維諾納材料保存在六樓的一間特別安全的辦公室里。我在那里看完材料以后，就搬了出來(lái)，同伊夫琳麥克巴尼特共用一間辦公室。她是阿瑟手下的研究員，正在忙著調(diào)查米切爾一案。米切爾一案的調(diào)查工作對(duì)D 處來(lái)說(shuō)真有點(diǎn)事不逢時(shí)。霍利斯把弗尼瓦爾瓊斯從原先的崗位調(diào)去當(dāng)C 處處長(zhǎng)，米切爾一旦退休就晉升他為副局長(zhǎng)。瓊斯的職位由馬爾科姆卡明接替。D 處里那些打算努力沿著朗斯代爾一案的線索乘勝追擊的聰明人，對(duì)這項(xiàng)任命不以為然。而阿瑟本人卻對(duì)處長(zhǎng)一職垂涎三尺。憑他所取得的成績(jī)，阿瑟完全可以當(dāng)處長(zhǎng)，但由于他在五十年代初所采取的立場(chǎng)，而一直得不到上司的欣賞。他們認(rèn)為阿瑟生性好斗，脾氣暴躁，而且不能容忍別人。非常不幸，這些都不是他要在軍情五處獲得成功的先決條件。米切爾調(diào)查被批準(zhǔn)后，霍利斯決定不告訴卡明有關(guān)調(diào)查米切爾的事，因?yàn)閺睦碚撋险f(shuō)，卡明也是一名嫌疑分子。負(fù)責(zé)這一調(diào)查的是瓊斯，他在柯克街的C 處總部對(duì)整個(gè)過程進(jìn)行監(jiān)督。

    伊夫琳麥克巴尼特是一個(gè)奇怪的女人，她的臉上有一塊很大的胎記。她就像暖房里的一盆花，自從參加工作以來(lái)一直禁閉在辦公室繁忙的事務(wù)中，對(duì)外界發(fā)生的一切都不知道。

    我剛搬進(jìn)她的辦公室，她就問我：你是不是共濟(jì)會(huì)成員。

    不是，我并不贊成共濟(jì)會(huì)。我說(shuō)。

    她冷冷地對(duì)我說(shuō)：我并不認(rèn)為你會(huì)是共濟(jì)會(huì)成員，但如果你想在此成功的話，還是參加共濟(jì)會(huì)好。

    伊夫琳一直認(rèn)為軍情五處內(nèi)部有間諜。她是研究官員，已經(jīng)干了好多年的反間諜工作了，比阿瑟和我的時(shí)間都長(zhǎng)。她可以說(shuō)是一部有關(guān)辦公室生活的活詞典，她頭腦靈活，她也善于判斷人的性格，當(dāng)然有時(shí)有些過分。

    她告訴我：我早就猜到遲早總會(huì)進(jìn)行一次調(diào)查。但她卻很悲觀。她深信最壞的事還在后頭，因?yàn)檎{(diào)查的程序總是預(yù)先制定的。

    如果阿瑟太認(rèn)真，肯定支持不了多久；如果你同他搞在一起，你也得當(dāng)心。她又說(shuō)。

    我委實(shí)吃了一驚。伊夫琳，你這是什么意思？我立即問道。

    她打開自己的保險(xiǎn)柜，拿出一個(gè)黑色筆記本。

    你看看這個(gè)吧！她告訴我。

    翻開筆記本，一行行清秀干凈的字體映入了我的眼簾，我飛快地翻閱了一遍。原來(lái)這個(gè)筆記本記錄的是四五十年代的各種案件的細(xì)節(jié)。這些案件有的我只知道個(gè)大概，有的我一點(diǎn)都不知道。這些材料是從軍情五處的檔案室收集來(lái)的，每件案子都是一起針對(duì)軍情五處或軍情六處被滲透的指控。

    我簡(jiǎn)直嚇呆了，這是誰(shuí)的？我問。

    是我朋友安妮拉斯特的。她曾和我一起工作過。自從伯吉斯和麥克萊恩叛逃以后，她就收集了這些。后來(lái)為了結(jié)婚，她辭去了這個(gè)職務(wù)。她嫁給查爾斯埃爾韋爾。臨走前，她把這個(gè)本子交給我，說(shuō)以后可能有用。

    阿瑟知道嗎？

    當(dāng)然。

    你還給誰(shuí)看過？

    難道我也要讓人剁碎

    我繼續(xù)看著筆記本。開頭幾頁(yè)經(jīng)常提到馬克斯韋爾奈特的名字。大戰(zhàn)時(shí)，他就相信軍情五處內(nèi)部必定有間諜，并作了記錄，但卻沒有采取行動(dòng)。記錄本里共有幾十件指控材料，多數(shù)是不切實(shí)際的想像。例如根據(jù)某一間諜的報(bào)告或隨手寫的感想和評(píng)論，也有比較具體的材料，例如伊戈?duì)柟旁频淖C詞。古曾科就是一九四五年叛逃加拿大的那個(gè)年輕的蘇聯(lián)密碼員。他的叛逃對(duì)英國(guó)維諾納計(jì)劃里克格勃通訊上造成了非常大的影響。整整一個(gè)星期，這一通訊陷入混亂狀態(tài)。據(jù)安妮拉斯特記載，古曾科曾揭發(fā)說(shuō)軍情五處有個(gè)間諜，代號(hào)埃里。一九四二年古曾科在莫斯科工作時(shí)曾從一位叫盧比莫夫的朋友那里聽說(shuō)過埃里，當(dāng)時(shí)經(jīng)手埃里電文的就是盧比莫夫。埃里有某些俄國(guó)背景，他能查看某些檔案。蘇聯(lián)采用死信投遞的方式同他聯(lián)絡(luò)，而且經(jīng)常把他提供的情報(bào)送給斯大林。古曾科的這一指控同他的其它材料一起被歸入檔案，以后再也沒人問津，這些材料只好束之高閣，放在那里吃灰。這真是不可思議。

    伊夫琳說(shuō)：人們不相信他，認(rèn)為他弄錯(cuò)了，軍情五處內(nèi)部不可能有間諜

    筆記本的最后一頁(yè)是 【TXT論壇為您提供更多更好的TXT小說(shuō),記住我們的論壇（)】的遺囑，她寫道：如果軍情五處內(nèi)部有間諜，那我肯定是羅杰霍利斯或格雷厄姆米切爾。

    我倒抽了一口氣，說(shuō)：這么大的人物怎么調(diào)查？除非把軍情五處翻個(gè)底朝天才能完全做到。

    伊夫琳痛心地說(shuō)：一九五一年時(shí)他們也是這么說(shuō)的。

    安妮拉斯特的筆記本只不過是伊夫琳和我頭一次分享的機(jī)密。在以后共同工作的幾個(gè)星期里， 她漸漸向我道出了軍情五處許多被人遺忘的歷史，這是我們?cè)贏處二科的錄音帶上聽不到的。這些故事充滿了疑問、猜測(cè)、無(wú)法解釋的行動(dòng)和離奇的巧合。很快我便知道了，我并不是第一個(gè)懷疑軍情五處藏有間諜的人。這種恐懼和辦公室的家具一樣很久以前就存在了。