菲爾波茨毫無(wú)保留地支持流暢行動(dòng)，在世紀(jì)大廈內(nèi)部積極實(shí)施自己的審查計(jì)劃。至少有八個(gè)高級(jí)官員在菲爾波茨上臺(tái)后被迫辭職。比如說(shuō)，有一個(gè)官員的被迫辭職，是因?yàn)樗望惼甯ダ锏侣３种L(zhǎng)期的曖昧關(guān)系被發(fā)現(xiàn)，而又從來(lái)沒(méi)有對(duì)局里說(shuō)清此事。弗里德曼是菲爾比的第一個(gè)妻子，而且?guī)缀蹩梢钥隙ň褪撬心挤茽柋瘸蔀樘K聯(lián)間諜的。另一個(gè)被迫辭職的高級(jí)官員是由于他曾在三十年代加入過(guò)共產(chǎn)黨。還有幾個(gè)曾經(jīng)上過(guò)三軍語(yǔ)言學(xué)院的高級(jí)官員，也因?yàn)闊o(wú)法把自己的來(lái)歷交待得前后一致而決定離開(kāi)。甚至尼古拉埃利奧特也受到了審查，因?yàn)樵谒詈笕ヘ愻斕厮魅》茽柋鹊墓┰~前，他一直是菲爾比的支持者，有可能菲爾比曾設(shè)法從他那兒得到情報(bào)。但是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)期的審訊之后，埃利奧特向他的審訊人阿瑟馬丁證實(shí)了他的清白。

    沒(méi)有一樁是真正的背叛，但是因?yàn)榍閳?bào)部門(mén)中正常的審查規(guī)章在那么長(zhǎng)的時(shí)間里被棄置不用，一旦要把它付諸實(shí)施就感到突然和痛苦。他們把對(duì)軍情六處內(nèi)部清洗的罪名歸在軍情五處，特別是歸在像帕特里克斯圖爾特和我這樣的人頭上，許多人覺(jué)得軍情五處借了菲爾比叛逃事件來(lái)算舊賬。

    自從我審查了潘可夫斯基的案子以后，我在軍情六處的某些部門(mén)內(nèi)就不受歡迎了。然而真正使我和軍情六處那班老將結(jié)下不解之仇的還是埃利斯的案子，而這冤仇恰好是我獲得成就的標(biāo)志。

    同菲爾比案件一樣，埃利斯案件在軍情五處和軍情六處之間造成了長(zhǎng)時(shí)間的摩擦。它一開(kāi)始是由伯吉斯、麥克萊恩的叛逃引起的。當(dāng)時(shí)軍情五處著手重新分析由叛逃者沃爾特克里維茨基提供的情報(bào)?？死锞S茨基的情報(bào)中有關(guān)于一個(gè)住在巴黎、名字叫弗拉基米爾馮彼得洛夫的白俄流亡分子的一系列情況?？死锞S茨基宣稱(chēng)：彼得洛夫在戰(zhàn)前曾是格魯烏第四局的一個(gè)重要的諜報(bào)人員，在英國(guó)和德國(guó)都有可靠的情報(bào)來(lái)源。他在這兩個(gè)國(guó)家活動(dòng)，并作為雙重間諜同時(shí)為德國(guó)和俄國(guó)服務(wù)。

    軍情五處對(duì)找出誰(shuí)是那些情報(bào)的供應(yīng)者產(chǎn)生了興趣。因此，他們研究了馮彼得洛夫的檔案，并發(fā)現(xiàn)了一些戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)德國(guó)情報(bào)局官員所作的一些情況匯報(bào)。德國(guó)情報(bào)局官員證實(shí)了彼得洛夫作為他們的間諜受著他們的管轄，雖然他們并不知道彼得洛夫也同樣為俄國(guó)人工作。有幾份報(bào)告提到馮彼得洛夫在英國(guó)情報(bào)機(jī)關(guān)里有個(gè)內(nèi)線，此人得到我們的作戰(zhàn)指令及重大行動(dòng)的細(xì)節(jié)，如我們對(duì)連接希特勒和他駐倫敦大使里賓特洛甫的秘密電話(huà)的竊聽(tīng)情況。有一個(gè)德國(guó)情報(bào)局官員甚至記得彼得洛夫的那個(gè)內(nèi)線的名字，他是一個(gè)叫埃利斯上尉的澳大利亞人，一個(gè)出色的語(yǔ)言學(xué)家，有一個(gè)俄國(guó)妻子。

    查爾斯迪基埃利斯當(dāng)時(shí)是軍情六處的一個(gè)高級(jí)官員，剛從軍情六處遠(yuǎn)東事務(wù)負(fù)責(zé)人升任為負(fù)責(zé)南美和北美所有行動(dòng)的主管。他在二十年代加入軍情六處，當(dāng)時(shí)，他以巴黎為基地，負(fù)責(zé)在白俄流亡者中招募間諜。就在這期間，他招募了一個(gè)和彼得洛夫接近的間諜。

    戰(zhàn)前的白俄流亡者社會(huì)是一幫靠不住的?；庶h人聚成的烏合之眾。當(dāng)軍情五處提出對(duì)埃利斯的懷疑時(shí)，軍情六處否定了他是個(gè)間諜的任何可能性。他們堅(jiān)持說(shuō)更有可能是彼得洛夫?yàn)榘＠构ぷ鞫皇窍喾?，彼得洛夫?yàn)楸Ｗo(hù)他自己而撒謊。無(wú)論如何，埃利斯是自愿選擇提前退休并打算返回澳大利亞去的。由于對(duì)菲爾比的懷疑逐漸增多，軍情五處和六處之間的關(guān)系已緊張到瀕于破裂。新任軍情五處局長(zhǎng)的狄克懷特，為了不再激化這種緊張關(guān)系，同意擱置埃利斯案件。于是這個(gè)案子就放在了檔案室變霉，直到我接手D 處三科的工作為止。

    在菲爾波茨當(dāng)上了反間諜處的頭之后，我以一個(gè)流暢委員會(huì)主席的身份跑去找他，問(wèn)他是否打算支持軍情五處和軍情六處聯(lián)合調(diào)查埃利斯案件，以使此案最終了結(jié)。他去找了懷特，懷特表示同意。于是，我就和軍情六處反間諜處的一個(gè)名叫邦尼潘切夫的年輕反間諜官員一道開(kāi)始工作。

    埃利斯一案中的真正困難，是要想法確定他是為德國(guó)人工作還是為俄國(guó)人工作，或者是同時(shí)為兩國(guó)工作。早些時(shí)候，當(dāng)我們追蹤戰(zhàn)前竊聽(tīng)希特勒同里賓特洛甫之間通話(huà)行動(dòng)的記錄時(shí)，我們證實(shí)了德國(guó)情報(bào)局官員所敘述的故事。當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)整理竊聽(tīng)記錄的官員就是埃利斯。問(wèn)題是他在向彼得洛夫提供情報(bào)時(shí)，是否知道他是一個(gè)俄國(guó)間諜，還是以為他只是為德國(guó)人工作。

    最初使我確信埃利斯始終是個(gè)俄國(guó)間諜的，是德國(guó)情報(bào)局官員分發(fā)的一份報(bào)告。這份報(bào)告談到了彼得洛夫在英國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)里的內(nèi)線是埃利斯上尉。這份報(bào)告照常規(guī)送給了反間諜處的金菲爾比。他在頁(yè)邊的空白處草草地寫(xiě)下：這個(gè)埃利斯是誰(shuí)？NFA 。意思是到此為止，然后把它埋進(jìn)了檔案夾。當(dāng)時(shí)埃利斯的辦公室在走廊上和他只相隔幾個(gè)門(mén)。依我看，一向目光銳利的菲爾比發(fā)生這樣的疏忽，是最值得懷疑的。

    在菲爾比和埃利斯的工作經(jīng)歷之間存在著許多有趣的聯(lián)系，這只是其中的一例。在菲爾比受到懷疑后的一年內(nèi)，埃利斯申請(qǐng)由于健康原因提前退休。他旅居澳大利亞，擔(dān)任了澳大利亞秘密情報(bào)處;澳大利亞收集海外情報(bào)的機(jī)構(gòu);的顧問(wèn)。一個(gè)澳大利亞人向他匯報(bào)，貝利亞的親信弗拉基米爾彼得洛夫選擇了留在西方而不想去莫斯科碰運(yùn)氣，即將叛逃。一聽(tīng)到這消息，埃利斯幾乎是立刻返回英國(guó)并和金菲爾比接頭，盡管莫里斯奧德菲爾德特別警告他不要這樣做。沒(méi)有人知道他們討論了些什么。但從這天起，彼得洛夫在澳大利亞受到了懷疑。當(dāng)他覺(jué)察到他在蘇聯(lián)大使館的保險(xiǎn)箱讓人撬開(kāi)過(guò)之后，他立即把他預(yù)定叛逃的時(shí)間提前。在莫斯科派來(lái)的那兩個(gè)克格勃壯漢帶他回國(guó)的前兩小時(shí)，他機(jī)警地逃脫了。埃利斯急急忙忙地離開(kāi)澳大利亞的原因一直不清楚。但我總是設(shè)想，他認(rèn)為那個(gè)即將叛逃的彼得洛夫就是那個(gè)在二十年代同他交往的馮彼得洛夫，而后者知道他叛變的秘密。