戈利金叛逃過來的時(shí)候，這種政策更加強(qiáng)化了。所有保護(hù)叛逃的措施都被批準(zhǔn)了。這些措施首先是巨額報(bào)酬，也包括其他方面。我記得有一個(gè)開始于六十年代中期的特別行動(dòng)，牽涉到一個(gè)叫謝爾蓋格里高文（化名）的克格勃高級(jí)官員。這次行動(dòng)表明了我們準(zhǔn)備干到什么程度。格里高文在丹麥工作過，丹麥情報(bào)部門例行將他的身份告訴給我們，因此我們對(duì)格里高文這個(gè)人早就知道。他們還向我們提供了有關(guān)他個(gè)人的一些情況;尤其是他有喜歡同女人混在一起的名聲。情況報(bào)告分發(fā)到D 處四科，即D 處的間諜管理科，并指示他們對(duì)格里高文的不檢點(diǎn)行為加以注意，因?yàn)樗钠拮恿粼谀箍啤?/br>
    任何俄國人，尤其是一個(gè)克格勃的官員，在西方同女人接觸時(shí)，如果被克格勃安全處，即SK抓住了，那么他就遭殃了。格里高文這起案件是完全有這種可能性的。一年以后，D 處四科的一個(gè)反間諜官員得到了第一份密告情報(bào)。他的一個(gè)間諜，《每日鏡報(bào)》的一名高級(jí)負(fù)責(zé)人，常常習(xí)慣性地同格里高文在宴會(huì)上見面。這位負(fù)責(zé)人的女朋友說格里高文與一位朋友的關(guān)系曖昧，這位朋友是她介紹給格里高文的。D 處四科在同D 處一科行動(dòng)科一起開的周會(huì)上提出了這件事，會(huì)上同意對(duì)這件事的事態(tài)發(fā)展作進(jìn)一步的監(jiān)視。這位反間諜官員奉命鼓勵(lì)他的間諜注意這起正在發(fā)展的羅曼史。

    最后，格里高文同那個(gè)姑娘結(jié)束了那種關(guān)系。當(dāng)他再次碰到那個(gè)給他介紹女朋友的女人時(shí)，他問她是否還認(rèn)識(shí)其他的女朋友。D 處一科立即意識(shí)到我們的機(jī)會(huì)到了。如果我們把是自己人的姑娘介紹給格里高文，那么我們就會(huì)在一個(gè)非常合適的位置上來開始展開一次引誘行動(dòng)。這個(gè)計(jì)劃呈遞給了瓊斯，他同意了，盡管這次行動(dòng)對(duì)外交部也要保密，因?yàn)樗麄兌Ｄ軙?huì)找借口把這次行動(dòng)否定掉。D 處四科奉命找一個(gè)適合這項(xiàng)工作的女人。他們有一批高級(jí)應(yīng)召女郎，專門用來引誘對(duì)方的，最后成功地在宴會(huì)上介紹了一個(gè)女郎給格里高文。他徹底地吞下了誘餌，并很快就同這位女郎發(fā)生了關(guān)系。

    事情開始走向高潮。他被置于嚴(yán)密的監(jiān)視之下，我們分析了各種可能性。從監(jiān)視中看見，格里高文顯然純粹是為了性才對(duì)那個(gè)姑娘感興趣的，想動(dòng)腦筋打動(dòng)他的心弦是完全沒有機(jī)會(huì)的。這必須進(jìn)行當(dāng)機(jī)立斷的引誘行動(dòng)。

    一次叛逃的各種計(jì)劃是很復(fù)雜的，需要用若干星期來準(zhǔn)備。首先要租一間房子，安裝上雙面鏡和照相設(shè)備，然后安排好保安室和交通工具，以便保證格里高文決定叛逃后的安全。他有一個(gè)家在莫斯科，我們對(duì)這些情況都進(jìn)行了核實(shí)，以便在他跟我們講價(jià)錢時(shí)把他的家屬也偷運(yùn)出來。

    這一天終于來了。D 處一科的科長親自負(fù)責(zé)這次行動(dòng)，格里高文和那姑娘來了。我們拍了十分鐘的床上鏡頭，D 處一科的人和軍情五處兩名壯實(shí)的官員用萊斯利賈格爾的一把鑰匙打開了門。

    有一個(gè)是我們的人一科的人說，那姑娘被迅速推出門外。

    格里高文在這一時(shí)刻像是不知所措。一科的人指著鏡子，這個(gè)克格勃人員向鏡子里盯著看了一會(huì)兒，然后他明白了。

    我是個(gè)外交人員，這個(gè)俄國人說，我要求同大使館聯(lián)系我有外交護(hù)照！

    他試圖伸手過去拿他的褲子，我們的一個(gè)人把褲子踩著了。

    這可不是外交人員的行為，一科的人說，他彎腰撿起內(nèi)褲，把它扔給那個(gè)赤身裸體的俄國人。然后他又談到正事上。

    讓我們面對(duì)事實(shí)吧！你完了，格里高文。如果他們發(fā)現(xiàn)了，會(huì)把你遣送回去的

    他沉陷于思考當(dāng)中。

    你看來似乎更適合在西方。我們知道，我們調(diào)查核實(shí)過。在美國四年，在丹麥三年?，F(xiàn)在倫敦，你反正不想回去，對(duì)嗎？你為什么不投奔過來？我們會(huì)照顧你的。還有豐厚的養(yǎng)老金。你會(huì)很安全的。

    俄國人擺了一下手，拒絕了我們提出的條件。他再次要求同大使館通話。

    一科的人用了兩小時(shí)試圖說服他，并告訴他要考慮未來。他將被剝奪一切特權(quán)，丟人現(xiàn)眼地被送回莫斯科，在單調(diào)枯燥的西伯利亞邊區(qū)村落度過自己的生涯。再也沒有外匯收入，再也沒有海外津貼。

    我是個(gè)外交人員，格里高文不斷這樣說，我要求同大使館談?wù)劇?/br>
    他就像第二次大戰(zhàn)中被俘的飛行員，只會(huì)背誦他的姓名、級(jí)別和編號(hào)。他是一個(gè)第一流的士兵，最后我們意識(shí)到他不會(huì)叛逃。我們把衣服還給了他，然后把他丟在肯辛頓公園附近的人行道上。數(shù)月的計(jì)劃，數(shù)年的耐心等待全都白費(fèi)了。

    第二天早晨，一個(gè)匿名棕色包送到俄國大使館，交大使親收。里面裝有格里高文在床上的一些照片。當(dāng)天晚上，特別處看到那名克格勃人員被押送上了一架飛機(jī)。我們送了一份報(bào)告給軍情六處的莫斯科分站，建議他們注意他，以便在他又想通了的時(shí)候設(shè)法進(jìn)行聯(lián)系。但我們?cè)僖矝]有聽到有關(guān)格里高文的消息了。

    叛逃總是夾雜著悲劇色彩。但最慘的案件要數(shù)年輕人納簡斯基的案件;一個(gè)改變了主意的叛逃者。此人在貿(mào)易代表團(tuán)的船運(yùn)組工作，我們?cè)缇妥R(shí)別出了他是一個(gè)克格勃的官員。他是一個(gè)言語不多的人，他惟一值得炫耀的地方是他妻子與蘇聯(lián)政治局的一位高級(jí)官員沾了點(diǎn)親戚關(guān)系。他第一次引起我們的注意是因?yàn)槲覀兊谋O(jiān)視人員看見他在倫敦公園與一個(gè)姑娘見面。