次行動(dòng)是成功的。

    就像騎警隊(duì)一樣，軍情六處的代表帕特奧漢朗滿臉堆笑地在后來無線電發(fā)射工程委員會(huì)會(huì)議上喊了起來，我們能搞到我們所要的人。

    技術(shù)偵察的成果不斷增加，　在這些技術(shù)偵察基礎(chǔ)上進(jìn)行的行動(dòng)也有所擴(kuò)大，筏夫和咽吞行動(dòng)的規(guī)模也明顯地膨脹起來。一九六0 年，由軍情五處、六處和通訊總部的技術(shù)人員組成的無線電發(fā)射工程委員會(huì)成立了，主要任務(wù)是協(xié)調(diào)工作。委員會(huì)每兩周開一次會(huì)，有時(shí)在切爾特南開，有時(shí)則是在萊肯菲爾德大樓里開。盡管雷弗勞利自告奮勇出來主持日常事務(wù)工作，而且不久就在委員會(huì)里握住了統(tǒng)治大權(quán)，但我是這個(gè)委員會(huì)的第一任主席。雷弗勞利是通訊總部的官員，他朝氣蓬勃，嚴(yán)格要求自己，具有管理的天賦，不像他的一些在切爾特南的同事那樣心胸狹窄。他主管文件工作，并為各種行動(dòng)的負(fù)責(zé)人提供技術(shù)資源和工作人員。此外，他還負(fù)責(zé)從主管大臣那里接收極為重要的批示。

    無線電發(fā)射工程委員會(huì)是英國情報(bào)界在戰(zhàn)后最為重要的委員會(huì)之一。六十年代末出現(xiàn)了新一代的電子計(jì)算機(jī)，委員會(huì)在這十年當(dāng)中為通訊總部的密碼分析工作的成功做出了巨大的努力。更重要的是，它掃清了隔離軍情五處、六處和通訊總部之間的障礙。英國情報(bào)界又開始像在戰(zhàn)爭時(shí)期一樣，作為一個(gè)協(xié)調(diào)的整體在開展工作，因此比從前更加成功。

    在五十年代末，研究工作方面也有一些重要的進(jìn)展。我加入軍情五處時(shí)，科學(xué)研究的主要講壇是科爾莫爾委員會(huì)。軍情六處每年都要從秘密世界以外邀請(qǐng)十幾位最有聲望的科學(xué)家，在卡爾頓階梯大廈的一間保密會(huì)議室里開一次會(huì)。軍情六處請(qǐng)這些人吃一頓非常考究的午餐作為回報(bào)，希望這些顯赫的人物能作為秘密部門的非正式的科學(xué)顧問，來為他們提供指導(dǎo)，出出主意并建立聯(lián)系。我第一次參加科爾莫爾委員會(huì)的會(huì)議時(shí)，立即就發(fā)現(xiàn)這完全是浪費(fèi)時(shí)間。上午的討論會(huì)很松散。在喝了一些啤酒、金酒和最優(yōu)質(zhì)的紅葡萄酒以后，委員會(huì)里幾乎就沒有人對(duì)復(fù)雜的科學(xué)問題還有什么心思了。一天的勞累過去了，彼得狄克遜領(lǐng)著大家到城里又來一頓夜宵。到夜深時(shí)，又讓大家到索霍的一家下三流的夜總會(huì)俱樂部去。如果說得文明一些，那么在這里表演的節(jié)目可被稱為黃色歌舞。我永遠(yuǎn)也忘不掉狄克懷特那張難看的臉，他向桌子周圍那些喝得臉紅筋脹的雅士們強(qiáng)裝著笑顏。他和我一樣，感到這種辦法是不能解決軍情五處所面臨的深刻的科學(xué)問題的。

    科爾莫爾委員會(huì)作為一個(gè)大造輿論的機(jī)構(gòu)還是有點(diǎn)用處的。我從一開始就意識(shí)到，軍情五處需要制定一個(gè)徹底的室內(nèi)研究計(jì)劃，這就需要適當(dāng)?shù)娜肆拓?cái)力。財(cái)政部大筆一揮，把大量的資金投入武器研究中，可對(duì)秘密部門實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化所需要的小數(shù)目撥款還要抵制，這令我感到荒謬之極。

    我在一九五五年加入軍情五處不久，又去找了弗雷德里克布倫德里特爵士，請(qǐng)求他幫助我得到必要的資金。他對(duì)此表示同情。他建議我先對(duì)克格勃目前的科技進(jìn)步狀況作一個(gè)徹底的調(diào)查，然后寫一篇報(bào)告，概述軍情五處和軍情六處存有缺陷的領(lǐng)域，這樣我的申請(qǐng)才會(huì)有可能被批準(zhǔn)。

    我去找了軍情六處的同行，H 處技術(shù)一科很快就意識(shí)到他們?nèi)鄙龠@方面的情報(bào)。我決定對(duì)所有德國科學(xué)家的匯報(bào)進(jìn)行全面的研究。他們?cè)趹?zhàn)爭結(jié)束時(shí)，被迫去蘇聯(lián)，在蘇聯(lián)政府實(shí)驗(yàn)室里工作了若干年，以此作為換取自由的代價(jià)。這些科學(xué)家就是那些被人們所知的歸來的龍。他們的匯報(bào)提供了許多關(guān)于蘇聯(lián)火箭、噴氣式飛機(jī)以及核研究的狀況情報(bào)，而這些領(lǐng)域正是俄國人急于求成的領(lǐng)域。

    我走訪了國防科學(xué)情報(bào)所，向斯特朗將軍詢問了我是否可以對(duì)這些文件進(jìn)行研究。我被帶到諾森伯蘭德大街的一間房子里，那里存放著關(guān)于歸來的龍的所有材料。這些幾十本上百本的材料上布滿了灰塵。軍情五處和軍情六處從來就沒有想到要對(duì)這些材料進(jìn)行整理，以便供自己使用。這簡直令人驚嘆不已。

    我花了幾個(gè)月的時(shí)間把這些龍的材料進(jìn)行了分類，不久便清楚了。有許多龍科學(xué)家被詳細(xì)地指示去為克格勃所控制的莫斯科郊外的實(shí)驗(yàn)室搞技術(shù)情報(bào)工作。我把我想要會(huì)晤的龍科學(xué)家的姓名擬成一張名單，過去那些匯報(bào)大多數(shù)是由英國和美國的一般軍事人員主持，他們沒有受過科學(xué)訓(xùn)練，在收集情報(bào)方面非常無知，我肯定我能從這些科學(xué)家身上得到更多的情報(bào)。