這以后不久，格蘭特夫婦便離開(kāi)了那個(gè)村莊。也許村里人知道了我們的調(diào)查，也許格蘭特想過(guò)一種新的生活。盡管對(duì)索科洛夫的調(diào)查沒(méi)有什么意義，但這件事卻在我心里留下了難忘的印象：一個(gè)平平常常的普通人，忽然受到懷疑，然后又忽然排除了懷疑，然而他的整個(gè)生活則由于世界另一邊某個(gè)他從未見(jiàn)過(guò)的人的一句瞎話(huà)而完全改變了。安逸的薩?？肃l(xiāng)村世界與背叛者的秘密世界發(fā)生了沖突，而在秘密世界里，根本沒(méi)有什么偶然的巧合，就連一張空書(shū)桌也可以引起懷疑。

    戈利金關(guān)于間諜滲透軍情五處的情報(bào)是他所有情報(bào)中保密最嚴(yán)的部分。我最早是從阿瑟那里知道這件事的。當(dāng)時(shí)阿瑟?jiǎng)倧娜A盛頓回來(lái)。戈利金說(shuō)他在克格勃總部見(jiàn)過(guò)存放英國(guó)情報(bào)部門(mén)文件的特別保險(xiǎn)柜。他還見(jiàn)過(guò)保險(xiǎn)柜里存放的那些文件的索引，并且肯定軍情五處的最新文件一定也在那里。他還說(shuō)，克格勃從英國(guó)情報(bào)部門(mén)得到一份文件，他們稱(chēng)之為技術(shù)文件。那是一份很厚的文件，里面羅列了英國(guó)情報(bào)部門(mén)所使用的各種技術(shù)設(shè)備。他沒(méi)有能夠仔細(xì)研究這份文件，只是被叫去看看是否可以翻譯里面的某一段文字。這份文件肯定很重要，因?yàn)樗麄儗?duì)譯文催得很緊。他說(shuō)蘇聯(lián)駐倫敦使館的安全措施同別處的使館不同，那里沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的安全員（即蘇聯(lián)保衛(wèi)員），據(jù)戈利金推測(cè)，沒(méi)有專(zhuān)門(mén)安全員的原因是蘇聯(lián)已經(jīng)完全滲透了軍情五處。戈利金還談到克拉布事件，他說(shuō)在克拉布對(duì)奧爾忠尼啟則號(hào)下手之前，克格勃就得到了警報(bào)。

    一九六二年八月，軍情五處正處在消化戈利金的情報(bào)的階段。與此同時(shí)，我們?cè)谘芯坑嘘P(guān)菲爾比的第三集材料中也取得了一個(gè)重要的突破。在以色列韋茲曼斯大樓的一次招待會(huì)上，維克托羅思柴爾德見(jiàn)到一位名叫弗洛拉所羅門(mén)的蘇聯(lián)猶太復(fù)國(guó)主義移民。她對(duì)羅思柴爾德說(shuō)，菲爾比在《觀(guān)察家報(bào)》上寫(xiě)了一些反對(duì)以色列的文章，她表示非常氣憤。她然后透露說(shuō)，菲爾比從三十年代起就是一個(gè)秘密間諜。維克托竭盡全力，最后終于說(shuō)服了她到倫敦把這件事告訴阿瑟馬丁。他倆會(huì)面的地點(diǎn)是在維克托的公寓，我奉命在公寓里安裝了話(huà)筒。我決定臨時(shí)在那里安裝一個(gè)特別裝置。維克托對(duì)此非常緊張。

    他對(duì)我說(shuō)：我真懷疑你們是否會(huì)把這個(gè)特別裝置拆掉。然后逼我保證親自監(jiān)督安裝和拆卸。維克托一直以為軍情五處在暗地里對(duì)他的講話(huà)進(jìn)行竊聽(tīng)，了解他和以色列人的密切交往。他這種疑神疑鬼的樣子在辦公室引起了許多笑話(huà)。但我還是向他作了保證，并在阿瑟和弗洛拉所羅門(mén)見(jiàn)面的前一天下午，讓郵局的技術(shù)人員仔細(xì)地檢查了他們裝的電話(huà)。會(huì)晤結(jié)束后，我又親臨現(xiàn)場(chǎng)看著他們把竊聽(tīng)墊圈拆掉。

    我在萊肯菲爾德大樓第八樓監(jiān)聽(tīng)了這次會(huì)晤的實(shí)況。弗洛拉所羅門(mén)性格古怪，很不可信。她對(duì)菲爾比恨之入骨，但卻不肯向阿瑟透露自己與菲爾比等人的關(guān)系。經(jīng)過(guò)一番耐心的開(kāi)導(dǎo)，她終于開(kāi)口說(shuō)了實(shí)話(huà)。原來(lái)在戰(zhàn)前她同菲爾比交往密切，而且還挺喜歡他。在菲爾比任《泰晤士報(bào)》駐西班牙新聞?dòng)浾邥r(shí)，有一次回倫敦還帶她出去吃過(guò)一頓午餐。用餐時(shí)，菲爾比告訴所羅門(mén)，他正在為保衛(wèi)和平干著一件非常危險(xiǎn)的工作;需要人幫助，并問(wèn)她是否愿意幫他完成任務(wù)。他告訴所羅門(mén)，他正在為共產(chǎn)國(guó)際和俄國(guó)人工作，并說(shuō)這是一個(gè)偉大光榮的事業(yè)，希望她也能參加到他們的行列中去。所羅門(mén)拒絕入伙，但她對(duì)菲爾比說(shuō)，如果他山窮水盡，可以隨時(shí)去找她幫忙。

    阿瑟不再追問(wèn)了。這就是所羅門(mén)的故事。我們懷疑她在三十年代對(duì)菲爾比的態(tài)度是否比她所說(shuō)的更激烈，但這點(diǎn)和我們的工作關(guān)系不大。所羅門(mén)在談話(huà)時(shí)，常常容易激動(dòng)。

    她尖聲尖氣地說(shuō)：我決不公開(kāi)作證，這樣太危險(xiǎn)了。你們都知道，自從我同維克托談過(guò)這件事以后，托馬斯就出事了。她指的是菲爾比的朋友托馬斯哈里斯，他是一個(gè)美術(shù)商，不久前在西班牙死于一起神秘的車(chē)禍。

    她聲嘶力竭地叫道：我知道如果我作證，這件事肯定會(huì)泄露，那么我的一家可怎么活??？

    她雖然口口聲聲說(shuō)她害怕蘇聯(lián)人，但對(duì)菲爾比卻還有另一種感情。她說(shuō)她仍在關(guān)心菲爾比。但后來(lái)她在閑談中又說(shuō)，菲爾比對(duì)待他的情人們的態(tài)度非常可怕。根據(jù)她的談話(huà)我推測(cè)她和菲爾比在三十年代肯定是一對(duì)情人。雖然所羅門(mén)對(duì)此并沒(méi)有承認(rèn)。所羅門(mén)之所以蓄意報(bào)復(fù)菲爾比，肯定是因?yàn)榉茽柋仍趲啄暌院鬄榱肆砬笮職g而拋棄了她。

    獲得了戈利金和所羅門(mén)的這些情報(bào)以后，軍情六處的狄克懷特和軍情五處的羅杰霍利斯一致同意派人去貝魯特再次審問(wèn)菲爾比。為了準(zhǔn)備這次審訊的材料，伊夫林麥克巴尼特用了四個(gè)月的時(shí)間起草了一份長(zhǎng)篇報(bào)告。她從一九六二年八月開(kāi)始起草，直到年底才完成。然而就在臨行前的最后一分鐘，計(jì)劃改變了。按原定計(jì)劃，去貝魯特審問(wèn)菲爾比的是阿瑟，他從一九五一年起就一直負(fù)責(zé)菲爾比案件的偵破工作，比任何人都熟悉案件的全部情況，但他臨時(shí)接到通知，改派尼古拉埃利奧特去提審。埃利奧特是菲爾比的親密朋友，曾任軍情五處貝魯特分站的站長(zhǎng)，最近剛剛回來(lái)。埃利奧特現(xiàn)在相信菲爾比確實(shí)犯了罪。上級(jí)認(rèn)為讓埃利奧特去更能激發(fā)菲爾比的良心，而我們這些知道這一決定的人都感到吃驚。獨(dú)斷專(zhuān)行是促成這一決定的因素，但決不是唯一的因素。我們軍情五處的人一開(kāi)始就懷疑菲爾比有罪，現(xiàn)在總算找到了讓他陷入絕境的證據(jù)。而菲爾比在軍情六處的朋友，主要是埃利奧特一直都對(duì)菲爾比有罪的說(shuō)法表示抗議?，F(xiàn)在鐵證如山，可他們卻想把這證據(jù)藏起來(lái)，不讓外人知道。選擇埃利奧特去審訊的決定引起了大家的強(qiáng)烈不滿(mǎn)。埃利奧特是伊頓公學(xué)前任校長(zhǎng)的公子，具有一種談吐高雅、穿著講究的貴族氣質(zhì)。但決定終究是決定，一九六三年一月埃利奧特帶著一份正式對(duì)菲爾比提供豁免權(quán)的建議書(shū)，離開(kāi)倫敦飛往貝魯特。