明天晚上一直持續(xù)了4個月，有的約會如約了，有的則沒有。約瑟夫摩根想逼出個婚期來。雷切爾則運用女性歷史上的一切招數(shù)來避免確定日子。她的防御都是建立在急診、一次業(yè)余出診、寫精神病學報告、參加會議、招待親友、患病未愈等借口上。一直拖到了上星期。發(fā)生了一場戰(zhàn)斗。他說，她在耍他。如果她不愛他，為什么不明說？她說，她真的愛他，非常愛。那么為什么要逃避他，騙他，真正地拒絕同他結(jié)婚呢？事情會弄明白的，她說，不久就會明白的。然后他說了她又說，他說了最后幾句話，這幾句話是：他不想再逼她了，但他的愿望還是那樣，他的允諾不變，當她想好后必須到他那兒告訴他。

    這場毀滅性的爭吵發(fā)生在上周。

    昨天晚上，她在報紙的好萊塢欄里讀到，有人看到摩根同一個意大利年輕女電影演員一起進餐。

    她晚上有3個小時沒睡著。

    她猛地感到時間到了。她看了看桌上的鐘表，在椅子里動了動身。好了，米切爾小姐，恐怕時間到了，雷切爾宣布說，這是一次最有用的會見，盡管你感覺不到，那便是有了進步。

    米切爾小姐已經(jīng)坐了起來，理著頭發(fā)，最后站了起來，臉上比先前輕松多了。

    雷切爾站起來。周末愉快，我希望星期一的同一時間再見到你。

    好的，米切爾小姐說。她向門走去，雷切爾留在后面，她猶豫了一下，轉(zhuǎn)過頭來。我;我希望能像你那樣，德京博士。我能嗎？

    不能，你也別要那樣。很快，有一天你就會完全成了你自己，一個你評價甚高的自己，那就足夠了。

    我會照你的話去做的，再見。

    病人走后，雷切爾德京倚在過道墻壁上，感到了莫名其妙的迷惘。用了好大勁，她才弄明白已到中午，直到4點不會再有別的病人。為什么是這樣呢？突然，她想起來了。她要去參加一個討論會，在貝弗里希爾思高中的講臺上，同塞纓爾森博士和林德博士一道。討論會議題是青少年和早婚，隨后會議就對參加旁聽的父母和老師們開放，來聽取發(fā)言中的問題。對此，幾個月以前就做出了安排，這將占用她今下午1點到3點的時間。邀請一到，她就欣然接受了。她總是喜歡這種事情中的給予和拿取，精神挑戰(zhàn)和刺激?，F(xiàn)在，她感到軟弱和擔憂，對喬感到不快，對自己感到憎惡，對自我估價不高感到沉悶。她并不處在精力旺盛、才華橫溢和精神病學方面才智發(fā)揮的最佳狀態(tài)，她需要獨自一人來恢復(fù)一下精神，想一想，自我解脫。可是，她知道不能不如約參加答應(yīng)過的會議，她從沒這樣干過，而且現(xiàn)在也不能這樣做。找人代替已經(jīng)太晚了，她只得走一遭了，還要盡上自己的最大力量。

    從洗手間出來后，她整理了一下面容，拽上外套，離開了辦公室。路過接待室時，她看到了放在燈臺上的早晨郵件，有半打信，她將信塞進口袋里，鎖上辦公室門，鉆進電梯，下到辦公樓的大廳里。

    外面，冷颼颼的，天色昏暗陰沉，就像她的心情一樣。她原打算乘上她的敞篷車開進貝弗里希爾思，在一家好點的餐館里來上一杯，安安靜靜地吃頓飯，然后在1點前趕到討論會上，但現(xiàn)在，她心境不佳，難以那樣喝上一杯，吃一頓真正的午飯了。于是，她走上威爾什爾大街，安步當車，朝拐角處的快餐店走去。

    柜臺上差不多都坐滿了，僅有兩個位子空著，她坐進了就近的一個，為的是想要清靜些。訂了一碗豆湯、不老不嫩的吉司漢堡包和咖啡后。便坐了下來，兩手在桌子上疊在一起，努力想從近幾個月的廢墟中建立起的某種東西。

    她不能因為喬和女影星約會而責備他，或者因為將來的一些約會而責備他，這是十分清楚的，他也有他的生活，他不得不過他的生活。他的約會并不一定就意味著他的感情已經(jīng)移入別處，這或許不至于走到私通的地步。喬上次還說過他要同她結(jié)婚，對此她心里明白。唉，該死，她要同他結(jié)婚，對此她也清楚。她當時看出，明智的做法是到他那兒去，坦率地和盤托出，暴露自己，暴露她感情抑制的程度，他是有精神上的準備的，他會理解的。有了他的理解和支持，她會去找她的精神分析醫(yī)生教練，找出癥結(jié)所在，最后，她是能夠嫁給喬的。

    對她的精神病學者的自我來說，這是簡單的，也是唯一的程式?？墒?，她的女性的自我;她的絕對女性的自我;不贊成。她不想把自己的基本問題展示給他。這對事情有點影響，很小的影響。新娘有一個問題，她不能揭去面紗。這是愚蠢，病態(tài)的愚蠢，可這是客觀存在。她又感到困惑了，曾經(jīng)是非常簡單的問題現(xiàn)在又向包圍在四周的復(fù)雜性屈膝了。

    午餐廳里熱氣蒸騰，有點悶人，當她脫外衣時，觸到了口袋里的郵件。她疊了疊外衣，放到身旁的座位上，從口袋里將郵件拿出來。

    她一邊用匙攪著湯，一邊扒拉著郵件。沒有一件令人感興趣的，于是拿起了最后一個信封?；匦诺刂肥牵杭永Ｄ醽喼菔グ桶屠欣准{學院莫德海登博士。這令人驚奇。雷切爾對莫德海登相當了解，她將莫德看作是由于職業(yè)關(guān)系經(jīng)常相見的熟人，如此而已。她從沒去過莫德的家，莫德也沒來訪問過她的住所。在此之前她們誰也沒有給誰寫過信。她想不出莫德海登為什么要給她寫信，可是她對這位她認為在人類學界佼佼者中是如此偉大的老大姐的敬慕，令她迅速將信封撕開。信就放在她面前，接著她就進入了遙遠的三海妖世界。